1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,875 --> 00:01:20,958
<i>ای مادر داماد به عروس خوش آمدی</i>

4
00:01:21,041 --> 00:01:22,958
<i>داماد عروسش را به خانه آورده است</i>

5
00:01:23,041 --> 00:01:25,083
{\an8}<i>چهره او مانند ماه درخشان است</i>

6
00:01:25,166 --> 00:01:27,291
{\ an8}<i>نمی‌تواند جلوی سرخ شدنش را بگیرد
نگاه کردن به شوهرش</i>

7
00:01:27,666 --> 00:01:29,291
{\ an8}<i>هیر رنجها را پیدا کرده است</i>

8
00:01:29,375 --> 00:01:31,708
{\an8}<i>برای همیشه آنها در هم تنیده هستند</i>

9
00:01:31,791 --> 00:01:35,375
{\ an8}<i>یک عاشق سرنوشت خود را به خدا دیکته می کند</i>

10
00:01:35,458 --> 00:01:39,833
{\an8}<i>ای مادر داماد به عروس خوش آمدی</i>

11
00:01:39,916 --> 00:01:42,041
{\an8}<i>ای مادر داماد به عروس خوش آمدی</i>

12
00:01:42,125 --> 00:01:48,625
{\ an8}<i>حتی خورشید طلوع نیز در برابر او تعظیم می کند</i>

13
00:01:49,583 --> 00:01:54,333
{\an8}<i>زیرا او پسر مادری نترس است</i>

14
00:01:54,875 --> 00:02:01,875
{\ an8}<i>فرزند سرزمین مادری
پسر مغرور پنجاب</i>

15
00:02:03,625 --> 00:02:09,708
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

16
00:02:10,125 --> 00:02:16,500
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

17
00:02:16,583 --> 00:02:18,041
{\an8}<i>پسر سردار</i>

18
00:02:20,750 --> 00:02:22,041
{\an8}<i>پسر سردار</i>

19
00:02:24,833 --> 00:02:26,291
{\an8}<i>پسر سردار</i>

20
00:02:26,375 --> 00:02:27,833
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

21
00:02:29,291 --> 00:02:31,625
{\an8}<i>در قلبش طوفانی می‌سوزد</i>

22
00:02:33,166 --> 00:02:35,791
{\ an8}<i>آسمان میدان جنگ اوست</i>

23
00:02:37,333 --> 00:02:39,458
{\an8}<i>در قلبش طوفانی می‌سوزد</i>

24
00:02:39,541 --> 00:02:41,541
{\ an8}<i>آسمان میدان جنگ اوست</i>

25
00:02:41,625 --> 00:02:43,625
{\ an8}<i>او یک روح بی باک است</i>

26
00:02:43,708 --> 00:02:45,750
{\ an8}<i>می‌تواند در خاک جان دهد</i>

27
00:02:45,833 --> 00:02:47,750
{\ an8}<i>جهان به او نگاه می کند که او به جلو قدم می گذارد</i>

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,750
{\ an8}<i>برکات گورو دارد</i>

29
00:02:49,833 --> 00:02:51,916
{\ an8}<i>مردم با کمال میل جان خود را از دست می دهند</i>

30
00:02:52,000 --> 00:02:55,875
{\ an8}<i>با افتخار عمامه می‌بندد</i>

31
00:02:55,958 --> 00:02:58,000
{\an8}<i>حتی خدا ولی اوست</i>

32
00:02:58,083 --> 00:03:00,041
{\ an8}<i>گام او مانند پلنگ تند است</i>

33
00:03:00,125 --> 00:03:02,083
{\ an8}<i>ماه تخت اوست...</i>

34
00:03:02,166 --> 00:03:04,125
{\an8}<i>پسر سردار</i>

35
00:03:04,208 --> 00:03:05,583
{\an8}<i>پسر سردار</i>

36
00:03:06,208 --> 00:03:07,708
{\an8}<i>پسر سردار</i>

37
00:03:08,291 --> 00:03:09,791
{\an8}<i>پسر سردار</i>

38
00:03:10,458 --> 00:03:12,458
{\an8}<i>وقتی انگلیسی می بیند تب می کند</i>

39
00:03:12,541 --> 00:03:14,458
{\ an8}<i>او با رفتار محلی حمله می‌کند</i>

40
00:03:14,541 --> 00:03:16,583
{\ an8}<i>او حتی می تواند از هفت دریا عبور کند</i>

41
00:03:16,666 --> 00:03:18,583
{\an8}<i>پسر سردار</i>

42
00:03:18,666 --> 00:03:20,041
{\an8}<i>پسر سردار</i>

43
00:03:20,708 --> 00:03:24,916
{\an8}<i>پسر سردار</i>

44
00:03:25,583 --> 00:03:27,125
{\ an8}<i>هیچ کس این لطف را ندارد</i>

45
00:03:27,208 --> 00:03:29,166
{\ an8}<i>او تک خال است
گیج نشوید</i>

46
00:03:29,250 --> 00:03:32,208
{\ an8}<i>هیچ کس نزدیک او نمی ایستد
آنها سعی می کنند سرعت را دنبال کنند</i>

47
00:03:32,291 --> 00:03:33,916
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

48
00:03:42,958 --> 00:03:44,333
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

49
00:03:45,000 --> 00:03:46,416
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

50
00:03:47,041 --> 00:03:48,458
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

51
00:03:49,125 --> 00:03:51,708
{\an8}<i>پسر پنجاب</i>

52
00:03:51,791 --> 00:03:55,708
{\ an8}<i>او به همان اندازه اهمیت می‌دهد
همانطور که او شجاعت دارد</i>

53
00:03:55,916 --> 00:03:59,916
{\ an8}<i>به مردم خود احترام می گذارد
با آنها مانند خدا رفتار می کند</i>

54
00:04:00,000 --> 00:04:05,166
{\ an8}<i>او یک سینگ پنجابی است
همیشه با دوستانش خوب است...</i>

55
00:04:05,250 --> 00:04:07,041
{\ an8}چی؟ دوباره دوقلو؟

56
00:04:07,500 --> 00:04:11,500
{\ an8}جاسی، شما بوده‌اید
دوباره با دوقلوها مبارک!

57
00:04:12,416 --> 00:04:14,458
{\ an8}این واقعاً خبر خوبی است.

58
00:04:14,958 --> 00:04:17,541
{\ an8}- کجا میری؟
- شما الان رانندگی کنید. من دارم میرم

59
00:04:17,666 --> 00:04:19,666
{\an8}<i>خانواده در اولویت است</i>

60
00:04:19,750 --> 00:04:21,708
<i>آنها از جت انتظار عاطفه عشقی دارند</i>

61
00:04:21,791 --> 00:04:23,666
{\an8}<i>او مثل دیوار بلند می ایستد</i>

62
00:04:23,750 --> 00:04:25,250
{\an8}<i>پسر سردار</i>

63
00:04:25,791 --> 00:04:27,291
<i>پسر سردار</i>

64
00:04:27,875 --> 00:04:29,333
<i>پسر سردار</i>

65
00:04:30,041 --> 00:04:31,416
{\an8}<i>پسر سردار</i>

66
00:04:32,166 --> 00:04:34,166
{\an8}<i>حتی وقتی با دیوار آتش روبرو می شوید</i>

67
00:04:34,250 --> 00:04:36,375
{\an8}<i>می توان آن را با یک غرش از بین برد</i>

68
00:04:36,458 --> 00:04:38,291
{\an8}<i>با او درگیر نشوید</i>

69
00:04:38,375 --> 00:04:39,958
{\an8}<i>پسر سردار</i>

70
00:04:40,250 --> 00:04:41,708
{\an8}<i>پسر سردار</i>

71
00:04:42,375 --> 00:04:43,833
{\an8}<i>پسر سردار</i>

72
00:04:44,416 --> 00:04:46,541
{\an8}<i>پسر سردار</i>

73
00:04:46,625 --> 00:04:48,125
{\an8}<i>پسر سردار</i>

74
00:04:48,666 --> 00:04:50,666
{\an8}<i>این نام باعث ایجاد غوغا می شود</i>

75
00:04:50,750 --> 00:04:52,750
{\ an8}<i>او پادشاهی می‌کند، اشتباه نکنید</i>

76
00:04:52,833 --> 00:04:54,791
{\ an8}<i>او برگشته است، دوست همه</i>

77
00:04:54,875 --> 00:04:56,333
{\an8}<i>پسر سردار</i>

78
00:04:56,875 --> 00:04:59,041
{\an8}<i>پسر سردار</i>

79
00:04:59,125 --> 00:05:00,500
{\an8}<i>پسر سردار</i>

80
00:05:01,125 --> 00:05:03,166
{\ an8}<i>هر زمان که شیر لازم باشد</i>

81
00:05:03,250 --> 00:05:05,250
{\ an8}<i>او کسی است که می توانید روی او حساب کنید</i>

82
00:05:05,333 --> 00:05:07,166
{\ an8}<i>به راحتی می تواند دشمنان خود را سرنگون کند</i>

83
00:05:07,250 --> 00:05:08,708
{\an8}<i>پسر سردار</i>

84
00:05:09,250 --> 00:05:10,708
{\an8}<i>پسر سردار</i>

85
00:05:11,333 --> 00:05:15,416
{\an8}<i>پسر سردار</i>

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
{\an8}<i>پسر سردار</i>

87
00:05:17,541 --> 00:05:19,041
<i>پسر سردار</i>

88
00:05:19,583 --> 00:05:23,708
{\an8}<i>پسر سردار</i>

89
00:05:23,791 --> 00:05:25,250
{\an8}<i>پسر سردار</i>

90
00:05:27,833 --> 00:05:29,291
{\an8}<i>پسر سردار</i>

91
00:05:29,708 --> 00:05:33,041
{\ an8}اوه خدا! درد داره

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,125
خداوند را ستایش کن.

93
00:05:36,583 --> 00:05:37,458
مادر

94
00:05:39,291 --> 00:05:40,166
مادر

95
00:05:42,916 --> 00:05:44,750
پسرم بیداره

96
00:05:44,833 --> 00:05:46,541
چرا چای من را می آوری بالا؟

97
00:05:46,833 --> 00:05:48,625
قبلا چندین بار گفتم
میام پایین و مینوشمش

98
00:05:49,250 --> 00:05:50,958
من مدام به شما می گویم،
بیایید کمکی برای خانه استخدام کنیم.

99
00:05:51,458 --> 00:05:56,833
اگر بچه ها هنوز دارند
خوردن غذای ساخته شده توسط آشپز،

100
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
پس فایده چیست
داشتن مادر در اطراف؟

101
00:06:00,416 --> 00:06:01,291
هرگز.

102
00:06:01,916 --> 00:06:04,125
بیا چای را در حالی که گرم است بنوشید.

103
00:06:06,125 --> 00:06:07,708
اگر ویزا نداشته باشد
امسال هم بیای

104
00:06:08,041 --> 00:06:09,375
من دوباره به دیمپل زنگ می زنم.

105
00:06:09,791 --> 00:06:12,250
سپس می توانید دور هم بنشینید و پیتزا بخورید
و ماکارونی که عروست درست میکنه

106
00:06:13,750 --> 00:06:15,208
اینقدر منفی نگر

107
00:06:15,291 --> 00:06:16,500
همه چیز درست خواهد شد.

108
00:06:17,708 --> 00:06:22,291
خدا همیشه انجام می دهد
چه چیزی برای همه بهتر است

109
00:06:23,416 --> 00:06:24,708
خدایا...

110
00:06:29,958 --> 00:06:31,208
تا حالا چی داشتی
برای من انجام شد که خوب است؟

111
00:06:31,875 --> 00:06:33,125
من می خواهم بدانم.

112
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
مادرم را نمی بینی...

113
00:06:38,791 --> 00:06:40,166
کارهای خانه را در سن او انجام می دهد؟

114
00:06:40,958 --> 00:06:41,833
شما این کار را نمی کنید؟

115
00:06:43,750 --> 00:06:45,375
و با این حال او همچنان از شما تشکر می کند.

116
00:06:47,666 --> 00:06:49,000
حتی من آرزو دارم ببینم...

117
00:06:50,125 --> 00:06:51,750
مادرم روی مبل نشسته و مشغول خوردن است.

118
00:06:52,208 --> 00:06:53,166
سر بچه ها فریاد بزن

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,291
دو بچه از یک طرف می دوند،
دو تا دیگر از دیگری،

120
00:06:55,375 --> 00:06:57,291
فریاد زدن "مادربزرگ"
من می خواهم خانه ام را پر از زندگی ببینم.

121
00:07:00,791 --> 00:07:01,666
اما ببین...

122
00:07:03,208 --> 00:07:05,791
کاملا ساکت است
مثل قبرستان

123
00:07:09,083 --> 00:07:10,041
شما به این می گویید کار خوب است؟

124
00:07:12,041 --> 00:07:13,625
آیا یازده سال به اندازه کافی طولانی نیست؟

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,291
انگشتام تمام شده
برای شمارش سالها

126
00:07:29,791 --> 00:07:31,958
دیمپل خیلی زحمت کشید
برای گرفتن وضعیت دائمی او

127
00:07:33,083 --> 00:07:34,125
حتی او آرزوهایی دارد.

128
00:07:35,125 --> 00:07:37,958
من نمی توانم با او تماس بگیرم
و رویاهایش را در هم بشکند

129
00:07:42,916 --> 00:07:43,791
رها کن

130
00:07:44,416 --> 00:07:45,541
من نمی خواهم با شما صحبت کنم.

131
00:07:46,416 --> 00:07:47,291
پایان بحث.

132
00:07:47,375 --> 00:07:49,208
برش دهید. برش... امروز...

133
00:07:49,875 --> 00:07:50,750
برش دهید.

134
00:07:59,375 --> 00:08:00,250
من می نوشم.

135
00:08:01,541 --> 00:08:02,500
من به نوشیدن ادامه خواهم داد.

136
00:08:03,541 --> 00:08:04,416
سعی کن و منو متوقف کن

137
00:08:05,708 --> 00:08:07,666
شاید تو خدا باشی...

138
00:08:09,041 --> 00:08:10,791
اما حتی سرداران هم سرسخت هستند.

139
00:08:12,208 --> 00:08:13,083
منو متوقف کن

140
00:08:54,333 --> 00:08:55,208
سلام؟

141
00:09:00,583 --> 00:09:02,291
- سلام؟
<i>- ویزای شما صادر شد، جاسی.</i>

142
00:09:02,625 --> 00:09:04,291
<i>بلیت خود را آماده کنید
و سریع بیایید.</i>

143
00:09:06,083 --> 00:09:08,291
<i>ویزای شما تایید شده است.
دیگر معطل نکنید.</i>

144
00:09:08,375 --> 00:09:09,250
<i>به زودی بیا.</i>

145
00:09:09,333 --> 00:09:11,375
من سر کار هستم.
بعداً با شما تماس خواهد گرفت.</i>

146
00:09:15,708 --> 00:09:16,625
پسر

147
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
چی شد پسر

148
00:09:20,708 --> 00:09:21,625
ویزای من تایید شده است.

149
00:09:28,958 --> 00:09:34,041
پروردگارا... تو دعای مرا مستجاب کردی.

150
00:09:41,750 --> 00:09:42,875
تو غیر قابل باور هستی

151
00:09:44,125 --> 00:09:45,458
شما هرگز به روش آسان گوش نمی دهید، اینطور نیست؟

152
00:09:47,666 --> 00:09:48,833
<i>پسر سردار</i>

153
00:09:49,791 --> 00:09:50,916
<i>پسر سردار</i>

154
00:09:51,833 --> 00:09:53,000
<i>پسر سردار</i>

155
00:09:53,875 --> 00:09:55,083
<i>پسر سردار</i>

156
00:10:03,291 --> 00:10:04,208
سلام

157
00:10:18,125 --> 00:10:20,208
آنها دوستان من هستند.
رابین و دیشا

158
00:10:21,458 --> 00:10:23,625
- سلام
- میایم؟ بیا

159
00:10:36,250 --> 00:10:37,291
کجا پیاده خواهید شد؟

160
00:10:51,291 --> 00:10:54,000
بازگشت به خانه،
مردم می دانند که چگونه یک راهنمایی بگیرند.

161
00:10:54,125 --> 00:10:55,458
من نکات زیادی به آنها زدم،

162
00:10:55,708 --> 00:10:56,916
اما به نظر نمی رسد آن را دریافت کنند.

163
00:10:58,791 --> 00:10:59,666
قهوه.

164
00:11:01,083 --> 00:11:02,208
من طلاق میخوام

165
00:11:02,916 --> 00:11:04,291
به همین دلیل با شما تماس گرفتم.

166
00:11:08,791 --> 00:11:12,250
من می بینم. و خورشید را چراغ می نامیم.

167
00:11:12,750 --> 00:11:15,250
فریب دادن سردار کار آسانی نیست.

168
00:11:15,583 --> 00:11:17,250
تو سعی میکردی با من شوخی کنی

169
00:11:17,833 --> 00:11:20,250
کیک سوپرایز کجاست؟
بیرونش کن

170
00:11:21,583 --> 00:11:24,791
من تعجب کردم که چرا دوستان شما؟
خیلی عجیب رفتار می کردند

171
00:11:25,625 --> 00:11:26,916
آنها در حال برنامه ریزی یک سورپرایز بودند.

172
00:11:27,083 --> 00:11:28,625
ممنون برادر
حالا کیک را بیرون بیاورید.

173
00:11:28,708 --> 00:11:30,708
- بیا بیرونش کن
- جای تعجب نیست.

174
00:11:32,041 --> 00:11:33,000
من جدی هستم.

175
00:11:37,500 --> 00:11:39,708
او دوست پسر من، رابین کوکرجا است.

176
00:11:40,958 --> 00:11:42,333
ما می خواهیم ازدواج کنیم.

177
00:11:44,625 --> 00:11:46,333
و به هر حال، وجود دارد
چیزی بین ما باقی نمانده

178
00:11:48,333 --> 00:11:49,250
چگونه می توانید این را بگویید؟

179
00:11:49,875 --> 00:11:52,208
ما پیش گورو صاحب قسم خوردیم
تا همیشه با هم باشیم

180
00:11:52,833 --> 00:11:53,833
چه غلطی کردم؟

181
00:11:54,166 --> 00:11:55,750
آیا تقصیر من است که
ویزای شما تایید نشد؟

182
00:11:56,166 --> 00:11:58,458
نمیدونی چه جوریه
تنها زندگی کردن، زندگی چقدر می تواند سخت باشد.

183
00:12:00,000 --> 00:12:01,250
حتی من تنها بودم.

184
00:12:01,916 --> 00:12:04,000
تو قلب بزرگی داری من این کار را نمی کنم.

185
00:12:04,666 --> 00:12:06,041
من فقط یک دختر معمولی هستم.

186
00:12:08,500 --> 00:12:09,875
من در ملک سهم دارم.

187
00:12:10,625 --> 00:12:12,791
پس لطفا همکاری کنید

188
00:12:17,083 --> 00:12:18,916
باید حل و فصل کنیم
این بین خودمون

189
00:12:19,625 --> 00:12:20,500
چرا آن را به دادگاه بکشانید؟

190
00:12:24,208 --> 00:12:26,291
شب و روز منتظر این بودم.

191
00:12:27,916 --> 00:12:31,125
ویزا زودتر می رسید
اگر واقعا برای آن درخواست داده بودید

192
00:12:37,125 --> 00:12:38,083
واقعا...

193
00:12:39,583 --> 00:12:41,166
تو این سردار را احمق کردی

194
00:12:56,500 --> 00:13:01,583
<i>هیچ کس درد را نمی داند</i>

195
00:13:01,666 --> 00:13:06,416
<i>هیچ کس درد را نمی داند</i>

196
00:13:06,500 --> 00:13:10,083
<i>کسی که می گذرد
درد می تواند آن را درک کند</i>

197
00:13:10,166 --> 00:13:16,166
<i>خدایا، من کسی را پیدا نکردم که مال من باشد</i>

198
00:13:22,041 --> 00:13:24,500
مادر

199
00:13:44,250 --> 00:13:45,875
دوباره عروسی پنجابی هند.

200
00:13:47,375 --> 00:13:49,500
چرا هیچوقت نمیتونی
یک رویداد پاکستانی پیدا کنید؟

201
00:13:49,625 --> 00:13:51,458
شما همیشه ما را دریافت می کنید
گرفتار در میان سرداران

202
00:13:51,958 --> 00:13:55,666
همسر عزیزم پولشون ارزش داره
سه برابر بیشتر از ما

203
00:13:55,875 --> 00:13:57,375
حتی اگر به پوند خرج کنیم،

204
00:13:57,458 --> 00:14:00,750
ما همیشه آن را در ذهن خود تبدیل می کنیم
ابتدا به ارزش پول خودمان.

205
00:14:00,833 --> 00:14:02,958
بله، و جایی که پول وجود دارد،
دانمارکی وجود دارد

206
00:14:03,041 --> 00:14:04,083
آره

207
00:14:04,291 --> 00:14:07,166
و ما باید همان کار قدیمی را انجام دهیم.
آواز بخوانید و برقصید.

208
00:14:07,250 --> 00:14:10,916
چرا مردد وقتی ما هستیم
دستمزد اضافی میگیری، عشقم؟

209
00:14:11,000 --> 00:14:13,250
بحثت تموم شد؟
حالا یه کاری انجام بده

210
00:14:13,333 --> 00:14:16,666
- تو -
- بچه با مادرت محترمانه صحبت کن.

211
00:14:17,625 --> 00:14:19,375
او فکر نمی کند
از او به عنوان مادرش

212
00:14:19,750 --> 00:14:21,625
او فکر نمی کند
از تو به عنوان شوهرش

213
00:14:21,791 --> 00:14:22,833
خانواده عجیب

214
00:14:23,333 --> 00:14:24,500
کاملا عجیبه

215
00:14:24,583 --> 00:14:26,916
ببین کی داره حرف میزنه

216
00:14:27,083 --> 00:14:29,708
آیا کسی می تواند عجیب تر باشد
از تو در این دنیا؟

217
00:14:30,333 --> 00:14:31,250
هیچ کس.

218
00:14:31,750 --> 00:14:33,000
- دست نگه دار
- هیچ کس.

219
00:14:33,083 --> 00:14:34,125
الان میتونیم آماده کنیم؟

220
00:14:34,333 --> 00:14:36,000
یا آن سرداران
ما را به یک پالپ می زند.

221
00:14:36,083 --> 00:14:38,125
- آنها را ساده نگیرید.
- آماده

222
00:14:49,333 --> 00:14:54,041
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

223
00:14:54,125 --> 00:14:58,500
{\an8}<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

224
00:14:58,583 --> 00:15:00,541
<i>این چشمها...</i>

225
00:15:00,875 --> 00:15:03,041
<i>- مرا بی حرف رها کن
- آنها مرا می کشند</i>

226
00:15:03,125 --> 00:15:05,625
<i>چشمانت خیلی خیره کننده است...</i>

227
00:15:05,708 --> 00:15:08,041
<i>همه می خواهند آنها را ببینند</i>

228
00:15:08,125 --> 00:15:10,250
<i>چرا آنها را پنهان می کنید؟</i>

229
00:15:10,333 --> 00:15:12,333
<i>چرا آنها را پنهان می کنید؟</i>

230
00:15:12,416 --> 00:15:17,708
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

231
00:15:19,833 --> 00:15:20,875
چطوری بابو؟

232
00:15:20,958 --> 00:15:22,708
جاسی... جاسی، من...

233
00:15:23,083 --> 00:15:24,333
از پنجاب برایت ترشی گرفتم.

234
00:15:24,416 --> 00:15:26,666
جاسی، این ...

235
00:15:26,791 --> 00:15:28,916
- بذار اول دوش بگیرم بعد حرف بزنیم.
- یاسی گوش کن...

236
00:15:31,625 --> 00:15:33,000
ترشی های شهر ما.

237
00:15:33,958 --> 00:15:38,333
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

238
00:15:38,416 --> 00:15:42,875
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

239
00:15:42,958 --> 00:15:48,208
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

240
00:15:48,291 --> 00:15:50,375
برادر بابو قلب بزرگی دارد.

241
00:15:50,875 --> 00:15:52,250
او به همه گفته است که در خانه هستند،

242
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
"هر وقت به انگلیس می آیی،
به خانه من بیا."

243
00:15:55,416 --> 00:15:56,500
بکش، خواهرشوهر. بکشید.

244
00:15:59,750 --> 00:16:04,208
{\ an8}<i>آرایش نکنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

245
00:16:04,291 --> 00:16:08,916
<i>- سرمه را به چشم خود نزنید...
- به هر حال زیبا به نظر می آیی</i>

246
00:16:09,000 --> 00:16:13,666
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

247
00:16:13,875 --> 00:16:16,000
<i>به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

248
00:16:16,208 --> 00:16:18,333
<i>به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

249
00:16:18,500 --> 00:16:21,500
<i>به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

250
00:16:27,583 --> 00:16:29,125
متشکرم. متشکرم.

251
00:16:29,625 --> 00:16:31,750
متشکرم. متشکرم. متشکرم.

252
00:16:32,083 --> 00:16:34,208
بگذارید شما را به تیمم معرفی کنم.
من رابعه هستم.

253
00:16:34,791 --> 00:16:37,041
این گل سکسی ماست.

254
00:16:38,791 --> 00:16:39,833
او صبا است...

255
00:16:41,083 --> 00:16:42,291
مهویش.

256
00:16:43,583 --> 00:16:44,833
و این دا...

257
00:16:47,833 --> 00:16:48,708
دانمارکی؟

258
00:16:48,958 --> 00:16:49,833
دانمارکی؟

259
00:16:49,916 --> 00:16:51,625
دانمارکی و آن روسی...

260
00:16:52,625 --> 00:16:55,000
چهره مقدس مادرش!

261
00:16:55,083 --> 00:16:56,375
اینو نگه دار

262
00:16:57,333 --> 00:16:59,083
از سر راه من.
از سرم بره داداش

263
00:17:00,916 --> 00:17:01,875
دانمارکی!

264
00:17:05,583 --> 00:17:07,333
من امروز به او رحم نمی کنم.

265
00:17:07,625 --> 00:17:09,166
دانمارکی، احمق.

266
00:17:10,125 --> 00:17:12,458
- دانمارکی
- اوه نه...

267
00:17:12,541 --> 00:17:13,416
دانمارکی

268
00:17:15,125 --> 00:17:16,291
بله خانم من؟

269
00:17:17,541 --> 00:17:18,416
چه اتفاقی افتاد؟

270
00:17:19,250 --> 00:17:21,333
احساس بیماری میکنم

271
00:17:22,208 --> 00:17:24,583
خدایا!

272
00:17:25,208 --> 00:17:27,416
خداوند به شما دوقلو عنایت فرماید.

273
00:17:27,833 --> 00:17:29,583
برای من یک فنجان چای بیاور

274
00:17:29,666 --> 00:17:31,208
- بله.
- اوه خدا!

275
00:17:51,041 --> 00:17:53,750
مامانت را چاملی صدا کن، ای کور گنده!

276
00:17:56,166 --> 00:17:58,125
{\ an8}- باشه، بیا. برو برو
- بس کن

277
00:17:59,416 --> 00:18:02,291
همه شما اقامت بریتانیا را گرفتید
به خاطر من

278
00:18:03,500 --> 00:18:05,666
من اوراق طلاق را روی میز نگه داشته ام.

279
00:18:05,750 --> 00:18:09,333
{\ an8}- ای دیوونه. بمیر ای فضول!
- تبریک به خاطر آزادی شما.

280
00:18:09,750 --> 00:18:12,958
برو زندگیتو بکن
بعدا از من تشکر میکنی

281
00:18:13,041 --> 00:18:15,916
{\ an8}در آتش جهنم خواهید سوخت،
تو خونی...

282
00:18:16,000 --> 00:18:17,291
{\ an8}- اشکالی ندارد. رها کن
- فرار کرد؟

283
00:18:17,625 --> 00:18:19,208
{\ an8}می بینید؟ بذار بره

284
00:18:19,458 --> 00:18:22,666
روسی که با آن فرار کرد
به او کنسرت های باشگاهی خواهد داد.

285
00:18:22,875 --> 00:18:25,250
لحظه ای که کسی را پیدا می کند
چه کسی بیشتر درآمد دارد،

286
00:18:25,458 --> 00:18:27,000
او نیز با او فرار خواهد کرد.

287
00:18:27,250 --> 00:18:28,625
کسی از شما پرسید؟

288
00:18:29,875 --> 00:18:30,750
ببینید...

289
00:18:31,041 --> 00:18:32,625
من چه اهمیتی دارم؟ به جهنم با تو

290
00:18:33,333 --> 00:18:36,458
او پدر من است.
من او را بهتر از شما می شناسم.

291
00:18:36,583 --> 00:18:38,666
او شما را دوست ندارد.

292
00:18:38,750 --> 00:18:41,666
او فقط پول و مشروب را دوست دارد،
عزیزترین مادر

293
00:18:41,750 --> 00:18:43,500
من "عزیزترین مادر" شما نیستم.

294
00:18:43,625 --> 00:18:45,458
- زبانت را پاره می کنم و دماغت را می کوبم.
- رابعه.

295
00:18:45,541 --> 00:18:47,125
- نه نه توقف کنید.
- دقیقا.

296
00:18:47,666 --> 00:18:48,666
حتی من هم همینطور گریه کردم

297
00:18:49,000 --> 00:18:52,291
وقتی او شما را به خانه آورد
کمتر از یک ماه بعد از فوت مامانم

298
00:18:52,625 --> 00:18:55,583
مال مادرت رو خالی نکن
نا امیدی روی من

299
00:18:55,666 --> 00:18:57,375
و ما خیلی مشتاق نبودیم
در آمدن به اینجا نیز

300
00:18:57,458 --> 00:18:59,875
آیا شما دو نفر می توانید این بحث را متوقف کنید؟

301
00:18:59,958 --> 00:19:00,833
او فرار کرد، نه؟

302
00:19:01,416 --> 00:19:02,791
او به شما دو نفر اهمیت نمی دهد.

303
00:19:03,166 --> 00:19:04,458
بحث بی مورد

304
00:19:09,208 --> 00:19:11,375
زیبایی چیزی است که مردم
ساخت تاج محل برای.

305
00:19:13,375 --> 00:19:16,666
پدرت در حال خزیدن خواهد آمد
در عرض یک ماه به من برگرد،

306
00:19:17,083 --> 00:19:18,916
یا اسم من رابعه اختر نیست.

307
00:19:24,583 --> 00:19:26,000
بیش از یک ماه است،

308
00:19:26,125 --> 00:19:27,500
{\ an8}و آن تند و سریع هنوز ظاهر نشده است.

309
00:19:29,333 --> 00:19:31,833
اینطوری به من پوزخند نزن

310
00:19:31,916 --> 00:19:34,083
من آنجا خواهم بود تا تماشا کنم
وقتی معشوق تو را رها می کند

311
00:19:34,333 --> 00:19:36,500
{\ an8}کسی که از پولش استفاده می‌کنید
برای یورش به فروشگاه ها

312
00:19:36,583 --> 00:19:39,666
اوه، خدای من! و اینجا فکر کردم
تو دلشکسته بودی

313
00:19:40,875 --> 00:19:43,375
اما عزیزترین مادر،
قلبت از حسادت میسوزه

314
00:19:44,208 --> 00:19:46,416
مهم نیست
هر کدام به شانس خود

315
00:19:47,833 --> 00:19:48,708
سیمران.

316
00:19:48,791 --> 00:19:50,083
- عزیزم!
- "عزیزم!"

317
00:19:51,041 --> 00:19:52,750
- عزیزم
- عزیزم

318
00:19:56,958 --> 00:19:58,166
عروسی کی بود عزیزم سیمران؟

319
00:19:58,791 --> 00:20:00,500
It was one of my Muslim friends' weddings.

320
00:20:00,916 --> 00:20:01,791
خیلی خسته کننده

321
00:20:02,041 --> 00:20:04,583
They hired some stupid group.
Couldn't even get us to groove.

322
00:20:05,125 --> 00:20:07,791
فراموشش کن
They don't have the Punjabi vibe.

323
00:20:07,916 --> 00:20:09,875
- بریم خرید؟
- بله. بیا

324
00:20:09,958 --> 00:20:11,500
Bloody backstabbing witch.

325
00:20:11,583 --> 00:20:13,000
پدر و دختر خانه نشین هستند.

326
00:20:13,166 --> 00:20:14,875
Thank God I escaped their clutches.

327
00:20:19,333 --> 00:20:21,000
تماشا کردی
India-Pakistan match yesterday?

328
00:20:21,666 --> 00:20:22,916
{\ an8}کهلی در آتش بود.

329
00:20:23,250 --> 00:20:24,916
چهره پاکستانی ها
ارزش تماشا را داشت

330
00:20:25,166 --> 00:20:26,791
بابا واقعا هیجان زده بود.

331
00:20:27,333 --> 00:20:28,625
او پاکستانی ها را دوست ندارد.

332
00:20:30,250 --> 00:20:34,291
اما او قبول خواهد کرد
من فورا

333
00:20:35,125 --> 00:20:40,541
من تعجب می کردم،
چرا پدرانمان را معرفی نمی کنیم؟

334
00:20:41,083 --> 00:20:42,791
عزیزم من از این درام خانوادگی متنفرم

335
00:20:43,041 --> 00:20:45,416
ما عاشق هستیم و
ما باید ازدواج کنیم

336
00:20:45,625 --> 00:20:47,333
- چرا خانواده را درگیر می کنیم؟
- عزیزم...

337
00:20:48,000 --> 00:20:49,833
من از خانواده ساندو هستم.

338
00:20:50,291 --> 00:20:52,875
پدر من اهل اصول است.
شما آن را درک نمی کنید.

339
00:20:53,916 --> 00:20:55,250
- این چیزی است که من به شما می گویم -
- عزیزم...

340
00:20:56,166 --> 00:20:58,458
بابا یا من؟

341
00:20:58,666 --> 00:21:00,375
عزیزم تو...

342
00:21:00,916 --> 00:21:02,458
میدونم خاص هستی ولی...

343
00:21:03,250 --> 00:21:04,791
بابا یا من؟

344
00:21:04,875 --> 00:21:06,041
من رانندگی میکنم عزیزم

345
00:21:06,125 --> 00:21:07,208
داشتم میگفتم--

346
00:21:08,250 --> 00:21:09,708
بابا یا من؟

347
00:21:09,791 --> 00:21:11,000
عزیزم فقط یکبار...

348
00:21:11,500 --> 00:21:13,291
- بابا یا من؟
- فقط به من گوش کن...

349
00:21:13,375 --> 00:21:15,333
- بابا یا من؟
- عزیزم فقط یه بار...

350
00:21:16,291 --> 00:21:18,708
سقوط خواهیم کرد. جلو رو نگاه کن

351
00:21:19,500 --> 00:21:21,291
- من... نه بابات.
- بله.

352
00:21:21,458 --> 00:21:22,875
-به حرفات برنگرد.
- نه نه نه

353
00:21:27,166 --> 00:21:28,041
جاسی.

354
00:21:28,875 --> 00:21:31,875
داداش حتی ترشی
آوردی تمام شد

355
00:21:32,000 --> 00:21:32,875
کی برمیگردی؟

356
00:21:33,666 --> 00:21:37,000
یعنی... زن بیچاره شما
باید منتظر شما باشد

357
00:21:38,333 --> 00:21:39,208
بیچاره همسر؟

358
00:21:39,875 --> 00:21:41,250
همسر بیچاره من دوباره ازدواج می کند.

359
00:21:46,208 --> 00:21:47,458
اون دیوونه دانمارکی...

360
00:21:47,583 --> 00:21:48,750
قبلا هم گفتم

361
00:21:49,583 --> 00:21:50,875
این بار دیگر برنمی گردد.

362
00:21:54,916 --> 00:21:56,500
اگر بتواند با یک روسی فرار کند،

363
00:21:56,625 --> 00:21:58,666
حتی من برخی را پیدا خواهم کرد
ایتالیایی برای خودم

364
00:21:59,375 --> 00:22:01,750
- آیا در رابعه چیزی کم است؟
- میگه کیه؟

365
00:22:03,333 --> 00:22:05,916
اتفاقا
این روس ها چه دارند

366
00:22:06,000 --> 00:22:08,916
که باعث می شود مردان ما بروند
کاملا دیوانه از آنها؟

367
00:22:09,125 --> 00:22:10,875
ما این سفیدپوستان را بیرون کردیم،

368
00:22:10,958 --> 00:22:12,458
اما مردها هنوز هستند
برده این جوجه های سفید

369
00:22:12,708 --> 00:22:14,833
شما چیزی در مورد زنان نمی دانید.

370
00:22:16,291 --> 00:22:17,625
داری بر سر ملک غر میزنی

371
00:22:17,916 --> 00:22:20,166
آنها تو را فروختند
اگر فرصت داشتند

372
00:22:20,583 --> 00:22:21,750
یک وکیل شایسته پیدا کنید

373
00:22:22,041 --> 00:22:25,291
این زنان باید باشند
جای خود را نشان دادند برادر

374
00:22:25,375 --> 00:22:26,291
لازم است.

375
00:22:26,416 --> 00:22:29,291
ما را از هند می آورند
و یک افسار به گردنمان بیاندازیم.

376
00:22:30,625 --> 00:22:32,333
آنها برای ازدواج به هند سفر نمی کنند.

377
00:22:33,083 --> 00:22:36,416
مثل بازدید است
یک فروشگاه حیوانات خانگی برای به فرزندخواندگی یک سگ

378
00:22:37,708 --> 00:22:39,125
جادوگر دیده ای...؟

379
00:22:42,458 --> 00:22:43,416
اون همسر منه

380
00:22:44,666 --> 00:22:47,416
هرگز نمی توانستم انتظار داشته باشم
یک زن بهتر در زندگی من

381
00:22:48,333 --> 00:22:49,583
خدایا شکرت

382
00:22:53,000 --> 00:22:56,208
داداش من برات وکیل پیدا میکنم
و جایی برای ماندن پیدا می کنی

383
00:22:56,291 --> 00:22:58,458
وگرنه هر دوی ما را بیرون خواهد انداخت

384
00:22:59,375 --> 00:23:00,250
لطفا

385
00:23:00,625 --> 00:23:02,708
من به شما معرفی خواهم کرد
فردا به یک وکیل زن

386
00:23:02,916 --> 00:23:04,541
یا دچار مشکل می شوید

387
00:23:05,208 --> 00:23:07,541
صف طولانی است
از پسرهایی که منتظرت هستند

388
00:23:08,083 --> 00:23:11,083
فقط بگو چه نوع
پسری که دنبالش میگردی

389
00:23:12,125 --> 00:23:15,041
وقتی عاشق میشی قیافه مهمه...

390
00:23:15,958 --> 00:23:19,333
اما وقتی صحبت از شکستن قلب ها می شود،
هیچ ترجیحی وجود ندارد

391
00:23:19,416 --> 00:23:22,250
{\ an8}اوه، وای. که بیشتر شبیه آن است!

392
00:23:22,333 --> 00:23:25,083
من به شما معرفی می کنم
به یک پسر محکم فردا

393
00:23:39,875 --> 00:23:42,416
چه قدر...
به سردار زنگ زد؟

394
00:23:43,625 --> 00:23:45,166
وقتی تلاش می کنی
برای شروع آتش سوزی،

395
00:23:45,250 --> 00:23:47,250
چه کسی اهمیت می دهد که زغال سنگ باشد یا بنزین؟

396
00:23:48,166 --> 00:23:49,041
بیا رابعه

397
00:23:52,416 --> 00:23:53,916
او شبیه یک وکیل است.

398
00:23:57,916 --> 00:24:00,875
- سلام...
- سلام - منظورم سلام.

399
00:24:02,791 --> 00:24:04,041
- بشین
- ممنون

400
00:24:07,375 --> 00:24:08,375
آیا شما مسلمان هستید؟

401
00:24:08,666 --> 00:24:11,166
بله. چرا؟
آیا اعتراضی دارید؟

402
00:24:11,250 --> 00:24:13,416
نه، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

403
00:24:16,958 --> 00:24:17,833
من...

404
00:24:18,791 --> 00:24:20,583
من همسرم را خیلی دوست دارم.

405
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
من نمیخوام طلاقش بدم

406
00:24:25,208 --> 00:24:27,375
همسرت را دوست داری؟

407
00:24:28,583 --> 00:24:30,083
نمیخوای طلاقش بدی؟

408
00:24:30,666 --> 00:24:33,333
بعد ما اینجا چیکار میکنیم؟

409
00:24:33,416 --> 00:24:34,291
ضرورت.

410
00:24:35,666 --> 00:24:37,791
ببین دوستم میگه گرانی
بلکه بهترین

411
00:24:37,875 --> 00:24:40,375
آیا شبیه نوع یکبار مصرف هستم؟

412
00:24:40,458 --> 00:24:43,208
بله. من هم یک بار نیاز دارم.

413
00:24:44,083 --> 00:24:45,250
لطفاً پرونده من را بشنوید

414
00:24:46,000 --> 00:24:49,416
خانم من آدم خوبی هستم

415
00:24:50,291 --> 00:24:52,166
من به خراب کردن خانه ها اعتقادی ندارم.

416
00:24:52,958 --> 00:24:54,500
نگران نباشید.

417
00:24:55,583 --> 00:24:58,250
من به شما پول بیشتری می دهم
از نرخ بازار شما

418
00:24:58,333 --> 00:25:00,125
خانم... خانم...

419
00:25:03,583 --> 00:25:07,875
من در شرایط تنگی هستم.
من در دردسر زیادی هستم.

420
00:25:08,500 --> 00:25:10,041
تو تنها امید منی

421
00:25:11,125 --> 00:25:12,500
فقط به من بگو اتهامات شما چیست؟

422
00:25:13,750 --> 00:25:16,916
در روز، در هر شیفت یا مبلغ یکجا.

423
00:25:17,208 --> 00:25:18,666
همه چیز با من خوب است.

424
00:25:18,875 --> 00:25:20,291
فقط از همین الان شروع کن

425
00:25:20,375 --> 00:25:22,166
آیا من شبیه نوع شارژ شما هستم؟

426
00:25:22,250 --> 00:25:24,666
هیچ اشکالی ندارد.
شما در حال ارائه خدمات هستید.

427
00:25:24,750 --> 00:25:25,916
شما سزاوار آن هستید.

428
00:25:26,000 --> 00:25:28,500
خدایا من به تو خدمت می کنم
تو اوف بزرگ

429
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
خون

430
00:25:41,375 --> 00:25:42,250
{\ an8}خون.

431
00:25:43,458 --> 00:25:44,458
خانم...

432
00:25:46,541 --> 00:25:50,125
متاسفم، متاسفم، متاسفم!
سردار <i>جی،</i> خیلی متاسفم.

433
00:25:50,208 --> 00:25:51,083
اوه، خدای من! خون!

434
00:25:51,166 --> 00:25:53,416
آیا کسی می تواند ...
آقا لطفا کمکم کنید

435
00:25:53,500 --> 00:25:54,750
او غش کرده است.

436
00:25:56,166 --> 00:25:57,541
نه نه سلام

437
00:25:57,708 --> 00:25:59,708
خدایا! سردار <i>جی،</i> برخیز لطفا.

438
00:25:59,791 --> 00:26:01,041
- ببخشید
- سردار <i>جی.</i>

439
00:26:01,416 --> 00:26:02,333
من وکیل او هستم.

440
00:26:03,041 --> 00:26:05,666
اوه، او قبلا یک وکیل استخدام کرده بود
قبل از وقوع جرم

441
00:26:09,875 --> 00:26:12,708
اگر آن چنگال را به آن چنگال نمی زدید
دست من که فکر می کنم املت است،

442
00:26:13,583 --> 00:26:15,333
من نمی داشتم
مکانی برای اقامت امروز

443
00:26:16,208 --> 00:26:17,958
ببخشید سوءتفاهم شدیم

444
00:26:18,041 --> 00:26:19,416
اشکالی نداره

445
00:26:19,541 --> 00:26:21,333
به هر حال دنبال مستاجر می گشتیم.

446
00:26:21,666 --> 00:26:24,083
خداوند هر کاری را برای بهترین انجام می دهد.

447
00:26:24,291 --> 00:26:25,500
مامانم هم همینو میگه

448
00:26:32,541 --> 00:26:34,125
- خداحافظ عزیزم
- خداحافظ

449
00:26:39,416 --> 00:26:40,291
اوه، خدای من!

450
00:26:47,333 --> 00:26:50,541
سردار <i>جی،</i> شنیدم
او را با تاکسی اجاره ای اشتباه گرفت.

451
00:26:56,291 --> 00:26:57,208
تاکسی!

452
00:26:57,625 --> 00:27:00,708
خواهر، باید
سیگار خود را کاهش دهید

453
00:27:01,375 --> 00:27:02,791
برای خواننده ها خوب نیست.

454
00:27:03,333 --> 00:27:05,833
قسم می خورم که حتی بهش دست نمی زنم.

455
00:27:05,916 --> 00:27:07,000
- مجبورم کردند نگهش دارم.
- واقعا؟

456
00:27:07,083 --> 00:27:10,833
ببین خواهر
تو کم کم مثل یک مرد به نظر میرسی

457
00:27:13,000 --> 00:27:13,875
باشه

458
00:27:13,958 --> 00:27:17,666
راستش را بخواهید، اگر سیگار را ترک کنید،
صدایت شبیه فاخته می شود

459
00:27:19,291 --> 00:27:20,625
اما او یک فاخته نیست.

460
00:27:21,375 --> 00:27:24,250
او یک کلاغ تشنه است، برادر!

461
00:27:26,625 --> 00:27:29,250
- کلاغ تشنه...
- هی...

462
00:27:32,083 --> 00:27:33,000
رها کن

463
00:27:33,875 --> 00:27:35,333
چرا مجبور شدید آن را بردارید؟

464
00:27:36,291 --> 00:27:38,791
خانه از چوب ساخته شده است.
اگر آتش گرفته بود چه؟

465
00:27:39,083 --> 00:27:40,916
چگونه می توانید اینقدر مثبت فکر کنید؟

466
00:27:45,125 --> 00:27:46,625
مادر

467
00:27:53,250 --> 00:27:54,125
الان چیه؟

468
00:27:56,708 --> 00:28:00,375
مامان داره مشکوک میشه
که من و دیمپل با هم نیستیم.

469
00:28:01,958 --> 00:28:03,125
اگر او بفهمد،

470
00:28:04,500 --> 00:28:05,791
قلب او را خواهد شکست

471
00:28:13,291 --> 00:28:15,208
پسر جاسی

472
00:28:17,916 --> 00:28:20,833
سلام مامان محتاج نعمت های شما
همه خوبن؟

473
00:28:21,250 --> 00:28:23,083
چقدر می خواهید منصف تر باشید؟

474
00:28:23,250 --> 00:28:24,875
<i>آیا به اندازه کافی منصف نیستید؟</i>

475
00:28:25,416 --> 00:28:27,958
<i>خیلی وقته مامان.
من مدام به جاسی می گویم.</i>

476
00:28:28,041 --> 00:28:29,916
اما او اجازه نمی دهد با شما صحبت کنم.

477
00:28:32,166 --> 00:28:33,083
<i>او کجاست؟</i>

478
00:28:33,875 --> 00:28:35,583
از وقتی که رفت...

479
00:28:36,791 --> 00:28:38,291
تلفنش را جواب نداده است

480
00:28:38,833 --> 00:28:40,458
<i>او خیلی شلوغ شده است.</i>

481
00:28:41,250 --> 00:28:45,125
<i>مادران برای فرزندان خود نگران هستند.</i>

482
00:28:45,916 --> 00:28:47,500
اما پسران نمی فهمند.

483
00:28:48,041 --> 00:28:51,958
مامان خراب کردی
فرزند عزیز شما

484
00:28:52,666 --> 00:28:54,000
دلمون برات تنگ شده

485
00:28:54,083 --> 00:28:55,875
<i>فقط به من بگو کی می آیی.</i>

486
00:28:56,375 --> 00:28:58,708
اول تو بیای اینجا،
بعد من میام اونجا

487
00:28:59,291 --> 00:29:00,375
خواهش میکنم مامان گریه نکن

488
00:29:01,000 --> 00:29:01,916
چه اتفاقی افتاد؟

489
00:29:04,291 --> 00:29:05,166
اینها اشک شوق است.

490
00:29:07,166 --> 00:29:08,750
چگونه این بدهی را پس خواهم داد؟

491
00:29:10,750 --> 00:29:11,666
احمق

492
00:29:12,291 --> 00:29:13,875
تو واقعا یه دیوونه ای

493
00:29:15,916 --> 00:29:16,791
لبخند بزن...

494
00:29:29,625 --> 00:29:30,541
آتش سوزی...

495
00:29:31,000 --> 00:29:31,875
آتش!

496
00:29:33,291 --> 00:29:35,291
هی آتش آتش.

497
00:29:35,375 --> 00:29:36,541
سریع بیا پایین

498
00:29:36,625 --> 00:29:38,041
- او اینجاست. او اینجاست.
- آتش گرفته است.

499
00:29:38,125 --> 00:29:40,166
- ما همه می میریم. یک آتش سوزی وجود دارد.
- شاهزاده من...

500
00:29:40,250 --> 00:29:41,333
- چی شد؟
- شاهزاده جذاب من اینجاست.

501
00:29:41,416 --> 00:29:42,375
ببین اون نوشته

502
00:29:42,458 --> 00:29:44,333
- "با من ازدواج می کنی؟" با آتش
- آب کجاست؟

503
00:29:44,416 --> 00:29:47,000
شرط می بندم که شاهزاده او جذاب است.
او "ازدواج" را اشتباه نوشت.

504
00:29:47,125 --> 00:29:48,125
- چی؟
- بله.

505
00:29:48,208 --> 00:29:50,250
-سیمران عزیزم زود بیا بیرون.
- گوگی؟

506
00:29:50,958 --> 00:29:51,833
گوگی!

507
00:29:52,250 --> 00:29:53,125
گوگی!

508
00:29:54,291 --> 00:29:56,958
- او با علامت E املای "ازدواج" را نوشت.
- آتش گرفته است.

509
00:29:57,041 --> 00:29:58,708
- از سر راه من.
- اوه مرد!

510
00:30:06,375 --> 00:30:08,250
{\ an8}اوه، خدای من! بله.

511
00:30:09,458 --> 00:30:13,625
اوه، خدای من!
گوگی. من انجام می دهم. من انجام می دهم. من انجام می دهم.

512
00:30:14,125 --> 00:30:15,875
شیر. شیر.

513
00:30:19,333 --> 00:30:21,125
- بله، بله، بله!
- سلام!

514
00:30:21,500 --> 00:30:22,666
- خوشت اومد؟
- اوه، خدای من. بله!

515
00:30:22,833 --> 00:30:23,791
برم وسایلم رو بیارم؟

516
00:30:24,000 --> 00:30:25,708
فراموشش کن ما جدید میخریم

517
00:30:25,791 --> 00:30:29,541
عزیزم تو خیلی بی گناهی
این یک پیشنهاد است.

518
00:30:29,875 --> 00:30:31,125
این معصومیت است
آنچه در مورد تو دوست دارم

519
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
عزیزم ما هنوز نیاز داریم
اجازه پدر و مادر ما

520
00:30:33,958 --> 00:30:35,375
ما یک عروسی بزرگ خواهیم داشت، درست است؟

521
00:30:37,750 --> 00:30:41,000
سلام! در را باز کن
یک آتش سوزی وجود دارد.

522
00:30:41,958 --> 00:30:42,833
- اوه، نه.
- بابا؟

523
00:30:42,916 --> 00:30:44,833
- بابا بیداره عزیزم.
- اجازه بده من صلواتش را بگیرم.

524
00:30:44,916 --> 00:30:46,458
نه! باید بری شما آن را درک نمی کنید.

525
00:30:46,541 --> 00:30:48,041
- اما اجازه بده...
- تو مامان و بابامو نمی فهمی.

526
00:30:48,125 --> 00:30:49,375
آنها دشمن عشق هستند.

527
00:30:50,375 --> 00:30:52,583
آنها مردم بی رحمی هستند.
ما باید فرار کنیم و ازدواج کنیم.

528
00:30:52,666 --> 00:30:55,583
- عزیزم سعی کن بفهمی
- عزیزم فقط یه بار...

529
00:30:58,000 --> 00:30:58,958
لطفا لطفا

530
00:30:59,041 --> 00:30:59,916
باشه باشه

531
00:31:01,125 --> 00:31:05,375
نه عزیزم نه...

532
00:31:05,500 --> 00:31:08,041
تو فقط مال گوگی هستی
من دارم میرم بابامو ببینم

533
00:31:08,125 --> 00:31:10,500
من با او صحبت خواهم کرد
و رسماً شما را دور کند.

534
00:31:10,791 --> 00:31:13,708
- جوجه من. باشه؟
- بله.

535
00:31:13,916 --> 00:31:15,291
- بذار باهاش حرف بزنم -
- خداحافظ، خداحافظ

536
00:31:16,250 --> 00:31:17,208
{\ an8}بله!

537
00:31:18,208 --> 00:31:21,125
- از راه.
- چیکار میکنی؟

538
00:31:21,208 --> 00:31:23,000
- این همه چیه؟
-جاسی چیکار میکنی؟

539
00:31:23,083 --> 00:31:24,458
- این کار نمی کند.
- آتش -

540
00:31:24,541 --> 00:31:25,416
نه نه...

541
00:31:25,500 --> 00:31:26,375
جاسی، نه

542
00:31:26,458 --> 00:31:28,166
- نه نه...
- این آب نیست.

543
00:31:33,500 --> 00:31:34,416
جاسی.

544
00:31:34,500 --> 00:31:37,750
اون آب نبود
سوخت کباب بود.

545
00:31:43,083 --> 00:31:46,083
<i>جاتس بازی خواهد کرد
هولی با خون امروز</i>

546
00:31:48,916 --> 00:31:52,291
<i>امروزه صدا با گلوله ساخته می شود</i>

547
00:31:55,291 --> 00:32:00,625
<i>ما امروز اجازه نمی دهیم کسی خشک شود</i>

548
00:32:00,708 --> 00:32:06,708
<i>ما امروز اجازه نمی دهیم کسی خشک شود</i>

549
00:32:07,041 --> 00:32:08,416
<i>بگیر...</i>

550
00:32:10,708 --> 00:32:14,750
اسلحه های خود را بردارید، پسران!
وقت آن است که کنترل را در دست بگیرید!</i>

551
00:32:15,250 --> 00:32:16,333
چه کار کرده ای؟

552
00:32:17,416 --> 00:32:19,041
گوسفندها فرار می کنند.
برو بیارشون

553
00:32:19,625 --> 00:32:20,500
ادامه بده

554
00:32:20,708 --> 00:32:22,541
دارند می روند
به منطقه بانتو پاندی.

555
00:32:23,625 --> 00:32:24,875
آیا شما ناشنوا هستید؟

556
00:32:25,916 --> 00:32:29,250
راسكال مثل سگ میکشمت

557
00:32:29,333 --> 00:32:31,250
برادر مهربان باش

558
00:32:32,000 --> 00:32:33,625
ببین چطور اسلحه را می لیسد.

559
00:32:33,833 --> 00:32:35,708
بیایید شرایط را برای آنها توضیح دهیم.

560
00:32:36,791 --> 00:32:40,583
گوش کن، ما استاد هستیم
و شما بندگان هستید.

561
00:32:41,083 --> 00:32:42,791
ما حق داریم لذت ببریم

562
00:32:43,583 --> 00:32:46,958
شما فقط غذا دریافت خواهید کرد
وقتی کار خود را انجام می دهید

563
00:32:47,500 --> 00:32:48,416
فهمیده شد؟

564
00:32:49,000 --> 00:32:50,833
ادامه بده به آنها شلیک کنید.

565
00:32:51,291 --> 00:32:52,166
به آنها شلیک کنید.

566
00:32:52,541 --> 00:32:53,958
ادامه بده

567
00:32:55,166 --> 00:32:56,625
- ادامه بده
- ادامه بده

568
00:32:57,208 --> 00:32:58,375
راکی وان!

569
00:32:59,458 --> 00:33:01,458
- اوه، نه!
- راکی ​​دو!

570
00:33:02,166 --> 00:33:03,833
- داداش اینجاست.
- داداش اینجاست.

571
00:33:03,916 --> 00:33:05,208
راکی سه!

572
00:33:05,541 --> 00:33:08,625
<i>- بگیر!
- اوه، بگیر!</i>

573
00:33:08,708 --> 00:33:12,708
اسلحه های خود را بردارید، پسران!
وقت آن است که کنترل را در دست بگیرید!</i>

574
00:33:13,125 --> 00:33:18,625
اسلحه های خود را بردارید، پسران!
وقت آن است که کنترل را در دست بگیرید!</i>

575
00:33:32,375 --> 00:33:36,500
شما دوتا باید خجالت بکشید نه اونا

576
00:33:36,958 --> 00:33:41,166
از پنج گوسفند رشد کردم
به یک و نیم میلیون گوسفند.

577
00:33:41,750 --> 00:33:44,666
جوانان انگشت من این کار را می کند
با شمردن آنها درد می گیرند

578
00:33:44,791 --> 00:33:47,958
این نکات است.
تالارها کاملاً متفاوت هستند.

579
00:33:48,333 --> 00:33:50,791
تصحیح انگلیسی من را متوقف کنید.
من به شما هشدار می دهم.

580
00:33:51,125 --> 00:33:52,375
خودتان را اصلاح کنید.

581
00:33:52,750 --> 00:33:53,791
باید خجالت بکشی

582
00:33:54,083 --> 00:33:57,375
این مزارع و گوسفند
هر چه داریم به ما داد

583
00:33:57,583 --> 00:34:01,291
بدون آنها می توانید ببوسید
این عمارت ها و ماشین ها خداحافظ

584
00:34:01,375 --> 00:34:03,541
ببخشید برادر ما اشتباه کردیم.
ما آن را تکرار نمی کنیم.

585
00:34:04,125 --> 00:34:05,250
برو سینه ها رو چک کن!

586
00:34:06,458 --> 00:34:07,333
از گوسفند؟

587
00:34:09,083 --> 00:34:13,958
نه گوسفند، بررسی کنید که آیا
گوسفندها کنه ایجاد کرده اند.

588
00:34:17,333 --> 00:34:18,208
بله؟

589
00:34:18,583 --> 00:34:20,000
<i>گوگی یک دختر می خواهد.</i>

590
00:34:20,250 --> 00:34:22,208
کجا دختر پیدا کنم؟

591
00:34:22,291 --> 00:34:23,958
او باید برای خودش دختری پیدا کند.

592
00:34:24,041 --> 00:34:25,875
ما یه دختر براش پیدا میکنیم داداش

593
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
ما شماره هایی برای چندین نماینده داریم.

594
00:34:27,500 --> 00:34:29,958
روسی. برزیلی. حتی تایلند.

595
00:34:30,041 --> 00:34:30,958
فقط کلمه را بگو برادر

596
00:34:31,041 --> 00:34:31,916
من با شما تماس خواهم گرفت.

597
00:34:33,666 --> 00:34:37,375
ما دنبال عروسیم
نه یک رقصنده قطبی

598
00:34:48,416 --> 00:34:54,041
آیا تو را فرستادیم
از خانه تا مطالعه

599
00:34:54,250 --> 00:34:55,958
یا عاشق شدن؟

600
00:34:56,791 --> 00:34:59,375
شما چیزی در مورد پدر و مادر او نمی دانید.

601
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
لعنتی چی میدونی

602
00:35:01,250 --> 00:35:03,875
او ما را لکه دار کرده است
آبروی خانواده برادر

603
00:35:04,291 --> 00:35:05,958
درست مثل پدربزرگش

604
00:35:06,500 --> 00:35:08,458
آیا باید به او شلیک کنم؟

605
00:35:08,541 --> 00:35:10,750
به او شلیک کنید.
به سرش شلیک کن شلیک کنید.

606
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
مغزش را باد کن

607
00:35:12,958 --> 00:35:16,541
شما دوتا هنوز مجردید
او تنها پسر من است،

608
00:35:16,916 --> 00:35:18,833
تنها وارث میراث ساندو.

609
00:35:18,916 --> 00:35:20,958
برو و ما را بدون وارث بگذار.

610
00:35:21,375 --> 00:35:22,333
گوش کن پسر

611
00:35:22,958 --> 00:35:26,541
حتی وقتی یک گوسفند می خرم،
اول نژادش رو چک میکنم

612
00:35:26,625 --> 00:35:29,416
چطوری قبولش کنم
بدون دانستن ریشه های او؟

613
00:35:29,750 --> 00:35:32,791
خانواده و خط خونی باید مطابقت داشته باشند.

614
00:35:32,875 --> 00:35:35,916
عشق و محبت
فقط برای جوانان هستند

615
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
- آنها در جامعه جایگاهی ندارند.
- اول چیزی برای خوردن داشته باش -

616
00:35:42,125 --> 00:35:45,791
مادرت در ماه هفتم بود
وقتی به دنیا آمدی

617
00:35:46,833 --> 00:35:49,583
دکتر گفت زنده نخواهی شد

618
00:35:49,875 --> 00:35:54,666
اما وقتی بیرون آمدی،
تو مثل یک بچه نه ماهه بودی

619
00:35:54,750 --> 00:35:56,500
به عنوان کمانچه مناسب است.

620
00:35:56,791 --> 00:35:57,666
چون...

621
00:35:59,708 --> 00:36:00,833
نژاد اهمیت دارد

622
00:36:00,916 --> 00:36:02,375
منظورت ژن هست برادر

623
00:36:02,875 --> 00:36:04,250
نژاد مخصوص سگ هاست

624
00:36:04,333 --> 00:36:07,666
شلوار جین نیز نوعی شلوار است.
فکر می کنید می توانید انگلیسی من را تصحیح کنید؟

625
00:36:07,750 --> 00:36:09,375
این همه سال
من نتوانستم به پنجابی خود مسلط شوم،

626
00:36:09,458 --> 00:36:10,875
پس چطور از من انتظار داری
برای تسلط بر زبان انگلیسی؟

627
00:36:12,833 --> 00:36:13,958
ببین پسرم

628
00:36:16,500 --> 00:36:17,833
بدون نژاد...

629
00:36:18,625 --> 00:36:19,750
بدون جفت گیری

630
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
مطابقت داره برادر

631
00:36:23,666 --> 00:36:25,916
جفت گیری کاملا متفاوت است.

632
00:36:30,458 --> 00:36:32,458
<i>خانواده من هرگز موافقت نمی کنند، گوگی.</i>

633
00:36:33,791 --> 00:36:34,916
اینو قبلا بهت گفتم

634
00:36:35,083 --> 00:36:36,500
باید فرار کنیم و ازدواج کنیم.

635
00:36:36,583 --> 00:36:40,333
فقط پدرت را به من معرفی کن
لطفا من آنها را متقاعد خواهم کرد.

636
00:36:40,416 --> 00:36:42,125
<i>پدر من یک مرد اصولی است.</i>

637
00:36:42,208 --> 00:36:44,500
او بدون آن موافقت نخواهد کرد
خانواده عزیزم

638
00:36:44,583 --> 00:36:46,166
از پدرت پرسیدی
قبل از عاشق شدن؟!

639
00:36:49,583 --> 00:36:51,333
عزیزم گوش کن

640
00:36:51,875 --> 00:36:53,666
حتی من خانواده ام را ترک می کنم.

641
00:36:54,500 --> 00:36:55,791
همه را رها کن...

642
00:36:56,291 --> 00:36:58,041
<i>به خاطر من، لطفا.</i>

643
00:36:58,375 --> 00:37:00,708
هر سهمی از دارایی که به دست آورید،

644
00:37:00,875 --> 00:37:03,583
به راحتی می توانیم مدیریت کنیم
با چند میلیارد

645
00:37:03,666 --> 00:37:05,458
عزیزم عموهای من هنوز مجرد هستند

646
00:37:05,541 --> 00:37:07,291
چون نتوانستند خانواده خوبی پیدا کنند.

647
00:37:07,541 --> 00:37:09,416
<i>خانواده برای او مهم است.</i>

648
00:37:10,125 --> 00:37:11,958
لطفا عزیزم فقط معرفیشون کن

649
00:37:12,041 --> 00:37:14,208
فقط برو به جهنم، گوگی!
برو به جهنم!

650
00:37:14,291 --> 00:37:15,625
برو پیش خانواده ات بمون

651
00:37:15,708 --> 00:37:17,958
دیگه هیچوقت با من تماس نگیر

652
00:37:18,041 --> 00:37:19,791
- عزیزم...
- هنوز نمی توانی روی پای خود بایستی،

653
00:37:19,875 --> 00:37:20,833
با این حال شما می خواهید عاشق شوید

654
00:37:21,208 --> 00:37:22,416
فقط برو به جهنم!

655
00:37:27,541 --> 00:37:31,750
<i>دردی بزرگتر از این وجود ندارد...</i>

656
00:37:32,541 --> 00:37:34,958
<i>دردی بزرگتر از این وجود ندارد...</i>

657
00:37:35,041 --> 00:37:37,416
<i>از دست دادن عشق</i>

658
00:37:37,791 --> 00:37:42,666
شاید هیچکس از هم جدا نشود
از طرف عزیز</i>شان

659
00:37:42,750 --> 00:37:48,166
شاید هیچکس از هم جدا نشود
از طرف عزیز</i>شان

660
00:37:48,250 --> 00:37:49,833
<i>ممکنه هیچکس...</i>

661
00:37:51,666 --> 00:37:52,541
اوه، خدای من!

662
00:37:53,083 --> 00:37:55,541
- متاسفم، متاسفم، متاسفم.
- چی شده بچه؟

663
00:37:55,625 --> 00:37:57,666
منو ببخش بچه خیلی متاسفم

664
00:37:58,000 --> 00:37:59,750
این یک اشتباه بود.

665
00:37:59,875 --> 00:38:01,250
من همه چیز را درست خواهم کرد.

666
00:38:01,875 --> 00:38:03,125
مامانت اینجاست

667
00:38:04,041 --> 00:38:07,958
با دانمارکی تماس می گیریم و به او می گوییم
به خاطر فرزندش بیاید

668
00:38:08,041 --> 00:38:08,916
رها کن

669
00:38:09,666 --> 00:38:11,458
او اوضاع را بدتر خواهد کرد.

670
00:38:12,250 --> 00:38:14,833
اول از همه،
آنها یک مومیایی می خواهند و نه <i>"ammi."</i>

671
00:38:15,958 --> 00:38:16,833
منظورت چیه؟

672
00:38:17,000 --> 00:38:20,250
آنها سردارهای پنجاب هند هستند.

673
00:38:20,625 --> 00:38:24,000
آنها هرگز تایید نخواهند کرد
ازدواج با یک پاکستانی

674
00:38:24,083 --> 00:38:28,083
سلام! شما نمی توانید قضاوت کنید
یک نفر از روی صورتشان

675
00:38:28,666 --> 00:38:29,541
بله.

676
00:38:29,666 --> 00:38:32,666
تظاهر به سردارنی خواهم کرد.

677
00:38:32,958 --> 00:38:37,041
و از یک مرد خانواده می پرسیم
تا پدرت باشم

678
00:38:42,041 --> 00:38:43,083
من در بازار بودم.

679
00:38:43,416 --> 00:38:44,958
{\ an8}فکر می‌کردم مقداری دریافت کنم
سبزیجات برای خانه

680
00:38:50,916 --> 00:38:52,750
نه، نه! من نمی توانم آن را انجام دهم!

681
00:38:52,833 --> 00:38:54,000
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.

682
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
دو ساعت جلسه و دو ساعت
برای عروسی مجموعا چهار ساعت

683
00:38:56,500 --> 00:38:57,583
نه حتی برای یک دقیقه.

684
00:38:57,708 --> 00:38:59,666
- سکته قلبی می کنم.
- کجا میری؟

685
00:39:00,125 --> 00:39:02,875
روز دیگر نگه داشتی
گفتن چگونه به او جبران می کنی

686
00:39:02,958 --> 00:39:04,166
- من نمی توانم دروغ بگویم.
- الان زمان انجام آن است.

687
00:39:04,250 --> 00:39:06,750
- پسر خوبی باش فقط انجامش بده
- حرکت کن بچه ها

688
00:39:07,125 --> 00:39:09,458
من با مادرم روبرو نیستم
چون میدونم گرفتار میشم

689
00:39:09,666 --> 00:39:11,166
لطفا درک کن
وضعیت این بیچاره

690
00:39:11,250 --> 00:39:15,166
باشه حداقل میتونی حرف بزنی
با تلفن به عنوان پدر دختر،

691
00:39:15,250 --> 00:39:16,833
و بگویم من مخالف ازدواج عشقی هستم؟

692
00:39:17,166 --> 00:39:18,041
امروز تایید نمیکنم...

693
00:39:18,416 --> 00:39:19,291
<i>یا همیشه.</i>

694
00:39:19,708 --> 00:39:21,208
<i>فرار کن و اگر مجبوری ازدواج کن.</i>

695
00:39:21,416 --> 00:39:24,333
قبلا بهت گفتم
من هرگز با آن موافقت نمی کنم.

696
00:39:24,708 --> 00:39:26,458
اگر صورتت را به من نشان دهی،
بهت شلیک میکنم

697
00:39:26,541 --> 00:39:27,750
- اما عمو...
- ممنون

698
00:39:29,958 --> 00:39:31,833
عزیزم تو به من نگفتی
که پدرت سردار است.

699
00:39:32,291 --> 00:39:34,083
پدر من واقعا خوشحال خواهد شد.

700
00:39:36,208 --> 00:39:39,250
او فقط یک سردار نیست.
او در ارتش است.

701
00:39:39,666 --> 00:39:40,541
یک سرهنگ

702
00:39:40,625 --> 00:39:41,916
<i>نشنیدی چی گفت؟</i>

703
00:39:42,083 --> 00:39:44,291
<i>او به شما شلیک خواهد کرد
اگر اینجا ظاهر شوی، گوگی.</i>

704
00:39:44,541 --> 00:39:47,500
بهت گفتم که داریم
فرار کردن و ازدواج کردن

705
00:39:47,583 --> 00:39:49,083
- نه...
-نگران نباش

706
00:39:49,166 --> 00:39:52,000
من تمام روابط را قطع می کردم
با پدری مثل او به خاطر تو

707
00:39:52,291 --> 00:39:53,500
خیلی دوستت دارم

708
00:39:53,583 --> 00:39:55,625
من می توانم کل را ترک کنم
دنیا برای شما.</i>

709
00:40:01,625 --> 00:40:02,541
سرباز؟

710
00:40:02,625 --> 00:40:03,958
- سرباز ملت؟
- بله.

711
00:40:04,041 --> 00:40:05,041
- و سردار؟
- بله.

712
00:40:05,125 --> 00:40:07,791
- فرزندم... پسرم.
- عجب!

713
00:40:08,500 --> 00:40:10,208
من خیلی به شما افتخار می کنم.

714
00:40:10,291 --> 00:40:11,958
- ممنون
- چرا می گفت بله؟

715
00:40:12,125 --> 00:40:15,375
او یک سرهنگ ارتش است،
و ما گله گوسفندیم

716
00:40:15,875 --> 00:40:18,458
به خانه اش می رویم
برای درخواست دست دخترش

717
00:40:18,541 --> 00:40:19,750
مهم نیست که اینجا نیاید.

718
00:40:20,416 --> 00:40:21,541
-راستش؟
- بله.

719
00:40:21,625 --> 00:40:24,000
هنوز مامان رو ندیدی

720
00:40:24,333 --> 00:40:25,541
اون خیلی بی گناهه

721
00:40:25,625 --> 00:40:28,833
به آن نگاه کنید.
از قبل مامانش را صدا کرده

722
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
تو هرگز این را نشان ندادی
نوعی عشق برای من

723
00:40:32,000 --> 00:40:33,625
- ببین...
- مامان بیا!

724
00:40:34,041 --> 00:40:35,583
اما این چیز خوبی است، Premlata <i>جی.</i>

725
00:40:35,875 --> 00:40:39,833
من نمیتونم تو رو با کسی جدا کنم

726
00:40:40,750 --> 00:40:43,041
تو مال من هستی که نگه دارم

727
00:40:43,125 --> 00:40:45,333
یعنی نمیتونی باهاش ​​شریک بشی برادر.

728
00:40:45,416 --> 00:40:48,250
او یک کاسه سوپ نیست
که می توانید تقسیم کنید

729
00:40:49,250 --> 00:40:51,416
اشکالی نداره تونی میخوام ببینم...

730
00:40:52,083 --> 00:40:54,083
مادر جدیدش چقدر بی گناه است

731
00:41:10,291 --> 00:41:11,916
سورپرایز

732
00:41:12,000 --> 00:41:13,708
سورپرایز

733
00:41:13,791 --> 00:41:15,416
سورپرایز!

734
00:41:15,750 --> 00:41:19,500
غذای خانگی اصیل
با desi ghee، فقط برای شما.

735
00:41:19,833 --> 00:41:21,208
غذای پخته شده در desi ghee؟

736
00:41:21,916 --> 00:41:23,000
چرا؟ چی فکر کردی؟

737
00:41:23,333 --> 00:41:24,833
نه منم همین حس رو داشتم

738
00:41:25,500 --> 00:41:26,958
غذای پخته شده در دسی گی.

739
00:41:30,041 --> 00:41:33,083
اکنون باید ...
آماده شدن برای پدر شدن -

740
00:41:35,000 --> 00:41:35,875
چرا؟

741
00:41:36,916 --> 00:41:40,666
داماد صبا می خواهند
برای ملاقات با پدر صبا.

742
00:41:41,125 --> 00:41:43,666
دو ساعت جلسه،
دو ساعت برای عروسی

743
00:41:43,750 --> 00:41:45,625
مجموعا چهار ساعت ساده

744
00:41:45,708 --> 00:41:47,666
نه، نه، نمی توانم این کار را انجام دهم. من خواهم مرد.

745
00:41:47,750 --> 00:41:49,125
- اما--
- بهت گفتم نمیتونم.

746
00:41:49,208 --> 00:41:51,833
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.
فقط آنها را ملاقات کنید.

747
00:41:53,916 --> 00:41:54,791
صبر کن

748
00:42:04,458 --> 00:42:07,250
من مثل زن ها ناله نمی کنم.

749
00:42:08,958 --> 00:42:13,458
من فکر می کنم دو مرد باید
بحث جدی داشته باشید

750
00:42:18,416 --> 00:42:20,958
عزیزم با مرد درونم

751
00:42:24,250 --> 00:42:25,500
آنچه مردم می گویند درست است.

752
00:42:26,208 --> 00:42:28,166
سرداران بسیار بی گناه هستند.

753
00:42:28,500 --> 00:42:29,708
خیلی ساده لوحانه

754
00:42:30,083 --> 00:42:34,125
مدام بهت میگه
پدر صبا شود.

755
00:42:34,916 --> 00:42:36,916
پدر صبا.

756
00:42:37,375 --> 00:42:39,916
پس پدر صبا برای او کیست؟

757
00:42:45,291 --> 00:42:46,333
شوهر!

758
00:42:49,333 --> 00:42:51,250
او شما را دوست دارد، می دانید؟

759
00:42:51,833 --> 00:42:54,500
به همین دلیل او شما را به اینجا آورد،
به خانه او

760
00:42:54,583 --> 00:42:58,458
چه کسی جز ما می آورد
غریبه به خانه خود در این شهر؟

761
00:42:59,875 --> 00:43:01,791
برای او عشق در نگاه اول بود.

762
00:43:04,833 --> 00:43:06,416
این چشم های مست کننده...

763
00:43:08,000 --> 00:43:09,375
قلبش را سوراخ کرد

764
00:43:13,833 --> 00:43:14,916
شما از کجا می دانید؟

765
00:43:16,250 --> 00:43:17,916
زن بیرون ...

766
00:43:20,166 --> 00:43:22,208
او نیز دیوانه وار عاشق این چشم هاست.

767
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
این چشم ها...

768
00:43:25,958 --> 00:43:28,083
آنها شما را به سمت آنها جذب می کنند.

769
00:43:36,958 --> 00:43:40,125
او با عشق زیادی غذا می پخت.
بیا بخورش

770
00:43:41,375 --> 00:43:43,583
من زن دارم من متاهل هستم.

771
00:43:44,041 --> 00:43:48,125
همسرت، سابقت،
در بغل دیگری نشسته است

772
00:43:49,291 --> 00:43:53,166
شاید همسرت زیبا باشد،
اما نه زیباتر از او

773
00:43:54,250 --> 00:43:58,166
یک نگاه به او کافی است
حتی بهترین اسب هم کنترل خود را از دست می دهد.

774
00:44:02,000 --> 00:44:02,958
شما از کجا می دانید؟

775
00:44:03,333 --> 00:44:07,208
مرد درون من...
چندین بار این احساس را داشته است

776
00:44:07,833 --> 00:44:11,041
او دوست من است،
اما او هنوز هم قلب من را تند می کند.

777
00:44:12,250 --> 00:44:13,333
به هر حال رها کن

778
00:44:13,541 --> 00:44:15,666
گوش کن، نباید
دل کسی را بشکن

779
00:44:15,958 --> 00:44:17,000
این یک گناه است.

780
00:44:17,375 --> 00:44:19,083
سردار <i>جی.</i> برای این به جهنم خواهی رفت

781
00:44:21,291 --> 00:44:24,166
بیا تا ببرمت بهشت

782
00:44:24,708 --> 00:44:25,625
بیا

783
00:44:38,333 --> 00:44:39,750
آیا این کمی بیش از حد نیست؟

784
00:44:41,583 --> 00:44:42,916
هر چه پوست بیشتری نشان دهید،

785
00:44:43,416 --> 00:44:44,666
هر چه این مردان پایین تر خم می شوند.

786
00:44:45,375 --> 00:44:47,541
- در ذات آنهاست.
- او اینجاست.

787
00:44:48,000 --> 00:44:49,291
او اینجاست!

788
00:45:07,666 --> 00:45:08,541
خدایا!

789
00:45:23,166 --> 00:45:26,125
هیچ کس مثل من هرگز نمی تواند
خودش را بیاورد تا اشک شما را در بیاورد.

790
00:45:27,500 --> 00:45:28,833
شوخی کردم

791
00:45:30,333 --> 00:45:31,916
وگرنه چطور ممکنه...

792
00:45:33,500 --> 00:45:37,708
که قلبم تکان نخورد
دیدن "دسی گی".

793
00:45:42,500 --> 00:45:43,583
{\ an8}و وقتی به من نگاه می کنی؟

794
00:45:45,541 --> 00:45:48,458
من هرگز به تو نگاه نکردم
از آن نقطه نظر

795
00:45:57,750 --> 00:45:58,708
پس همین الان انجامش بده

796
00:46:10,875 --> 00:46:13,916
{\ an8}کمی شاعر باشید

797
00:46:19,041 --> 00:46:22,916
<i>قلبم را روی لبه چاقو گذاشتم</i>

798
00:46:25,000 --> 00:46:27,583
<i>چگونه زندگی کنم...</i>

799
00:46:28,458 --> 00:46:31,458
<i>وقتی الان قلبم برای سردار می تپد؟</i>

800
00:46:45,000 --> 00:46:47,666
<i>چه طلسمی کردی؟</i>

801
00:46:47,750 --> 00:46:50,250
<i>دلم را برای تو باختم</i>

802
00:46:50,333 --> 00:46:52,958
<i>چه طلسمی کردی؟</i>

803
00:46:53,041 --> 00:46:55,666
<i>دلم را برای تو باختم</i>

804
00:46:55,750 --> 00:46:58,291
<i>چشم بد را دور کن</i>

805
00:46:58,375 --> 00:47:00,958
<i>من اصرار دارم که محافظ شما باشم</i>

806
00:47:01,041 --> 00:47:03,625
<i>چشم بد را دور کن</i>

807
00:47:03,708 --> 00:47:05,708
<i>من را نزدیک قلب خود نگه دار</i>

808
00:47:05,791 --> 00:47:08,333
<i>طلسم شانس، طلسم شانس</i>

809
00:47:08,416 --> 00:47:11,083
<i>من را طلسم شانس خودت بساز</i>

810
00:47:11,166 --> 00:47:13,750
<i>طلسم شانس، طلسم شانس</i>

811
00:47:13,833 --> 00:47:16,875
<i>من را طلسم شانس خودت بساز</i>

812
00:47:16,958 --> 00:47:19,583
<i>دیگر برایم مهم نیست که مال من چیست</i>

813
00:47:19,666 --> 00:47:22,291
<i>من کنترل خود را از دست می دهم</i>

814
00:47:22,375 --> 00:47:24,916
<i>دیگر برایم مهم نیست که مال من چیست</i>

815
00:47:25,000 --> 00:47:27,666
<i>من کنترل خود را از دست می دهم</i>

816
00:47:27,750 --> 00:47:30,250
من می خواهم مسح باشم
که تو را زینت می دهد</i>

817
00:47:30,333 --> 00:47:32,958
<i>سرمه ای که چشمان شما را زیبا می کند</i>

818
00:47:33,041 --> 00:47:35,625
<i>من ریزه کاری هستم
دور پای شما پیچیده شده است</i>

819
00:47:35,708 --> 00:47:37,708
<i>عطری که شما را در آغوش می گیرد</i>

820
00:47:37,791 --> 00:47:40,375
<i>طلسم شانس، طلسم شانس</i>

821
00:47:40,458 --> 00:47:43,083
<i>من را طلسم شانس خودت بساز</i>

822
00:47:43,166 --> 00:47:45,750
<i>طلسم شانس، طلسم شانس</i>

823
00:47:45,833 --> 00:47:49,416
<i>من را طلسم شانس خودت بساز</i>

824
00:47:59,625 --> 00:48:00,958
<i>آن خوراکی های شیرین را خورد</i>

825
00:48:01,041 --> 00:48:03,583
<i>کسانی که عاشق می شوند
هر روز بعداً پشیمان شوید</i>

826
00:48:03,666 --> 00:48:04,958
<i>آنها کاملاً گیر می کنند!</i>

827
00:48:05,041 --> 00:48:06,250
<i>شما هرگز "laai" را ندیده اید</i>

828
00:48:06,333 --> 00:48:07,583
<i>امروز یک خوراکی شیرین دیدید</i>

829
00:48:07,666 --> 00:48:10,333
<i>این فنجان چای تو نیست داداش
شما آن را متوجه نمی شوید!</i>

830
00:48:10,416 --> 00:48:11,500
<i>اون موتیکور لادوس رو خورد،</i>

831
00:48:11,583 --> 00:48:14,291
<i>کسانی که عاشق می شوند
هر روز بعداً پشیمان شوید</i>

832
00:48:14,375 --> 00:48:15,625
<i>آنها کاملاً گیر می کنند، بله!</i>

833
00:48:15,708 --> 00:48:16,958
<i>شما هرگز "laai" را ندیده اید</i>

834
00:48:17,041 --> 00:48:18,291
<i>امروز یک خوراکی شیرین دیدید</i>

835
00:48:18,375 --> 00:48:21,375
<i>این فنجان چای تو نیست داداش
شما آن را متوجه نمی شوید!</i>

836
00:48:24,333 --> 00:48:29,666
<i>میدونی؟
چرا نمی دانی؟</i>

837
00:48:29,750 --> 00:48:34,916
<i>وقتی شما دور هستید، احساس می کنم گم شده ام</i>

838
00:48:35,000 --> 00:48:40,291
<i>زبان عشق...
با چشمان شما صحبت می کند</i>

839
00:48:40,375 --> 00:48:42,666
<i>درخشش تو مانند ماه است...</i>

840
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
<i>من می توانم لطف شما را احساس کنم</i>

841
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
<i>چشم بد را دور کن</i>

842
00:48:47,708 --> 00:48:50,291
<i>من اصرار دارم که محافظ شما باشم</i>

843
00:48:50,375 --> 00:48:52,958
<i>چشم بد را دور کن</i>

844
00:48:53,041 --> 00:48:55,083
<i>من را نزدیک قلب خود نگه دار</i>

845
00:48:55,166 --> 00:48:57,750
<i>طلسم شانس، طلسم شانس</i>

846
00:48:57,833 --> 00:49:00,458
<i>من را طلسم شانس خودت بساز</i>

847
00:49:00,541 --> 00:49:03,125
<i>طلسم شانس، طلسم شانس</i>

848
00:49:03,208 --> 00:49:05,708
<i>من را طلسم شانس خودت بساز</i>

849
00:49:05,791 --> 00:49:08,375
<i>طلسم شانس، طلسم شانس</i>

850
00:49:08,458 --> 00:49:11,583
<i>من طلسم شانس شما هستم</i>

851
00:49:11,666 --> 00:49:12,958
<i>اون موتیکور لادوس رو خوردم</i>

852
00:49:13,041 --> 00:49:15,583
<i>کسانی که عاشق می شوند
هر روز بعداً پشیمان شوید</i>

853
00:49:15,666 --> 00:49:16,958
<i>آنها کاملاً گیر می کنند، بله!</i>

854
00:49:17,041 --> 00:49:18,291
<i>شما هرگز "laai" را ندیده اید</i>

855
00:49:18,375 --> 00:49:19,583
<i>امروز یک خوراکی شیرین دیدید</i>

856
00:49:19,666 --> 00:49:22,666
<i>این فنجان چای تو نیست داداش
شما آن را متوجه نمی شوید!</i>

857
00:49:26,416 --> 00:49:27,583
من می ترسم.

858
00:49:28,458 --> 00:49:31,166
اگه از من بپرسن چی میگم
چیزی در مورد ارتش

859
00:49:31,250 --> 00:49:32,625
آنها به دیدن شما نمی آیند.

860
00:49:32,916 --> 00:49:34,833
آنها از صبا سوال خواهند پرسید نه شما.

861
00:49:41,625 --> 00:49:43,541
خدایا یک لشکر کامل آوردند.

862
00:49:51,166 --> 00:49:53,041
- عزیزم...
- گوگی...

863
00:49:53,125 --> 00:49:55,500
- عمه است پسر. نه بچه تو
- عزیزم

864
00:49:55,666 --> 00:49:57,416
- عزیزم
- مگه بهت نگفتم...

865
00:49:58,333 --> 00:50:01,041
درود عمو
سلام کن

866
00:50:09,541 --> 00:50:10,416
برادر ما کجاست؟

867
00:50:11,291 --> 00:50:13,000
- برادر؟
- ای احمق ها

868
00:50:13,958 --> 00:50:14,875
من اینجا هستم

869
00:50:15,250 --> 00:50:16,750
هدایا را اینجا بگذار و برو بیرون.

870
00:50:17,208 --> 00:50:18,458
- همه برو بیرون
- ترک کن

871
00:50:18,541 --> 00:50:19,750
احمق ها

872
00:50:19,916 --> 00:50:20,833
اینجا نگهش دار

873
00:50:21,166 --> 00:50:22,625
- با سلام.
- با سلام.

874
00:50:22,708 --> 00:50:24,458
بابا ملاقات با بابا

875
00:50:26,875 --> 00:50:28,125
شما سرهنگ هستید؟

876
00:50:31,083 --> 00:50:32,083
برادر...

877
00:50:34,416 --> 00:50:35,958
من به شما سلام می کنم.

878
00:50:37,083 --> 00:50:40,083
سرم را با احترام در برابر شما خم می کنم.

879
00:50:44,125 --> 00:50:47,125
داداش این کدوم گردانه؟

880
00:50:48,916 --> 00:50:50,708
احمق ها

881
00:50:51,125 --> 00:50:54,250
ما سرباز نیستیم
تا سرهنگ به ما سلام کند.

882
00:50:55,041 --> 00:50:58,000
این نشان یک سرباز واقعی است.

883
00:50:58,083 --> 00:50:59,875
چرا ایستاده ای؟
لطفا بشینید

884
00:50:59,958 --> 00:51:01,541
- بله، لطفاً بنشینید.
- لطفا، لطفا

885
00:51:01,625 --> 00:51:02,625
بشین خواهر

886
00:51:02,708 --> 00:51:03,833
- بیا بابا احساس کنید در خانه هستید.
- عجب!

887
00:51:03,916 --> 00:51:05,000
- بشین
- البته.

888
00:51:07,541 --> 00:51:08,916
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

889
00:51:09,750 --> 00:51:12,583
داداش تو کدوم گردان هستی؟

890
00:51:25,041 --> 00:51:27,708
نه، قرار نیست ما
تا به شما بگویم که

891
00:51:28,791 --> 00:51:30,083
چرا دختر را نمی بینی؟

892
00:51:32,416 --> 00:51:35,458
گوگی ما قبلاً او را دیده است.

893
00:51:35,958 --> 00:51:39,208
سرهنگ آقا ما فقط به ملاقات شما آمدیم.

894
00:51:40,666 --> 00:51:41,583
کدام گردان؟

895
00:51:44,708 --> 00:51:47,666
نه، قرار نیست ما
تا به شما بگویم که

896
00:51:50,125 --> 00:51:51,458
مقداری میان وعده بخورید

897
00:51:51,875 --> 00:51:53,208
بله. اینجا

898
00:51:54,208 --> 00:51:55,750
بدون تشریفات لطفا

899
00:51:56,125 --> 00:51:57,750
ما الان خانواده شدیم

900
00:51:58,208 --> 00:52:02,708
همه اعضای خانواده ما
شهروند بریتانیا است.

901
00:52:03,375 --> 00:52:06,208
اومدیم اینجا بپرسیم
برای دست دخترت

902
00:52:07,041 --> 00:52:09,083
چرا فقط دستش؟ او را به طور کامل بگیرید.

903
00:52:09,166 --> 00:52:10,875
برو چمدونتو ببند عزیزم

904
00:52:10,958 --> 00:52:12,166
از آشنایی با شما لذت بردم
خدا رحمت کند.

905
00:52:12,250 --> 00:52:13,125
سلام!

906
00:52:18,333 --> 00:52:21,833
حس شما از "هامر"
درست مثل ماست

907
00:52:21,916 --> 00:52:24,083
- بله.
- حس "هامر"؟

908
00:52:24,250 --> 00:52:25,958
داداش این طنزه

909
00:52:27,541 --> 00:52:29,666
چرا به ما نمیگی
یکی از داستان های مرزی شما،

910
00:52:29,958 --> 00:52:33,000
جایی که زدی
مزخرف پاکستانی ها؟

911
00:52:34,208 --> 00:52:35,125
بله.

912
00:52:36,833 --> 00:52:39,458
برادر از جنگ حرف نزنیم.

913
00:52:40,125 --> 00:52:41,333
این یک لحظه مبارک است.

914
00:52:41,416 --> 00:52:43,750
این سرخ کن ها را امتحان کنید. این کاملا دسی است.

915
00:52:43,875 --> 00:52:45,208
با سس نعنا.

916
00:52:45,291 --> 00:52:50,041
خواهر، این سس نعناع
نصفش خوب نیست

917
00:52:50,583 --> 00:52:53,875
مانند درهم شکستن پاکستانی ها.

918
00:52:54,250 --> 00:52:55,708
برو سرهنگ آقا

919
00:52:56,333 --> 00:52:58,416
به ما بگویید چگونه پاکستانی ها را له کردید.

920
00:52:58,916 --> 00:53:01,333
برادر، یک حادثه را به اشتراک بگذارید
از مرز

921
00:53:07,250 --> 00:53:08,375
روزی روزگاری،

922
00:53:08,958 --> 00:53:10,375
شب دعوا داشتیم

923
00:53:10,833 --> 00:53:12,125
نیروی هوایی نتوانست به کمک ما بیاید.

924
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
فرماندهی به ما گفت
پست خود را رها کنیم و برگردیم.

925
00:53:19,750 --> 00:53:22,666
<i>اما آنها تصمیم نهایی را به من واگذار کردند.</i>

926
00:53:23,000 --> 00:53:24,666
<i>و تصمیم من این است...</i>

927
00:53:24,750 --> 00:53:28,458
من، سرگرد کولدیپ سینگ،
پست من را رها نمی کند

928
00:53:32,041 --> 00:53:34,375
<i>اکنون، تصمیم شما در دستان شماست.</i>

929
00:53:35,041 --> 00:53:39,041
اگر کسی سعی کند بدود
پس از گرفتن این تصمیم،

930
00:53:39,458 --> 00:53:41,000
من به او شلیک خواهم کرد.

931
00:53:43,208 --> 00:53:44,375
و خدای نکرده

932
00:53:45,208 --> 00:53:48,541
اگر عزم من
می لنگد و سعی می کنم بدوم،

933
00:53:48,625 --> 00:53:50,916
آنوقت همه شما ممکن است به من شلیک کنید.

934
00:53:51,458 --> 00:53:55,541
او دارد داستان را روایت می کند
از <i>Border</i> به عنوان Sunny Deol.

935
00:53:55,750 --> 00:53:56,875
آتش!

936
00:54:01,041 --> 00:54:03,375
گفتم کسی بماند یا نه...

937
00:54:03,458 --> 00:54:06,250
من سرزمین مادری ام را ترک نمی کنم
در دست دشمنانم

938
00:54:07,875 --> 00:54:10,958
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه برگردم

939
00:54:15,250 --> 00:54:18,208
حالا او سونیل شتی است.

940
00:54:19,458 --> 00:54:21,500
تو غلام دستگیر نیستی؟

941
00:54:21,583 --> 00:54:23,333
جونده متولد شده در فاضلاب.

942
00:54:23,416 --> 00:54:24,958
اگر پا به اینجا گذاشتی،

943
00:54:25,333 --> 00:54:30,541
من تو را در آن دفن خواهم کرد
فاضلابی که از آن بیرون خزیدی

944
00:54:31,166 --> 00:54:32,333
چرا الان ساکتی؟

945
00:54:37,041 --> 00:54:38,291
سانی دیول.

946
00:54:41,666 --> 00:54:44,750
ببین... دارند پا می گذارند
در سرزمین مادری من

947
00:54:45,041 --> 00:54:47,375
من میام مادر

948
00:54:48,000 --> 00:54:49,875
به من قدرت بده مادر

949
00:54:51,083 --> 00:54:53,958
به من قدرت بده مادر

950
00:55:04,583 --> 00:55:06,166
سونیل شتی دوباره

951
00:55:06,541 --> 00:55:11,166
برادر، او مدام بین این دو سوئیچ می کند
Suniel Shetty و Sunny Deol به راحتی.

952
00:55:11,250 --> 00:55:12,458
و من گفتم...

953
00:55:13,125 --> 00:55:15,333
اگر فقط من باشم،
من هیچ اهمیتی ندارم

954
00:55:16,375 --> 00:55:18,125
اگر فقط تو هستی،
تو هیچ اهمیتی نداری

955
00:55:18,583 --> 00:55:20,833
داداش حالا متوقفش کن
او به جکی شراف تبدیل شده است.

956
00:55:20,916 --> 00:55:21,833
بله.

957
00:55:22,041 --> 00:55:24,833
داداش ما ازت خواستیم به ما بگی
یکی از داستان های مرزی شما،

958
00:55:24,958 --> 00:55:26,875
نه داستان فیلم <i>مرز.</i>

959
00:55:38,458 --> 00:55:39,583
ای احمق ها

960
00:55:40,541 --> 00:55:43,416
فیلم‌ها منقضی شده‌اند. نمی دانی؟

961
00:55:43,666 --> 00:55:44,583
منقضی شده؟

962
00:55:44,666 --> 00:55:46,125
<i>مرز</i> باید الهام گرفته شده باشد
توسط برادر ما اینجا

963
00:55:48,083 --> 00:55:49,458
پس چی شد برادر؟

964
00:55:50,291 --> 00:55:51,250
دیگه چی داداش

965
00:55:51,666 --> 00:55:53,333
من به آن پاکستانی ها دادم
فرار برای زندگی آنها

966
00:55:59,000 --> 00:56:01,375
آنها از من التماس کردند که آنها را نجات دهم،
اما من قرار نبود

967
00:56:02,333 --> 00:56:03,500
چه اتفاقی افتاد؟

968
00:56:04,125 --> 00:56:06,333
یک ثانیه من بلافاصله برمی گردم.

969
00:56:07,125 --> 00:56:08,666
جاسی بیا داخل

970
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
بیا

971
00:56:12,416 --> 00:56:14,333
چرا اینطوری میگی
چیزهای منفی در مورد کشور ما؟

972
00:56:15,791 --> 00:56:16,666
اوه، خدای من!

973
00:56:17,375 --> 00:56:18,291
شما پاکستانی هستید؟

974
00:56:19,541 --> 00:56:20,791
چرا اینقدر متعجب به نظر میای؟

975
00:56:21,000 --> 00:56:22,458
چه مشکلی داری
با پاکستانی ها داشته باشید؟

976
00:56:23,708 --> 00:56:25,166
شما بچه ها در کشور من بمب منفجر می کنید.

977
00:56:25,500 --> 00:56:27,208
ما بمب را منفجر نمی کنیم.

978
00:56:27,500 --> 00:56:29,125
ما بمب خود را به شما می دهیم.

979
00:56:34,250 --> 00:56:35,416
قبلا فقط زنانه بودی.

980
00:56:35,666 --> 00:56:37,458
حالا شما زنانه هستید
و همچنین پاکستانی

981
00:56:37,833 --> 00:56:39,708
متوجه شدم بچه ها من را فریب دادید.

982
00:56:40,416 --> 00:56:43,416
اینقدر ساده لوحانه رفتار نکن
من همه چیز را می دانم.

983
00:56:43,625 --> 00:56:46,041
اول، تو رویاهایش را نشان دادی،
و اکنون شما او را رها می کنید.

984
00:56:46,291 --> 00:56:48,625
همه مردها مثل همن

985
00:56:48,958 --> 00:56:51,083
به همین دلیل استعفا دادم
و زن شد

986
00:56:51,166 --> 00:56:53,500
یک کلمه علیه کشور ما نگو.

987
00:56:54,083 --> 00:56:54,958
وگرنه...

988
00:56:57,375 --> 00:56:58,708
ما با مادرت تماس می گیریم

989
00:56:58,791 --> 00:57:00,750
- مامانم؟
- آره مامانت.

990
00:57:05,083 --> 00:57:06,208
جنگ دیگه ای هست برادر؟

991
00:57:09,083 --> 00:57:11,416
ما در همه جنگ ها پیروز نشدیم برادر.

992
00:57:12,291 --> 00:57:13,375
یک بار ما را محاصره کردند.

993
00:57:14,333 --> 00:57:16,250
آن پاکستانی ها ما را تا حدی کتک زدند.

994
00:57:18,583 --> 00:57:20,125
با التماس و التماس از آنها خواستم.

995
00:57:20,958 --> 00:57:22,208
و در نهایت مرا رها کردند.

996
00:57:23,458 --> 00:57:25,416
وگرنه برادرت
امروز زنده نخواهد بود

997
00:57:26,208 --> 00:57:27,125
به این میگی زنده؟

998
00:57:30,375 --> 00:57:31,291
به خودت میگی زنده؟

999
00:57:32,166 --> 00:57:34,916
تو مرده ای!
او چه ترسو است!

1000
00:57:35,000 --> 00:57:36,416
ما هیچ رابطه ای با آنها نمی خواهیم.
برویم

1001
00:57:36,500 --> 00:57:38,958
برادر، من باید
سر این خائن را برید؟

1002
00:57:39,041 --> 00:57:42,625
صبر کن برادر
او فقط شوخی می کرد.

1003
00:57:42,708 --> 00:57:44,458
حس شوخ طبعی او را می شناسید.

1004
00:57:47,041 --> 00:57:47,916
این یک شوخی بود.

1005
00:57:48,000 --> 00:57:50,208
- شوخی بود.
- شوخی

1006
00:57:50,291 --> 00:57:51,375
- فقط یه شوخی
- شوخی؟

1007
00:57:51,458 --> 00:57:52,791
- این چه جوک بود؟
- بشین

1008
00:57:52,875 --> 00:57:54,000
بشین

1009
00:57:54,708 --> 00:57:55,708
این یک شوخی بود.

1010
00:57:55,791 --> 00:57:57,166
فقط یه شوخی

1011
00:57:57,250 --> 00:57:58,208
این یک شوخی بود.

1012
00:57:58,625 --> 00:57:59,541
چه اتفاقی افتاد؟

1013
00:58:01,958 --> 00:58:02,916
چه اتفاقی افتاد؟

1014
00:58:04,708 --> 00:58:06,125
حتی شما هم داستان را می دانید.

1015
00:58:06,500 --> 00:58:07,375
به آنها بگویید.

1016
00:58:08,208 --> 00:58:09,083
به آنها بگویید.

1017
00:58:10,500 --> 00:58:11,375
البته.

1018
00:58:12,208 --> 00:58:14,250
او آن پاکستانی ها را تا حدی کتک زد.

1019
00:58:14,333 --> 00:58:17,250
التماس کردند و بعد
بالاخره آنها را رها کرد.

1020
00:58:18,166 --> 00:58:23,416
به آنها بگویید چگونه نوشتند "متاسفم"
با کشیدن خطوط با بینی آنها.

1021
00:58:23,541 --> 00:58:24,416
درسته؟

1022
00:58:27,166 --> 00:58:28,875
بله، آنها انجام دادند.

1023
00:58:29,166 --> 00:58:30,500
این در طبیعت آنهاست خواهر.

1024
00:58:31,875 --> 00:58:34,333
می توانستند الاغ درست کنند
پدرشان برای خدمت به هدفشان

1025
00:58:36,791 --> 00:58:40,125
باشه پس بیا جلو
و ما یک عروسی باشکوه خواهیم داشت.

1026
00:58:40,375 --> 00:58:42,208
- ما یک ریال هم نمی خواهیم.
- تبریک میگم

1027
00:58:42,291 --> 00:58:43,583
من همه چیز را اداره خواهم کرد.

1028
00:58:45,416 --> 00:58:46,875
این یک لحظه شادی است.

1029
00:58:47,083 --> 00:58:49,541
چه برسد به اینکه کمی فریاد بزنیم
شعارهایی به این مناسبت؟

1030
00:58:49,625 --> 00:58:50,666
بله.

1031
00:58:52,250 --> 00:58:54,166
- زنده باد...
- هند!

1032
00:58:54,250 --> 00:58:55,166
زنده باد--

1033
00:58:55,708 --> 00:58:57,875
اوه! اوه، بد من.

1034
00:58:57,958 --> 00:58:59,208
- الان آماده ایم.
- آماده

1035
00:58:59,291 --> 00:59:00,166
متاسفم، متاسفم.

1036
00:59:00,375 --> 00:59:01,375
مشکل همینه

1037
00:59:01,916 --> 00:59:05,250
مشکل همینه
ما حتی از شعار دادن هم خجالت می کشیم.

1038
00:59:05,333 --> 00:59:07,583
- نه اصلا.
- در وطن پرستی شرم نیست.

1039
00:59:07,666 --> 00:59:09,125
- نه، ما آماده ایم.
- آماده

1040
00:59:09,333 --> 00:59:11,083
- پس بیا انجامش بدیم با من بگو
- بله!

1041
00:59:11,166 --> 00:59:12,750
- زنده باد...
- هند!

1042
00:59:12,833 --> 00:59:15,000
- زنده باد...
- هند!

1043
00:59:15,083 --> 00:59:17,666
{\ an8}- زنده باد...
- هند!

1044
00:59:21,625 --> 00:59:23,416
فقط شراب برای من

1045
00:59:23,500 --> 00:59:24,458
رژیم شراب.

1046
00:59:24,541 --> 00:59:26,083
من نمی روم.

1047
00:59:28,625 --> 00:59:29,500
چرا نه؟

1048
00:59:29,583 --> 00:59:30,750
حالا این چه درامی است؟

1049
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
شما هستید که درام انجام می دهید.

1050
00:59:32,166 --> 00:59:33,416
اول گفتی تلفنی صحبت کنم.

1051
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
بعد می گویید فقط دو ساعت است.

1052
00:59:34,916 --> 00:59:36,375
و حالا این درام جدید.
من نیستم--

1053
00:59:37,625 --> 00:59:38,916
الان لازم نیست کاری بکنی

1054
00:59:39,000 --> 00:59:41,916
فقط در عروسی شرکت کن
بخورید، بیاشامید و برقصید.

1055
00:59:42,000 --> 00:59:43,166
همین. فقط خوش بگذره

1056
00:59:43,250 --> 00:59:44,708
من نمی خواهم خوش بگذرانم.

1057
00:59:45,458 --> 00:59:46,833
در مورد این نوع سرگرمی چطور؟

1058
00:59:51,583 --> 00:59:55,375
نه... در حال حاضر انجام نمی دهیم
هرگونه معامله با شما پاکستانی ها

1059
00:59:56,625 --> 00:59:57,958
اما ما به شما فرصت می دهیم.

1060
00:59:58,125 --> 01:00:00,291
باهاش ​​ازدواج کن او را هندی کنید.

1061
01:00:01,083 --> 01:00:03,583
- انجامش بده انجامش بده
- یک میهن پرست واقعی باشید.

1062
01:00:04,041 --> 01:00:05,166
- بله.
- انجامش بده

1063
01:00:08,250 --> 01:00:10,875
اما... من از پرواز می ترسم.

1064
01:00:10,958 --> 01:00:12,000
آیا می توانیم با ماشین سفر کنیم؟

1065
01:00:12,083 --> 01:00:12,958
خیر

1066
01:00:13,083 --> 01:00:14,916
با ماشین از هند اومدی؟

1067
01:00:15,500 --> 01:00:16,416
چنین درامی

1068
01:00:17,000 --> 01:00:17,875
که...

1069
01:00:19,791 --> 01:00:20,750
چی بود؟

1070
01:00:21,125 --> 01:00:22,750
- چی؟
- حرف بزن

1071
01:00:22,833 --> 01:00:24,333
- اون...
- حرف بزن

1072
01:00:27,791 --> 01:00:30,208
داداش من از پرواز با هواپیما میترسم.

1073
01:00:30,750 --> 01:00:33,291
چی... اینو بگیر

1074
01:00:33,750 --> 01:00:37,208
بعد از خوردن این
شما می توانید با یک موشک پرواز کنید.

1075
01:00:37,458 --> 01:00:38,375
تماشای سرگرمی.

1076
01:00:38,833 --> 01:00:39,708
بله!

1077
01:00:42,708 --> 01:00:46,500
مرد، من کجا
الان برایت تریاک بگیر؟

1078
01:00:46,708 --> 01:00:48,166
باید جایی در دسترس باشد.

1079
01:00:48,291 --> 01:00:50,541
تریاک از نظر فنی از گل های خشخاش به دست می آید.

1080
01:00:54,125 --> 01:00:55,291
میدونم کجا میشه پیداش کرد

1081
01:00:57,416 --> 01:00:59,208
این تریاک ساخته شده است
از همان گلها

1082
01:01:02,083 --> 01:01:05,333
من آن را دریافت می کنم. تریاک را نگه داشتند
در جیب جسد

1083
01:01:05,791 --> 01:01:06,958
{\ an8}ایده خوب قاچاق.

1084
01:01:07,208 --> 01:01:08,083
آیا ایده های روشن دیگری وجود دارد؟

1085
01:01:08,625 --> 01:01:11,750
این سفیدپوستان بیچاره پیشنهاد می دهند
گل های خشخاش به یاد مردگان

1086
01:01:12,166 --> 01:01:14,916
و افرادی مثل ما آماده حمله به آن هستند.

1087
01:01:16,250 --> 01:01:17,250
بیا

1088
01:01:17,333 --> 01:01:18,208
برویم

1089
01:01:21,750 --> 01:01:23,083
- بله.
- خانم

1090
01:01:23,416 --> 01:01:24,750
ما جلوی صف بودیم.

1091
01:01:24,833 --> 01:01:26,833
اما ما پرواز داریم.

1092
01:01:27,000 --> 01:01:29,666
اوه، نه. گودی پرواز دارد.

1093
01:01:30,125 --> 01:01:31,000
گودی؟

1094
01:01:31,291 --> 01:01:32,166
بده.

1095
01:01:33,166 --> 01:01:35,291
متشکرم.
اما با آن چه کنیم عمو؟

1096
01:01:39,250 --> 01:01:40,791
<i>طلای سیاه است عزیزم.</i>

1097
01:01:41,250 --> 01:01:43,083
<i>از میوه آن چای درست کنید و بنوشید.</i>

1098
01:01:43,583 --> 01:01:46,125
<i>این یک شخص را به یک هواپیما تبدیل می کند.</i>

1099
01:01:46,208 --> 01:01:47,375
<i>پسر سردار</i>

1100
01:02:27,791 --> 01:02:30,083
- خوش اومدی خوش آمدید.
- سلام

1101
01:02:30,166 --> 01:02:31,416
جاسی بس کن

1102
01:02:34,500 --> 01:02:36,000
- بابا لطفا...
- جاسی بس کن

1103
01:02:36,083 --> 01:02:37,041
چرا اسلحه را گرفت؟

1104
01:02:37,333 --> 01:02:39,875
- جناب سرهنگ...
- اوه خدا!

1105
01:02:40,291 --> 01:02:42,166
- مواظب...
- سلام

1106
01:02:42,250 --> 01:02:44,375
- تو خواهی مرد
- جناب سرهنگ

1107
01:02:44,500 --> 01:02:46,583
تبریک میگم تبریک میگم

1108
01:02:47,041 --> 01:02:48,958
- برادر...
- جناب سرهنگ!

1109
01:02:49,250 --> 01:02:51,250
- به من گوش کن بابا؟
- جاسی جاسی.

1110
01:02:51,875 --> 01:02:53,083
برویم

1111
01:02:53,166 --> 01:02:54,333
برویم برویم

1112
01:03:03,083 --> 01:03:04,916
بایست، بایست، بایست!

1113
01:03:05,000 --> 01:03:06,166
- جاسی
- چی شد؟

1114
01:03:06,250 --> 01:03:07,125
چرا ماشین را متوقف کردی؟

1115
01:03:07,208 --> 01:03:09,500
- جاسی بس کن
- جاسی!

1116
01:03:09,583 --> 01:03:11,125
جاسی بس کن

1117
01:03:13,833 --> 01:03:16,541
پریتی زینتا، درست است؟

1118
01:03:18,041 --> 01:03:22,583
برادر در مزرعه خود دختری کاشته است
که در هر دو گونه فرورفتگی دارد.

1119
01:03:24,958 --> 01:03:25,833
سلام.

1120
01:03:26,541 --> 01:03:27,458
جاسی.

1121
01:03:27,666 --> 01:03:28,541
جاسی.

1122
01:03:28,625 --> 01:03:29,791
تو کی هستی؟

1123
01:03:30,958 --> 01:03:31,833
با سلام.

1124
01:03:31,916 --> 01:03:32,833
- تونی
- بله؟

1125
01:03:33,416 --> 01:03:34,916
آیا این مرد نگاه می کند
مثل یک سرباز برای شما؟

1126
01:03:35,000 --> 01:03:36,958
- برادر...
- به نظر من یکی نیست.

1127
01:03:37,041 --> 01:03:38,916
سعی کن هر چند وقت یکبار بخندی داداش

1128
01:03:39,166 --> 01:03:40,833
<i>ماشاالله. مادر...</i>

1129
01:03:43,000 --> 01:03:45,708
جلال بابا <i>جی.</i> جلال بابا <i>جی.</i>

1130
01:03:45,791 --> 01:03:47,708
- جلال بابا <i>جی.</i>
- جلال بابا <i>جی.</i>

1131
01:03:47,791 --> 01:03:49,750
بیا برقصیم

1132
01:03:49,833 --> 01:03:54,125
آقا بعد از دهه ها
من برادرم را خیلی خوشحال دیده ام.

1133
01:03:54,541 --> 01:03:57,291
بار او بود
مسئولیت دخترش

1134
01:03:57,583 --> 01:04:01,541
اما به محض اینکه با خانواده شما آشنا شد،
شادی او را دیوانه کرد.

1135
01:04:01,958 --> 01:04:04,250
با سلام به همه کسانی که از او استقبال کردند
با آغوش باز

1136
01:04:04,333 --> 01:04:05,416
بیا برقصیم

1137
01:04:06,250 --> 01:04:07,333
- احمقانه
- بیا برقصیم

1138
01:04:08,375 --> 01:04:10,416
از ته قلبم از شما متشکرم

1139
01:04:10,541 --> 01:04:12,208
به دلیل بودن
برای شادی برادرم

1140
01:04:12,291 --> 01:04:14,416
تو فرود آمدی
زندگی ما به عنوان یک فرشته

1141
01:04:14,500 --> 01:04:16,083
تو زن محکمی هستی

1142
01:04:17,291 --> 01:04:19,666
کلمات شما مانند یک مرد وزن دارند.

1143
01:04:23,500 --> 01:04:26,208
نگاه کن مثل برادر شوهر،
مثل خواهرشوهر

1144
01:04:26,416 --> 01:04:29,375
آنها برادر شوهر هستند و
خواهر شوهر خدا حفظشون کنه

1145
01:04:29,708 --> 01:04:32,166
- جلال بابا <i>جی.</i>
- جلال بابا <i>جی.</i>

1146
01:04:35,958 --> 01:04:40,458
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

1147
01:04:40,541 --> 01:04:44,958
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

1148
01:04:45,041 --> 01:04:49,291
حالا به آن گرد در بالا می گویند
و یک سوراخ در پایین

1149
01:04:50,583 --> 01:04:55,208
سردار در حال گرفتن است
پسرش با یک رقصنده ازدواج کرد

1150
01:04:57,416 --> 01:04:59,875
وقتی فاجعه نزدیک است،
مردم اغلب تصمیمات ضعیفی می گیرند.

1151
01:05:01,875 --> 01:05:04,458
احتمالاً سردار پیر نمی داند.

1152
01:05:05,125 --> 01:05:08,250
و پسر مجذوب زیبایی او شد.

1153
01:05:09,333 --> 01:05:10,208
غمگین

1154
01:05:14,375 --> 01:05:15,333
تیاگی.

1155
01:05:16,000 --> 01:05:17,333
برادر با آنها کینه دارد.

1156
01:05:18,083 --> 01:05:19,583
او باید خوشحال باشد.

1157
01:05:20,041 --> 01:05:21,833
یک رقصنده در حال تبدیل شدن است
عروس رجا.

1158
01:05:22,208 --> 01:05:25,041
من به شما می گویم. سردار
به یک نمایش عمومی تبدیل خواهد شد.

1159
01:05:25,125 --> 01:05:26,166
نمی دانی؟

1160
01:05:26,625 --> 01:05:27,541
چی؟

1161
01:05:27,708 --> 01:05:30,583
Raja's Premlata است
سیب چشم برادرمان

1162
01:05:31,083 --> 01:05:33,041
اما او دشمنی شدیدی با راجا دارد.

1163
01:05:33,333 --> 01:05:36,000
چه خواهد شد برادر بانتو
بین عشق و دشمنی یکی را انتخاب کنید؟

1164
01:05:36,625 --> 01:05:39,916
کشاو باید این عروسی را متوقف کنیم.

1165
01:05:42,583 --> 01:05:45,000
بگذارید شما را معرفی کنم
به مادر انگلیسی ما

1166
01:05:45,916 --> 01:05:47,000
درود خاله

1167
01:05:47,083 --> 01:05:48,791
او یک رقصنده میله ای شگفت انگیز بود.

1168
01:05:48,875 --> 01:05:50,416
چی؟ واقعا؟

1169
01:05:52,166 --> 01:05:55,166
دوستانم این را به من گفتند
من باید رقص میله را تماشا کنم.

1170
01:05:55,416 --> 01:05:57,291
- فکر می کنی عمه هنوز هم می رقصه؟
- ساکت باش

1171
01:05:57,375 --> 01:05:58,958
از آنجایی که شما هم اکنون خانواده هستید،

1172
01:05:59,041 --> 01:06:03,000
قلبم را باز خواهم کرد
و داستان خانواده ساندو را به شما بگویم.

1173
01:06:03,583 --> 01:06:05,458
پلی بوی رنجیت سینگ متولد شد

1174
01:06:05,541 --> 01:06:10,208
در خانه سامپوران سینگ ساندو.

1175
01:06:12,125 --> 01:06:15,500
رنجیت سینگ، راننده کامیون.
بابا من

1176
01:06:17,208 --> 01:06:19,958
به بیهار رفت و داشت
ازدواج عاشقانه با مادرم

1177
01:06:20,041 --> 01:06:23,416
و یک ازدواج ترتیب داده شده در پنجاب
با مادر تیتو تونی

1178
01:06:23,666 --> 01:06:27,375
بدین ترتیب نبرد آغاز شد
تسلط در خانواده

1179
01:06:27,458 --> 01:06:28,958
عاشق ازدواج در مقابل
ازدواج ترتیب داده شده

1180
01:06:29,083 --> 01:06:33,500
رنجیت سینگ برای فرار از دشمنی رفت
به انگلستان برای کسب درآمد

1181
01:06:33,875 --> 01:06:36,583
مادر انگلیسی ما آواز می خواند
و در باشگاه انگلستان برقصند،

1182
01:06:36,666 --> 01:06:39,125
و رنجیت سینگ استفاده کردند
برای تمیز کردن ظروف

1183
01:06:39,291 --> 01:06:44,375
هنگام تمیز کردن ظروف،
او روی مادر انگلیسی ما کاسه زد.

1184
01:06:46,958 --> 01:06:49,958
دیگر نه مامان بیهار و نه مامان پنجاب.

1185
01:06:50,041 --> 01:06:52,666
پلی بوی اشتباه دیگری مرتکب شد.

1186
01:06:55,958 --> 01:07:00,166
درست مثل کشور ما دور هم جمع شد
وقتی انگلیسی ها به ما حمله کردند،

1187
01:07:00,791 --> 01:07:05,333
پنجاب و بیهار متحد شدند
وقتی این خانم سفیدپوست به خانه آمد.

1188
01:07:05,416 --> 01:07:07,458
ما را به انگلستان فرستادند.

1189
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
اول پدرمان را شکستیم
پاهای رنجیت سینگ

1190
01:07:14,041 --> 01:07:16,666
و او را نزد مادرانمان برگرداند.

1191
01:07:17,333 --> 01:07:21,000
و برادر، ما به دنبال آن بودیم
پس از مادر انگلیسی ما از آن زمان.

1192
01:07:22,291 --> 01:07:23,333
او یک دلبر است.

1193
01:07:24,208 --> 01:07:25,083
آره

1194
01:07:25,166 --> 01:07:30,375
اما برادر این خواننده ها
و رقصنده ها آدم های خوبی نیستند.

1195
01:07:32,458 --> 01:07:34,333
خانه ها را ویران می کنند...

1196
01:07:36,583 --> 01:07:39,125
چه ازدواج عاشقانه باشد
یا مرتب شده

1197
01:07:40,500 --> 01:07:41,416
خوب نیست.

1198
01:07:46,291 --> 01:07:50,208
ما این درد را تحمل کردیم برادر.

1199
01:07:50,291 --> 01:07:53,583
اما نمی توانید از هندی من بگویید
که من در شوک فرهنگی هستم؟

1200
01:07:53,791 --> 01:07:58,916
و دوم، ممکن است ما شایسته به نظر برسیم،
اما ما نیستیم

1201
01:07:59,458 --> 01:08:02,916
با این همه ثروت و دارایی،
دشمنان با بسته می آیند.

1202
01:08:03,250 --> 01:08:05,833
ما هر سال حداقل نیم دوجین را می کشیم.

1203
01:08:10,333 --> 01:08:13,666
سگ های ما جشن دارند.

1204
01:08:14,208 --> 01:08:19,750
و آنها را در مزارع خود می کاریم
و آنها را به مترسک تبدیل کنید.

1205
01:08:21,875 --> 01:08:23,583
و این پریتی زینتا نبود.

1206
01:08:27,083 --> 01:08:29,083
اون لین پینگ از چین بود.

1207
01:08:29,250 --> 01:08:31,958
من متوجه شدم که لین پینگ است
قلب فاسد بود

1208
01:08:32,125 --> 01:08:35,333
و لین پینگ، ما کشتیم.

1209
01:08:43,375 --> 01:08:44,875
من بی صداقتی را دوست ندارم

1210
01:08:46,083 --> 01:08:47,208
من یک مرد صادق هستم.

1211
01:08:47,750 --> 01:08:49,791
من عاشق هند هستم.

1212
01:08:50,833 --> 01:08:53,083
اما شما یک سرباز هستید، پس همین است.

1213
01:08:53,458 --> 01:08:57,000
اگر آورده بود
یه دختر پاکستانی اینجا...

1214
01:08:59,291 --> 01:09:04,125
پاهایش را قطع می کردم
و او را نزد پدربزرگش فرستاد.

1215
01:09:22,375 --> 01:09:23,958
خیلی میترسم تب کنم

1216
01:09:24,333 --> 01:09:26,166
ما هیچ یک از استانداردهای رجا را رعایت نمی کنیم.

1217
01:09:26,416 --> 01:09:28,416
شما یک پاکستانی، رقصنده و دروغگو هستید.

1218
01:09:29,125 --> 01:09:30,083
یه چیزی بگو

1219
01:09:31,333 --> 01:09:33,583
باور نکردنی
یک مرد، و شما می ترسید؟

1220
01:09:34,958 --> 01:09:38,666
به من نگاه کن
یک بار هم که مرد درون من احساس ترس نکرد.

1221
01:09:39,000 --> 01:09:40,916
بگذار مرد در او باشد
قدم بردارید و پدر باشید

1222
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
من هزینه جراحی را پرداخت خواهم کرد.
از من دریغ کن

1223
01:09:43,083 --> 01:09:45,083
این خنده دار نیست.

1224
01:09:45,166 --> 01:09:49,166
فقط به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.
شما خوب کار می کنید

1225
01:09:49,541 --> 01:09:51,833
پدر یک دختر
همیشه احساساتی است

1226
01:09:51,916 --> 01:09:53,083
اگر کسی بپرسد فقط ...

1227
01:09:54,333 --> 01:09:55,375
نه، نه. من--

1228
01:09:55,458 --> 01:09:58,458
بله مامان جاسی در حمام است.

1229
01:09:58,541 --> 01:10:00,291
دوستان من آمده اند

1230
01:10:00,583 --> 01:10:02,833
میریم خرید

1231
01:10:02,916 --> 01:10:04,500
<i>- اوه، خرید؟</i>
- بله.

1232
01:10:04,583 --> 01:10:06,375
- حالت خوبه؟
<i>- بله عزیزم.</i>

1233
01:10:06,458 --> 01:10:10,208
مامان خیلی دلمون برات تنگ شده
نمی توانم بگویم چقدر است.

1234
01:10:10,291 --> 01:10:12,166
حتی جاسی هم دلتنگ توست.

1235
01:10:12,333 --> 01:10:15,083
جاسی به ما سختی می دهد. بله.

1236
01:10:15,291 --> 01:10:17,333
شما فقط به دوز مناسب نیاز داشتید.

1237
01:10:17,625 --> 01:10:18,708
هنوز احساس بیماری می کنید؟

1238
01:10:23,166 --> 01:10:25,791
گوش کن یاسی رو صدا کن
و از او بپرسید که چه کار می کند.

1239
01:10:26,000 --> 01:10:26,958
بله.

1240
01:10:37,208 --> 01:10:38,916
<i>- سلام؟</i>
- چند وقت دیگه؟

1241
01:10:39,000 --> 01:10:39,875
زود بیا

1242
01:10:39,958 --> 01:10:41,291
آره ما در راهیم

1243
01:10:41,375 --> 01:10:43,458
فقط از اتاق بیرون نرو، باشه؟

1244
01:10:43,583 --> 01:10:45,000
من بودم--

1245
01:10:45,083 --> 01:10:45,958
سلام؟

1246
01:10:46,291 --> 01:10:47,166
سلام؟

1247
01:11:00,500 --> 01:11:02,791
جاسی، میتونی ملاقات کنی
بعد خواهرشوهرم

1248
01:11:02,875 --> 01:11:05,666
اما ابتدا باید دید
رقص میله ای در لندن

1249
01:11:10,791 --> 01:11:12,958
خاله محتاج نعمت های شما

1250
01:11:13,791 --> 01:11:14,666
مبارکت باشه

1251
01:11:17,458 --> 01:11:18,333
خاله...

1252
01:11:20,166 --> 01:11:21,625
هنوزم میتونی برقصی

1253
01:11:21,958 --> 01:11:24,041
- می رقصی... این سن؟
- بله.

1254
01:11:24,125 --> 01:11:25,750
- نه
- بله.

1255
01:11:25,833 --> 01:11:27,166
خیر

1256
01:11:27,916 --> 01:11:28,833
می خواهید ببینید؟

1257
01:11:29,041 --> 01:11:30,000
بله!

1258
01:11:37,458 --> 01:11:38,333
آره خاله

1259
01:11:45,416 --> 01:11:46,291
بیا خاله

1260
01:11:47,916 --> 01:11:49,750
حتی میمون ها در هند
نمی توان این کار را انجام داد

1261
01:11:49,958 --> 01:11:51,750
عمه مثل میمون وحشی است.

1262
01:11:52,625 --> 01:11:53,500
زودتر عمه

1263
01:11:55,625 --> 01:11:59,083
من باید اولین جت باشم
از زادگاهم برای دیدن رقص میله ای.

1264
01:11:59,166 --> 01:12:00,041
بیا خاله

1265
01:12:03,250 --> 01:12:04,125
اوه من!

1266
01:12:05,000 --> 01:12:06,166
آره خاله

1267
01:12:06,708 --> 01:12:07,750
کجا رفت؟

1268
01:12:08,083 --> 01:12:10,083
شما شگفت انگیز هستید.

1269
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
برو دنبالش!

1270
01:12:12,583 --> 01:12:14,083
خاله! عمه؟

1271
01:12:15,958 --> 01:12:19,083
خاله یک عروسک باربی واقعی است.

1272
01:12:21,458 --> 01:12:23,541
خیلی انعطاف پذیره
بیا خاله

1273
01:12:25,500 --> 01:12:26,375
عمه؟

1274
01:12:27,416 --> 01:12:28,333
عمه، حرکت کن

1275
01:12:30,000 --> 01:12:31,416
بس کن خاله

1276
01:12:37,041 --> 01:12:37,916
عمه؟

1277
01:12:41,000 --> 01:12:41,958
خاله

1278
01:12:43,375 --> 01:12:44,250
خاله!

1279
01:12:48,375 --> 01:12:49,250
عمه...؟

1280
01:12:56,875 --> 01:13:00,041
یاسی، می تونستی لباس ها رو تا کنی
و آنها را در کمد قرار دهید.

1281
01:13:00,125 --> 01:13:01,541
مامانشون رو تا زدم کافی نیست؟

1282
01:13:01,791 --> 01:13:02,666
چی؟

1283
01:13:03,458 --> 01:13:05,875
یعنی خاله افتاد،
اینجوری تا شده

1284
01:13:06,083 --> 01:13:07,791
و با دنیا خداحافظی کرد

1285
01:13:08,000 --> 01:13:10,625
چی؟! آیا شما دیوانه هستید؟
پیرزنی را کشتی!

1286
01:13:10,708 --> 01:13:12,666
- مامان انگلیسی چه مشکلی داره؟
- اوه، نه!

1287
01:13:12,750 --> 01:13:14,458
- مامان!
- چرا پیرزن را کشتی؟

1288
01:13:14,541 --> 01:13:16,916
-چی شده؟
- تیتو-تونی.

1289
01:13:17,000 --> 01:13:18,166
چگونه این اتفاق افتاد؟

1290
01:13:18,250 --> 01:13:20,458
- کسی میتونه با دکتر تماس بگیره؟
- چطور میتونه اینجوری بمیره؟

1291
01:13:20,541 --> 01:13:22,208
- مامان...
- اوه، خدای من.

1292
01:13:22,291 --> 01:13:23,666
مامان!

1293
01:13:24,500 --> 01:13:27,875
او پیرزنی را کشت،
و آن را بسیار عادی به نظر می رساند.

1294
01:13:28,666 --> 01:13:30,208
سردار کجا رفت؟

1295
01:13:30,333 --> 01:13:32,833
از پنجره بیرون پرید و فرار کرد.

1296
01:13:33,833 --> 01:13:35,958
- جاسی
- جاسی بس کن

1297
01:13:36,041 --> 01:13:38,666
- یاسی، گوش کن.
- جاسی بس کن

1298
01:13:38,791 --> 01:13:41,875
من می خواهم مادرم را ببینم نه خدا را.

1299
01:13:41,958 --> 01:13:44,166
شما قطعا
اگر بدوید گرفتار شوید

1300
01:13:44,250 --> 01:13:45,500
مشکوک خواهند شد

1301
01:13:45,583 --> 01:13:48,000
یاسی فکر میکنی
راجا به تو رحم می کند؟

1302
01:13:52,500 --> 01:13:54,708
قبلا بهت گفتم نمیتونم انجامش بدم

1303
01:13:54,958 --> 01:13:57,333
- بچه ها من را به دردسر انداختید.
- تو را به دردسر انداختیم؟

1304
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
کی گفته قفل کن
شاخ با هاگ قدیمی؟

1305
01:14:00,458 --> 01:14:02,458
نمیتونستی بشینی
یک مکان برای مدتی؟

1306
01:14:02,666 --> 01:14:03,625
اشکالی ندارد.

1307
01:14:03,708 --> 01:14:06,041
تو هیچ کاری نکردی جاسی
افتاد و خود به خود مرد.

1308
01:14:06,458 --> 01:14:07,916
این فقط یک تصادف بود.

1309
01:14:08,250 --> 01:14:09,166
- بله.
- آرام باش

1310
01:14:09,958 --> 01:14:12,083
بگذار بروم. من تمام شده ام.

1311
01:14:12,625 --> 01:14:13,875
- من نمی توانم این موضوع را تحمل کنم.
- ادامه بده

1312
01:14:15,166 --> 01:14:16,125
بله ادامه بده

1313
01:14:17,833 --> 01:14:18,958
به مادرم زنگ میزنی؟

1314
01:14:20,833 --> 01:14:22,791
نه، این کار را نمی کنم. شما در واقع می توانید بروید.

1315
01:14:27,125 --> 01:14:29,083
اگر پدرش اهمیتی نمی دهد،
چرا باید

1316
01:14:30,083 --> 01:14:31,166
او می توانست فرار کند
و ازدواج کرد

1317
01:14:31,958 --> 01:14:32,916
اما شما ما را در این شرایط قرار دادید.

1318
01:14:33,125 --> 01:14:34,000
سلام!

1319
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
او هیچ کدام را قرار نداد
از ما در این شرایط

1320
01:14:36,666 --> 01:14:38,166
تو هیچی از ما نمیدونی

1321
01:14:38,750 --> 01:14:41,375
او خودش را به خاطر ما در این شرایط قرار داد.

1322
01:14:42,583 --> 01:14:44,250
حدس می زنم باید حقیقت را به او بگوییم.

1323
01:14:44,333 --> 01:14:45,291
گل...

1324
01:14:48,833 --> 01:14:50,041
صبا دختر رابعه نیست.

1325
01:14:51,250 --> 01:14:53,708
او خواهر بزرگترش است
دختر زینت.

1326
01:14:56,625 --> 01:14:59,666
دانمارکی به او فشار آورد
خانواده پس از مرگ زینت،

1327
01:15:00,166 --> 01:15:01,958
ادعا می کند که نمی تواند تحمل کند
مراقبت از چنین کودک کوچکی

1328
01:15:03,375 --> 01:15:04,541
با او ازدواج کرد.

1329
01:15:05,833 --> 01:15:07,666
گل ولش کن

1330
01:15:07,833 --> 01:15:09,125
ترک کنید. ادامه بده

1331
01:15:09,208 --> 01:15:10,333
- یک دقیقه
- ادامه بده

1332
01:15:10,833 --> 01:15:11,958
ببین سردار <i>جی.</i>

1333
01:15:12,375 --> 01:15:17,291
آواز می رقصیدیم و
در عروسی ها نیز در آنجا طبل بزنید.

1334
01:15:18,875 --> 01:15:20,291
و هر روز تحقیر شوید.

1335
01:15:21,541 --> 01:15:24,208
مهویش خیلی دختر باز است

1336
01:15:24,541 --> 01:15:27,041
که مردم فکر می کردند این بود
یک دعوت باز برای همه

1337
01:15:28,958 --> 01:15:31,125
و شما شرایط را می دانید
از افرادی مثل من،

1338
01:15:31,625 --> 01:15:32,916
چه اتفاقی برای آنها در کشور من می افتد.

1339
01:15:34,916 --> 01:15:39,166
به خاطر اون بچه و به خاطر ما
زندگی اش را نابود کرد

1340
01:15:42,666 --> 01:15:45,791
ما را می بینی که مدام می خندیم؟

1341
01:15:46,250 --> 01:15:47,625
به خاطر اوست

1342
01:15:48,541 --> 01:15:51,291
ما حتی می توانستیم برای او به داخل آتش بپریم.

1343
01:15:53,166 --> 01:15:54,291
در صورت تمایل می توانید ترک کنید.

1344
01:15:55,500 --> 01:15:56,750
و نگران ما نباش

1345
01:15:57,750 --> 01:16:00,291
ما به آنها می گوییم که سرهنگ آقا گرفتار شد
دستورات از مرز و مجبور به رفتن.

1346
01:16:02,083 --> 01:16:03,541
صبا فرصت دارد.

1347
01:16:04,500 --> 01:16:07,041
می توان زندگی او را نجات داد
اگر به هم بچسبیم

1348
01:16:08,625 --> 01:16:10,208
مادربزرگم میگفت

1349
01:16:10,625 --> 01:16:13,416
«سرداران هرگز سوء استفاده نمی کنند
از وضعیت هر کسی."

1350
01:16:16,208 --> 01:16:19,916
میدونستم... نمیپرسی
در ازای هر چیزی

1351
01:16:20,666 --> 01:16:22,458
فکر نکنید که ما نتوانستیم
شخص دیگری را پیدا کنید

1352
01:16:22,833 --> 01:16:24,208
میدونی چیه ما اشتباه کردیم

1353
01:16:24,416 --> 01:16:26,291
ترک کنید. راستش ازت میخوام بری

1354
01:16:30,583 --> 01:16:31,583
فرار می کنی؟

1355
01:16:41,958 --> 01:16:42,916
برویم

1356
01:16:43,791 --> 01:16:44,958
<i>پسر سردار</i>

1357
01:16:46,875 --> 01:16:47,750
برویم

1358
01:16:47,833 --> 01:16:49,083
<i>پسر سردار</i>

1359
01:16:49,375 --> 01:16:50,416
داداش...

1360
01:16:52,000 --> 01:16:54,458
مادر انگلیسی راجا مرده است.

1361
01:16:55,250 --> 01:16:57,041
خانواده باید عاطفی باشد.

1362
01:16:57,833 --> 01:17:01,250
ما به آنجا خواهیم رفت
و مودبانه برایشان توضیح دهید

1363
01:17:01,375 --> 01:17:04,541
نگذارند پسرشان با یک رقصنده ازدواج کند.

1364
01:17:04,666 --> 01:17:07,041
داداش اگه گوش نکنه چی؟

1365
01:17:08,166 --> 01:17:12,333
سپس یک اسلحه را به داخل می اندازم
دهن رجا به جای آبنبات چوبی.

1366
01:17:13,125 --> 01:17:14,000
فهمیده شد؟

1367
01:17:14,125 --> 01:17:15,875
-و به پدرش بگو...
- چی؟

1368
01:17:15,958 --> 01:17:18,583
که خدا شریک زندگیت را گرفته است.

1369
01:17:18,666 --> 01:17:22,875
اگر گوش ندهی،
من کمک زندگی شما را می گیرم.

1370
01:17:24,666 --> 01:17:27,791
- چون تفنگ سوراخ دارد.
- مومیایی روی میله است.

1371
01:17:33,708 --> 01:17:39,791
چرا تو اینجوری بودی
عجله ای برای ترک ما؟

1372
01:17:42,166 --> 01:17:46,708
کی قراره زنگ بزنه
پدر رجا "بچه" الان؟

1373
01:17:49,958 --> 01:17:54,041
حالا پدر راجا به کی می گوید بیلو؟

1374
01:17:56,625 --> 01:18:02,125
باید به تیتو و تونی می دادی
یک برادر کوچک برای بازی کردن

1375
01:18:05,166 --> 01:18:11,333
کی قراره بگه
"دوستت دارم، دلتنگت، پای شیرینی من"؟

1376
01:18:13,958 --> 01:18:19,250
چه کسی خواهد رقصید
روی قطب برای پدر راجا؟

1377
01:18:21,666 --> 01:18:24,250
تو باید هنرتو به ما یاد میدادی

1378
01:18:24,500 --> 01:18:28,000
برای رنجیت می رقصیدیم.

1379
01:18:29,875 --> 01:18:34,500
داداش اینا زن هستن
عزاداری یا زدن پدرمان؟

1380
01:18:40,125 --> 01:18:45,791
عمو، موی-موی-موی-موی.

1381
01:18:46,208 --> 01:18:47,791
کمی بیش از حد است. کنترل کنید.

1382
01:18:47,875 --> 01:18:49,375
- گوش کن
- بله؟

1383
01:18:49,583 --> 01:18:51,333
لازم نیست گریه کنی

1384
01:18:51,791 --> 01:18:54,708
ما آنها را استخدام کردیم تا فضا را تنظیم کنند.

1385
01:18:55,541 --> 01:18:57,833
استخدام می شوند. می توانید استراحت کنید.

1386
01:18:58,916 --> 01:18:59,875
برادر،

1387
01:19:00,583 --> 01:19:02,958
آیا می دانید چه کسی عمه را کشته است؟

1388
01:19:03,291 --> 01:19:04,791
تو منو کشتي!

1389
01:19:14,583 --> 01:19:17,291
خاله خیلی خوشحال بود

1390
01:19:17,416 --> 01:19:19,791
او عادت داشت می رقصید
روی میله مثل خفاش

1391
01:19:19,875 --> 01:19:23,750
او عادت داشت در هوا می چرخید
با یک دست مثل این

1392
01:19:23,833 --> 01:19:27,333
داداش تو از کجا بلدی
مادر انگلیسی ما در هوا می چرخد؟

1393
01:19:27,541 --> 01:19:28,500
چی؟

1394
01:19:30,166 --> 01:19:32,333
او در رویاهای او آمد.

1395
01:19:33,208 --> 01:19:35,500
از کجا او را می شناسید
در رویاهایش آمد؟

1396
01:19:37,666 --> 01:19:41,166
چون او ابتدا به رویاهای من آمد.

1397
01:19:43,791 --> 01:19:45,125
او گفت: "خداحافظ.

1398
01:19:45,666 --> 01:19:47,208
حالا من به رویای برادرت می روم."

1399
01:19:54,500 --> 01:19:55,750
واقعاً غم انگیز است.

1400
01:19:56,583 --> 01:19:57,791
من بانتو پاندی هستم.

1401
01:19:58,791 --> 01:20:00,041
همسایه شما

1402
01:20:12,208 --> 01:20:13,625
اتفاق می افتد. اتفاق می افتد.

1403
01:20:15,041 --> 01:20:16,041
این وحشتناک است.

1404
01:20:16,791 --> 01:20:18,333
اما منتظر اتفاقات بد بیشتری باشید.

1405
01:20:19,166 --> 01:20:20,041
بله.

1406
01:20:21,375 --> 01:20:24,333
این راجا فقط قهقه داره
اما بدون مغز

1407
01:20:25,666 --> 01:20:28,208
اما تو تحصیلکرده ای
و پدر مدرن

1408
01:20:28,625 --> 01:20:31,125
کسی میاره
رقصنده وارد خانه می شود؟

1409
01:20:33,250 --> 01:20:37,250
اجرای او را تماشا کنید،
مقداری پول را هدر دهید و او را بیرون کنید.

1410
01:20:37,333 --> 01:20:38,625
از خماری خود غلبه کنید

1411
01:20:39,833 --> 01:20:41,375
او در مورد مادربزرگ من چه می گوید؟

1412
01:20:42,541 --> 01:20:45,958
اما تو او را به خانه آوردی
چه کسی با یک رقصنده اینطور رفتار می کند؟

1413
01:20:48,416 --> 01:20:50,125
قرار است جامعه چه بگوید؟

1414
01:20:52,291 --> 01:20:56,416
پدر راجا از بالا گرد است
و سوراخ در پایین

1415
01:20:57,291 --> 01:21:00,250
این مرد فوق العاده کوچک کیست؟

1416
01:21:00,541 --> 01:21:02,958
این دیوونه رو بنداز بیرون

1417
01:21:03,041 --> 01:21:03,916
بیا شیرفروش

1418
01:21:04,000 --> 01:21:05,541
- آدم بی مصرف
- دمپایی مامان.

1419
01:21:05,625 --> 01:21:08,291
- اگر مامان انگلیسی نمرده بود،
- کی دعوتش کرده؟

1420
01:21:08,708 --> 01:21:10,458
- امروز تو را می کشتم.
- برو بیرون!

1421
01:21:12,500 --> 01:21:13,916
عروسی گوگی را هم لغو کن.

1422
01:21:14,250 --> 01:21:16,333
عروسی نمی تواند 40 روز برگزار شود.

1423
01:21:16,625 --> 01:21:18,000
یک مرگ در خانه رخ داده است.

1424
01:21:18,541 --> 01:21:20,416
اما این یک مرگ طبیعی است، پدربزرگ.

1425
01:21:20,500 --> 01:21:22,000
خب، آیا به یک دی جی زنگ بزنیم؟

1426
01:21:29,083 --> 01:21:34,166
خداوند متعال، ما دریافت می کنیم
وعده عشق، شادی و آرامش تو

1427
01:21:35,125 --> 01:21:36,083
در رحمت تو

1428
01:21:39,875 --> 01:21:43,083
به نام پدر،
پسر و روح القدس.

1429
01:21:43,500 --> 01:21:44,416
آمین

1430
01:21:52,583 --> 01:21:53,500
ما به گل ها نیاز داریم

1431
01:21:55,375 --> 01:21:56,666
نه برای من، برای پیرمرد.

1432
01:21:57,458 --> 01:21:58,583
ما باید 40 روز دیگر را بگذرانیم.

1433
01:21:59,291 --> 01:22:00,333
حتما گرفتار میشیم

1434
01:22:01,000 --> 01:22:02,541
ما هم باید پیرمرد را راضی نگه داریم.

1435
01:22:08,375 --> 01:22:09,375
چیکار میکنی داداش

1436
01:22:17,166 --> 01:22:18,833
داداش ما آدم های خودخواه هستیم.

1437
01:22:20,541 --> 01:22:22,500
ما او را با احساسات خود سنگین کرده ایم.

1438
01:22:22,875 --> 01:22:25,750
حداقل اجازه دهید روح
ارتباط مستقیم با خدا

1439
01:22:26,500 --> 01:22:29,000
چه برسه به ده کیسه
خاکی که رویش ریختیم؟

1440
01:22:29,375 --> 01:22:30,500
آیا آن را هم باید بیرون بیاوریم؟

1441
01:22:30,791 --> 01:22:33,083
چرا تحملش میکنی
از زیر بار خود خلاص شوید.

1442
01:22:33,791 --> 01:22:34,833
داداش ما خانواده عروسیم

1443
01:22:35,916 --> 01:22:37,291
و این احساسات هستند
از خانواده داماد

1444
01:22:38,000 --> 01:22:39,583
من آن را در گلدان گل نگه می دارم.

1445
01:23:07,375 --> 01:23:09,458
عمو چایی بخور

1446
01:23:09,541 --> 01:23:11,083
تو نخوردی
هر چیزی از دیروز

1447
01:23:18,583 --> 01:23:22,291
از دست دادن شریک زندگی آسان نیست.

1448
01:23:23,541 --> 01:23:26,583
بیست و پنج سال.
این مدتی است که با هم بودیم.

1449
01:23:29,583 --> 01:23:32,625
بعدا با گوگی ازدواج می کنیم.

1450
01:23:33,333 --> 01:23:36,958
همین الان،
صحبت کردن در مورد آن مناسب نیست

1451
01:23:40,875 --> 01:23:42,250
شما تصمیم می گیرید که چه کاری انجام دهید.

1452
01:23:42,666 --> 01:23:44,291
چه بخواهی بمانی یا بروی.

1453
01:23:44,541 --> 01:23:45,500
هر چی دوست داری

1454
01:24:16,625 --> 01:24:17,541
مرگ...

1455
01:24:21,000 --> 01:24:22,875
اجتناب ناپذیر است!

1456
01:24:27,291 --> 01:24:29,333
الان رفته عزیزم

1457
01:24:29,458 --> 01:24:30,541
اما شما مجبور نیستید بروید.

1458
01:24:32,291 --> 01:24:35,291
عملکرد خانواده نیز مهم است.

1459
01:24:40,166 --> 01:24:41,833
این یک مرگ طبیعی است.

1460
01:24:44,250 --> 01:24:46,416
اگر کسی او را کشته بود،

1461
01:24:46,666 --> 01:24:49,333
می گرفتم
گردنش با دست من

1462
01:24:49,625 --> 01:24:50,500
و آن را خرد کرد.

1463
01:24:53,500 --> 01:24:54,500
راجا پسرم

1464
01:24:55,958 --> 01:24:57,541
برای توابع آماده شوید.

1465
01:25:06,000 --> 01:25:07,833
- نه نه...
- کوچک.

1466
01:25:07,916 --> 01:25:09,083
من مشروب نمیخورم برادر

1467
01:25:11,833 --> 01:25:13,708
خداییش خیلی مهمونی کسل کننده ایه

1468
01:25:14,833 --> 01:25:17,458
- نه، خیلی ممنون داداش.
- باید ...

1469
01:25:19,041 --> 01:25:19,916
آیا باید مشروب بخوریم؟

1470
01:25:21,625 --> 01:25:22,500
خیر

1471
01:25:25,083 --> 01:25:26,458
- بله...؟
- نه

1472
01:25:30,875 --> 01:25:31,791
فقط یکی.

1473
01:25:32,958 --> 01:25:33,875
یکی یعنی یکی.

1474
01:25:33,958 --> 01:25:34,833
انجام شد.

1475
01:25:44,333 --> 01:25:45,291
یک دقیقه

1476
01:25:47,375 --> 01:25:49,041
یکی دیگه هیچ کس ما را ندید.

1477
01:25:50,250 --> 01:25:52,125
- نکن، لطفا.
- یه نوشیدنی بخور

1478
01:25:52,541 --> 01:25:54,791
- دو شلیک هیچ ضرری ندارد.
- راست میگه لطفا، این کار را نکنید.

1479
01:26:20,916 --> 01:26:23,541
<i>او با خوشحالی لبخند می زند
او زیبا به نظر می رسد</i>

1480
01:26:23,625 --> 01:26:26,166
<i>او زیبا به نظر می رسد
او با خوشحالی می خندد</i>

1481
01:26:26,375 --> 01:26:28,833
<i>او زیبا به نظر می رسد
او با خوشحالی می خندد</i>

1482
01:26:29,000 --> 01:26:31,666
<i>او با خوشحالی لبخند می زند
او زیبا به نظر می رسد</i>

1483
01:26:31,833 --> 01:26:34,041
<i>او با خوشحالی لبخند می زند
او زیبا به نظر می رسد</i>

1484
01:26:34,125 --> 01:26:35,875
<i>دختر در حال خودش...</i>

1485
01:26:35,958 --> 01:26:39,875
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1486
01:26:40,041 --> 01:26:45,625
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1487
01:26:46,500 --> 01:26:49,125
<i>چه کسی مشتاقانه منتظر این روز نیست؟</i>

1488
01:26:49,208 --> 01:26:51,916
<i>ازدواج فقط یکبار انجام می شود</i>

1489
01:26:52,000 --> 01:26:54,583
<i>به چشمان من نگاه کن</i>

1490
01:26:54,708 --> 01:26:57,625
<i>به من اجازه بده با دستانت بدنم را تکان دهم</i>

1491
01:26:57,750 --> 01:26:59,958
<i>آتش در هوای سرد شعله ور می شود</i>

1492
01:27:00,041 --> 01:27:01,833
<i>دختر در حال خودش...</i>

1493
01:27:01,916 --> 01:27:04,916
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1494
01:27:05,958 --> 01:27:09,958
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1495
01:27:10,041 --> 01:27:15,416
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1496
01:27:23,250 --> 01:27:26,791
من النگو قرمز دارم
و یک لباس قرمز</i>

1497
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
<i>من مثل طاووس بال می زنم</i>

1498
01:27:28,875 --> 01:27:32,250
<i>دختر کاملا مست است
به عشق تو</i>

1499
01:27:32,333 --> 01:27:34,291
<i>او از شما می‌ترسد</i>

1500
01:27:34,458 --> 01:27:37,041
<i>در مورد بدنم به شما چه بگویم؟</i>

1501
01:27:37,208 --> 01:27:39,625
<i>خسته نمی شود
حتی بعد از رقصیدن تمام شب</i>

1502
01:27:39,708 --> 01:27:42,375
<i>طرز رقص محبوب شما...</i>

1503
01:27:42,458 --> 01:27:44,958
<i>هیچکس در دنیا اینطور نمی رقصد</i>

1504
01:27:45,041 --> 01:27:47,666
<i>او مدام این را می گوید
او هیچ رقابتی ندارد</i>

1505
01:27:47,750 --> 01:27:49,500
<i>دختر در حال خودش...</i>

1506
01:27:49,625 --> 01:27:53,583
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1507
01:27:53,708 --> 01:27:58,083
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1508
01:27:59,708 --> 01:28:02,791
<i>من مثل یک گل شکوفا شده ام</i>

1509
01:28:02,875 --> 01:28:05,625
<i>من قلبت را دزدیده ام</i>

1510
01:28:05,791 --> 01:28:08,291
<i>تو باید فکر کنی عزیزم</i>

1511
01:28:08,375 --> 01:28:11,541
<i>چطور به این دختر زیبا دست یافتی؟</i>

1512
01:28:12,666 --> 01:28:15,083
<i>به نام تو در میخانه می رقصم و لذت می برم</i>

1513
01:28:15,166 --> 01:28:16,791
<i>دختر در حال خودش...</i>

1514
01:28:16,875 --> 01:28:19,541
<i>دختر به حال خودش می رقصد...</i>

1515
01:28:19,625 --> 01:28:22,958
<i>دختر در عروسی خودش می رقصد</i>

1516
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
- جاسی کجاست؟
<i>- دختر در حال خودش...</i>

1517
01:28:36,333 --> 01:28:38,708
<i>بیا، بیا بانگرا انجام دهیم!</i>

1518
01:28:38,833 --> 01:28:40,375
دست از این آواز خواندن و رقصیدن بردارید!

1519
01:28:50,458 --> 01:28:53,000
اگر دیمپل نمی خواهد
با تو زندگی کنم، پس همینطور باشد.

1520
01:28:53,083 --> 01:28:54,250
این انتخاب اوست.

1521
01:28:55,541 --> 01:28:56,583
من مادرت هستم

1522
01:28:57,166 --> 01:28:58,083
<i>می دانم.</i>

1523
01:28:58,583 --> 01:29:01,791
<i>کسی که با من صحبت می کند
با نقاب روی صورتش</i>

1524
01:29:02,250 --> 01:29:03,416
دیمپل نبود

1525
01:29:04,875 --> 01:29:07,250
<i>شما نتوانستید ازدواج خود را نجات دهید،</i>

1526
01:29:08,125 --> 01:29:11,083
با این حال شما کمک می کردید
شخص دیگری ساکن شود

1527
01:29:12,291 --> 01:29:13,333
<i>نگاه کن...</i>

1528
01:29:14,000 --> 01:29:18,583
<i>سرداران همیشه برای دیگران جنگیده اند.</i>

1529
01:29:19,291 --> 01:29:21,083
اما یک چیز را فراموش کردی

1530
01:29:22,625 --> 01:29:25,458
وقتی سردار از کسی دفاع می کند،

1531
01:29:26,166 --> 01:29:28,541
او هرگز پشت نمی کند

1532
01:29:30,250 --> 01:29:34,416
در حال حاضر، شما در حال ساختن هستید
یک اشتباه با ترک آنها.

1533
01:29:37,375 --> 01:29:40,333
فقط زمانی برگرد که اون دختر راحت شد.

1534
01:29:41,375 --> 01:29:43,875
و آنها را در نیمه راه رها نکنید.

1535
01:29:45,333 --> 01:29:47,166
<i>آنها را رها نکن.</i>

1536
01:29:48,041 --> 01:29:49,083
باشه مادر

1537
01:29:50,500 --> 01:29:51,500
باشه

1538
01:30:04,666 --> 01:30:07,333
من همیشه می دانستم چیزی اشتباه است.

1539
01:30:07,750 --> 01:30:09,083
چگونه می خواندند و می رقصیدند؟

1540
01:30:09,875 --> 01:30:13,500
این رقصنده ها خانه ها را ویران می کنند.

1541
01:30:15,041 --> 01:30:16,375
مال ما را هم خراب کردند.

1542
01:30:19,916 --> 01:30:21,000
سردار کجاست؟

1543
01:30:23,458 --> 01:30:24,833
سردار شما کجاست؟

1544
01:30:25,583 --> 01:30:26,833
سرهنگ کجاست؟

1545
01:30:28,541 --> 01:30:31,666
داداش سعی کن هر چند وقت یکبار بخندی.

1546
01:30:32,791 --> 01:30:35,416
تو اخم داری
زمانی که زمان جشن گرفتن است، روبرو شوید.

1547
01:30:35,500 --> 01:30:37,875
هیچ زن شایسته ای نمی تواند اینطور برقصد.

1548
01:30:38,083 --> 01:30:39,041
صحنه چیست؟

1549
01:30:39,625 --> 01:30:41,250
صحنه عروسی دخترش است،

1550
01:30:41,333 --> 01:30:43,208
شادی درونی،
<i>قومار،</i> راجستان

1551
01:30:43,291 --> 01:30:44,291
<i>داندیا،</i> گجرات

1552
01:30:44,375 --> 01:30:46,125
<i>lezim</i> ماهاراشترا
در مراسم غوطه ور شدن

1553
01:30:46,208 --> 01:30:47,791
<i>gidda، bhangra،</i> که در هر خانه وجود دارد.

1554
01:30:48,500 --> 01:30:50,166
کدام دین یا جامعه
رقص نداره؟

1555
01:30:50,458 --> 01:30:52,041
هر چه ثروتمندتر باشی،
هر چه صمیمانه تر برقصی،

1556
01:30:52,125 --> 01:30:53,708
هر چه فقیرتر باشی
هر چه فاصله بیشتری را حفظ کنید

1557
01:30:53,916 --> 01:30:56,958
<i>بهاراتاناتیام، بانگرا،
کاتاک،</i> تانگو، سالسا، <i>کوچیپودی.</i>

1558
01:30:57,333 --> 01:30:59,791
و این <i>کاچیپودی</i> نیست برادر.
این <i>کوچیپودی است.</i>

1559
01:31:00,250 --> 01:31:01,666
باله، قفل کردن.

1560
01:31:01,833 --> 01:31:03,500
- رقص میله ای
- رقص میله ای!

1561
01:31:03,958 --> 01:31:06,208
فرم های زیادی وجود دارد.
چه کسی نمی رقصد؟

1562
01:31:06,708 --> 01:31:08,000
شما مدام در مورد <i>مرز</i> صحبت می کنید

1563
01:31:08,166 --> 01:31:09,833
حتی Sunny Deol شما هم می رقصد.

1564
01:31:09,958 --> 01:31:12,833
<i>ای محبوب من
در این جلسه ما</i>

1565
01:31:13,750 --> 01:31:15,666
میشه عروسی برگزار بشه
بدون رقص؟

1566
01:31:15,916 --> 01:31:17,333
پزشکان به رقصیدن دارو می گویند.

1567
01:31:17,416 --> 01:31:18,958
صاحبان باشگاه رقصیدن را ورزش می نامند.

1568
01:31:19,041 --> 01:31:20,833
مردم با رقصیدن الوهیت یافتند،

1569
01:31:20,916 --> 01:31:22,625
و شما می گویید شما یک
مشکل با رقص برادر

1570
01:31:23,166 --> 01:31:24,125
پس چی؟

1571
01:31:25,041 --> 01:31:25,916
بله؟

1572
01:31:27,625 --> 01:31:29,458
پس اگه دوست داشته باشه چی
برای آواز خواندن و رقصیدن؟

1573
01:31:30,041 --> 01:31:30,916
این یک هنر است برادر

1574
01:31:31,041 --> 01:31:33,000
بله، این یک هنر است.

1575
01:31:33,833 --> 01:31:37,541
حتی من تحت تاثیر قرار گرفتم
با هنر مادر انگلیسی خود.

1576
01:31:38,375 --> 01:31:42,916
اما این ادم ها...
من را منحرف خطاب کن!

1577
01:31:47,916 --> 01:31:48,791
برادر،

1578
01:31:49,791 --> 01:31:51,125
او فقط می رقصید

1579
01:31:52,708 --> 01:31:54,416
اما خودت داستان ساختی

1580
01:31:55,750 --> 01:31:56,750
ولش کن برادر

1581
01:31:57,458 --> 01:31:59,750
خیلی بی احترامی به شما بود
برویم

1582
01:31:59,916 --> 01:32:01,166
<i>پسر سردار</i>

1583
01:32:01,958 --> 01:32:03,083
<i>پسر سردار</i>

1584
01:32:04,083 --> 01:32:05,208
<i>پسر سردار</i>

1585
01:32:06,125 --> 01:32:07,291
<i>پسر سردار</i>

1586
01:32:12,750 --> 01:32:15,000
فکر کردم دوباره از سر ما دویدی

1587
01:32:17,541 --> 01:32:18,583
انجام دادم بچه

1588
01:32:20,958 --> 01:32:23,458
اما خدا قرار نداد
خیانت در خون ما

1589
01:32:25,041 --> 01:32:26,583
او باعث می شود که سرمان را قربانی کنیم ...

1590
01:32:28,500 --> 01:32:30,083
اما نمی گذارد ما پشت کنیم

1591
01:32:33,208 --> 01:32:34,750
ما فقط برمیگردیم
بعد از ازدواج

1592
01:32:37,583 --> 01:32:41,625
آغوشش قوی است
حتی در نفرین های او هم مراقبت است</i>

1593
01:32:41,708 --> 01:32:43,666
<i>او بهترین ترکیب است
از عمل و احساس</i>

1594
01:32:43,750 --> 01:32:44,916
<i>پسر سردار</i>

1595
01:32:45,750 --> 01:32:47,041
<i>پسر سردار</i>

1596
01:32:47,916 --> 01:32:49,125
<i>پسر سردار</i>

1597
01:32:49,958 --> 01:32:51,125
<i>پسر سردار</i>

1598
01:33:04,125 --> 01:33:05,875
من با گوگی به پیاده روی می روم.

1599
01:33:05,958 --> 01:33:06,916
شما نمی توانید.

1600
01:33:09,500 --> 01:33:10,375
مجبورم

1601
01:33:10,458 --> 01:33:12,708
شما دوتا هنوز ازدواج نکردید
نمیتونی بری

1602
01:33:13,000 --> 01:33:15,083
- او قبلاً با او بیرون می رفت.
- اوایل من بودم...

1603
01:33:16,625 --> 01:33:17,958
من پدرش نبودم

1604
01:33:18,125 --> 01:33:19,333
حتی من هم شهرت دارم.

1605
01:33:19,916 --> 01:33:20,875
اوه، لطفا.

1606
01:33:21,041 --> 01:33:22,291
او خیلی ساده لوح است.

1607
01:33:22,416 --> 01:33:24,791
من ساده لوح نیستم. من خیلی باهوشم

1608
01:33:25,166 --> 01:33:26,625
این روزها بچه ها را نمی شناسید.

1609
01:33:26,833 --> 01:33:29,166
همیشه به دنبال یک
فرصتی برای گذراندن وقت با هم

1610
01:33:29,416 --> 01:33:30,333
ادامه بده

1611
01:33:30,708 --> 01:33:31,583
اما من گفتم -

1612
01:33:32,500 --> 01:33:35,083
ساکت باش کاملا ساکته

1613
01:33:35,750 --> 01:33:38,791
او به دنبال هیچ فرصتی نیست.
او به ما فرصت می دهد.

1614
01:33:39,083 --> 01:33:41,458
من می بینم. اما چرا؟

1615
01:33:42,666 --> 01:33:45,125
تا هر دو اینجا بنشینیم و بحث کنیم

1616
01:33:45,208 --> 01:33:47,291
سیاست بین المللی ملت های ما

1617
01:33:47,416 --> 01:33:49,458
من سیاست بلد نیستم

1618
01:33:50,833 --> 01:33:53,166
مرا دهکده می کردند.

1619
01:33:53,333 --> 01:33:54,208
اما من ترجیح دادم نامزد نباشم.

1620
01:33:57,958 --> 01:34:01,708
سردار ساده لوح من، ما را تنها گذاشت

1621
01:34:02,416 --> 01:34:06,125
تا بتوانم تشکر کنم
شما به درستی برای دیروز

1622
01:34:06,916 --> 01:34:07,833
من می بینم.

1623
01:34:08,000 --> 01:34:09,041
بعد بگو

1624
01:34:13,791 --> 01:34:18,125
چرا مجبوری
به من دست بزن تا تشکر کنم؟

1625
01:34:19,291 --> 01:34:20,875
حتی تو مرا لمس کردی.

1626
01:34:21,083 --> 01:34:22,833
من؟
چه زمانی؟ کجا؟

1627
01:34:23,375 --> 01:34:24,250
اینجا

1628
01:34:24,333 --> 01:34:25,791
اوه، خدای من! این یک دروغ است.

1629
01:34:27,458 --> 01:34:29,583
منظورم روح من بود روحم را لمس کردی

1630
01:34:31,500 --> 01:34:32,416
روح؟

1631
01:34:36,916 --> 01:34:37,833
روح...

1632
01:34:39,708 --> 01:34:40,791
برو جلو، ممنون

1633
01:34:49,125 --> 01:34:53,375
چرا روحت داره میزنه
حتی قبل از اینکه تشکر کنی؟

1634
01:34:53,666 --> 01:34:56,000
این روح من نیست،
کسی در را می زند

1635
01:35:00,166 --> 01:35:01,583
- سلام
- چرا؟

1636
01:35:01,958 --> 01:35:02,875
مرد چادر اینجاست.

1637
01:35:02,958 --> 01:35:06,041
برادر رجا زنگ می زند
شما در طبقه پایین برای انتخاب یک رنگ.

1638
01:35:06,291 --> 01:35:08,625
شما جرات دارید از من بخواهید انتخاب کنم
یک رنگ پس از خرد کردن رنگین کمان من

1639
01:35:08,916 --> 01:35:09,958
هر چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید

1640
01:35:11,583 --> 01:35:14,541
خوب، پدر می خواهد
چایی که تو درست کنی

1641
01:35:15,458 --> 01:35:17,541
از صبح داره اصرار میکنه

1642
01:35:17,833 --> 01:35:19,791
چرا به ما نشان نمی دهید چگونه ساخته شده است؟

1643
01:35:20,166 --> 01:35:21,208
نه، نه، آن را خواهم گرفت.

1644
01:35:21,458 --> 01:35:23,833
من پدر عروس هستم.
این وظیفه من است که به او خدمت کنم.

1645
01:35:24,458 --> 01:35:25,458
برو جلو. من آن را دریافت خواهم کرد.

1646
01:35:25,541 --> 01:35:27,416
- پیرمرد گیر کرده است.
- چی؟

1647
01:35:28,041 --> 01:35:29,000
هیچی.

1648
01:35:30,000 --> 01:35:32,500
یه چیزی اشتباهه برادر

1649
01:35:33,125 --> 01:35:35,458
این مرد کاملاً خارج از برنامه درسی است.

1650
01:35:35,750 --> 01:35:38,500
اگر بفهمم اشتباه می کند،
من او را تکه تکه خواهم کرد.

1651
01:35:38,583 --> 01:35:41,000
دربش رو بذار برادر
شما از همه محدودیت ها عبور می کنید.

1652
01:35:41,083 --> 01:35:42,000
بیا

1653
01:35:43,541 --> 01:35:45,791
ما باید گل خشخاش را پیدا کنیم
دوباره برای پیرمرد

1654
01:35:49,291 --> 01:35:50,333
آیا تشکر را می خواهید؟

1655
01:35:50,833 --> 01:35:51,708
اینجا؟

1656
01:35:51,833 --> 01:35:53,958
- ممکن است کسی ما را ببیند.
- کی قراره ما رو اینجا ببینه؟

1657
01:35:54,125 --> 01:35:55,708
الان نمی توانند ما را ببینند.

1658
01:35:58,750 --> 01:35:59,750
چه کاری انجام می دهد؟

1659
01:36:00,458 --> 01:36:01,875
ای احمق، اینطوری نیستی...

1660
01:36:03,250 --> 01:36:05,166
کمی بخور، سردار <i>جی.</i> به خاطر من.

1661
01:36:37,041 --> 01:36:42,375
<i>او منظره چشمان دردناک من است</i>

1662
01:36:42,666 --> 01:36:47,958
<i>نمی توان بدون آنها زندگی کرد</i>

1663
01:36:48,666 --> 01:36:52,875
<i>من چهار معشوقه دارم، عشق من</i>

1664
01:36:53,041 --> 01:36:55,375
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1665
01:36:55,458 --> 01:36:57,583
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1666
01:36:57,708 --> 01:36:59,875
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1667
01:37:00,041 --> 01:37:02,250
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1668
01:37:02,333 --> 01:37:04,541
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1669
01:37:04,625 --> 01:37:06,750
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1670
01:37:06,958 --> 01:37:09,166
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1671
01:37:09,250 --> 01:37:11,916
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1672
01:37:18,958 --> 01:37:21,083
<i>دور شده توسط جهان</i>

1673
01:37:21,166 --> 01:37:23,541
<i>مانند ستاره‌های گم‌شده حرکت کردیم</i>

1674
01:37:23,625 --> 01:37:28,208
<i>حتی آب هم تلخ بود
برای رفع تشنگی مناسب نیست</i>

1675
01:37:28,333 --> 01:37:32,750
<i>خیلی درمانده... همه ما بودیم</i>

1676
01:37:32,833 --> 01:37:37,958
<i>اگر تو را پیدا نکرده بودم
مرگ تنها تسکین من بود</i>

1677
01:37:40,250 --> 01:37:45,125
<i>من یک کشتی در حال غرق شدن هستم
تو ساحل هستی</i>

1678
01:37:45,875 --> 01:37:50,416
<i>شما زندگی مرا بهتر کردید</i>

1679
01:37:50,583 --> 01:37:54,708
<i>من چهار معشوقه دارم، عشق من</i>

1680
01:37:54,791 --> 01:37:57,208
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1681
01:37:57,291 --> 01:37:59,541
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1682
01:37:59,625 --> 01:38:01,833
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1683
01:38:01,916 --> 01:38:04,041
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1684
01:38:04,166 --> 01:38:06,416
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1685
01:38:06,500 --> 01:38:08,458
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1686
01:38:08,541 --> 01:38:11,000
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1687
01:38:11,083 --> 01:38:13,791
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1688
01:38:14,166 --> 01:38:16,458
<i>من بی خبر بودم</i>

1689
01:38:16,583 --> 01:38:23,208
<i>به چشمانت نگاه می کنم
مثل نگاه کردن به خدا</i> بود

1690
01:38:23,500 --> 01:38:25,708
<i>اکنون در نفس من ساکن است</i>

1691
01:38:25,791 --> 01:38:27,916
<i>همیشه کنارم راه می رود</i>

1692
01:38:28,166 --> 01:38:32,416
<i>سایه تو در کنار من راه می رود</i>

1693
01:38:32,750 --> 01:38:37,125
<i>من فقط به تو فکر کردم</i>

1694
01:38:37,333 --> 01:38:41,750
<i>از زمانی که وارد زندگی من شدی</i>

1695
01:38:41,958 --> 01:38:46,333
<i>من آرامش پیدا کردم...</i>

1696
01:38:46,625 --> 01:38:52,000
<i>اما خوابم را از دست دادم</i>

1697
01:38:58,708 --> 01:38:59,916
<i>شما...</i>

1698
01:39:00,500 --> 01:39:01,541
<i>شما...</i>

1699
01:39:02,291 --> 01:39:05,791
<i>تو، تو، تو...</i>

1700
01:39:05,958 --> 01:39:12,708
<i>من فقط به تو فکر کردم
از وقتی وارد زندگی من شدی</i>

1701
01:39:13,250 --> 01:39:20,000
<i>من آرامش پیدا کردم...
اما خوابم را گم کردم</i>

1702
01:39:20,458 --> 01:39:23,583
<i>اما خوابم را از دست دادم</i>

1703
01:39:23,666 --> 01:39:26,750
<i>او آرامش چشمان من است</i>

1704
01:39:27,166 --> 01:39:30,750
<i>نمی توان بدون آنها زندگی کرد</i>

1705
01:39:30,833 --> 01:39:34,125
<i>من چهار معشوقه دارم، عشق من</i>

1706
01:39:34,500 --> 01:39:36,333
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1707
01:39:36,416 --> 01:39:38,000
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1708
01:39:38,083 --> 01:39:39,958
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1709
01:39:40,041 --> 01:39:41,750
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1710
01:39:41,833 --> 01:39:43,541
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1711
01:39:43,625 --> 01:39:45,333
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1712
01:39:45,416 --> 01:39:47,125
<i>اولین شما هستید
دوم شما</i>

1713
01:39:47,291 --> 01:39:50,000
<i>سوم شما، چهارم شما</i>

1714
01:40:09,583 --> 01:40:10,458
عمو، چای

1715
01:40:14,583 --> 01:40:15,458
عمو

1716
01:40:16,208 --> 01:40:17,083
چای

1717
01:40:22,583 --> 01:40:23,916
کیم چه هنرمند برجسته ای بود.

1718
01:40:25,041 --> 01:40:27,125
خودش را دور میله می پیچید

1719
01:40:27,958 --> 01:40:29,291
بهتر از مار پیتون

1720
01:40:29,666 --> 01:40:32,291
در واقع او هم عشق من بود.

1721
01:40:33,458 --> 01:40:37,625
یک روز به من گفت
"تو اینجا مرا لمس کردی."

1722
01:40:38,250 --> 01:40:42,583
فقط یک احمق می زند
خارج از چنین لحظه عاشقانه

1723
01:40:43,208 --> 01:40:45,750
من فقط یخ زدم

1724
01:40:47,625 --> 01:40:50,041
عمو، هنوز همه چیز گم نشده است.

1725
01:40:50,583 --> 01:40:51,750
زندگی خود را زندگی کنید.

1726
01:40:52,083 --> 01:40:53,250
برای دویدن بیرون بروید.

1727
01:40:54,875 --> 01:40:56,833
ممکن است با هنرمند دیگری برخورد کنید.

1728
01:40:58,583 --> 01:41:00,666
شب بخیر و راحت بخواب

1729
01:41:53,500 --> 01:41:54,458
متشکرم.

1730
01:41:56,916 --> 01:41:58,041
مامان حق داشت

1731
01:42:00,333 --> 01:42:01,625
هر کاری که انجام می دهد، برای بهترین ها انجام می دهد.

1732
01:42:03,708 --> 01:42:04,916
او هرگز نسبت به کسی بی انصافی نمی کند.

1733
01:42:15,250 --> 01:42:16,583
راجا پسرم

1734
01:42:26,041 --> 01:42:28,416
او عمه جانت شما از فرانسه است.

1735
01:42:29,416 --> 01:42:31,916
پسر عمه هنرمند بسیار با استعدادی است.

1736
01:42:32,708 --> 01:42:34,458
هنگام دویدن او را پیدا کردم.

1737
01:42:35,125 --> 01:42:37,416
او باچاتا می کند.

1738
01:42:38,458 --> 01:42:40,583
هنرش را هم دوست دارم

1739
01:42:42,583 --> 01:42:43,541
پسر...

1740
01:42:45,166 --> 01:42:46,541
به خاله سلام کن

1741
01:42:48,875 --> 01:42:52,000
گفتم به خاله سلام کن.

1742
01:42:52,125 --> 01:42:53,000
سلام.

1743
01:42:54,833 --> 01:42:55,708
سلام

1744
01:42:57,333 --> 01:42:59,166
بیا، یک نوشیدنی پاتیالا بخوریم.

1745
01:43:01,791 --> 01:43:02,750
باچاتا چیست؟

1746
01:43:03,958 --> 01:43:07,416
این یک نوع رقص است
که شامل پیچاندن پاها به اطراف است.

1747
01:43:09,291 --> 01:43:10,875
چگونه او به اندازه کافی تناسب اندام پیدا کرد تا دویدن برود؟

1748
01:43:11,875 --> 01:43:14,250
اما ... چه کسی او را شفا داد؟

1749
01:43:21,750 --> 01:43:22,750
بیا برادر

1750
01:43:23,583 --> 01:43:24,958
- بیا بریم
- باچاتا

1751
01:43:32,875 --> 01:43:34,666
وقت آن است که هدفت را بیازمایی برادر.

1752
01:43:36,666 --> 01:43:38,166
خواهش میکنم برادر تو ادامه بده

1753
01:43:38,750 --> 01:43:41,166
همه چیز برای من یکسان است،
چه در خانه و چه در حال انجام وظیفه

1754
01:43:41,708 --> 01:43:42,875
برای من کسل کننده است.

1755
01:43:43,166 --> 01:43:44,250
شما بچه ها ادامه دهید

1756
01:43:44,375 --> 01:43:47,833
برای من نیست برادر
این کار را برای این nincompoops انجام دهید.

1757
01:43:48,166 --> 01:43:50,791
آنها به سختی به یک هدف اصابت کردند
پس از شلیک چهل گلوله،

1758
01:43:51,000 --> 01:43:52,541
و گلوله های من را نیز هدر می دهند.

1759
01:43:52,708 --> 01:43:53,625
بیا برادر

1760
01:43:53,708 --> 01:43:56,083
به ما نشون بده برادر به ما آموزش بده

1761
01:43:57,833 --> 01:44:01,458
بدیهی است که ما از آن استفاده خواهیم کرد
سربازی که به خانه آمده است

1762
01:44:01,541 --> 01:44:02,583
بیا

1763
01:44:02,750 --> 01:44:03,875
- یاد بگیر
- بله.

1764
01:44:03,958 --> 01:44:05,166
- توجه کن
- بله.

1765
01:44:09,916 --> 01:44:10,833
من باید برادر؟

1766
01:44:10,958 --> 01:44:12,041
بار شد برادر

1767
01:44:12,708 --> 01:44:14,416
- نه نه نه...
- شلیک می کند.

1768
01:44:14,500 --> 01:44:16,583
- بار شد داداش.
- بارگذاری شده است. بارگیری شد.

1769
01:44:16,666 --> 01:44:17,583
بارگیری شد.

1770
01:44:17,666 --> 01:44:18,541
به این ترتیب.

1771
01:44:34,000 --> 01:44:36,375
سرهنگ هیچ هدفی نداره

1772
01:44:41,291 --> 01:44:43,125
هدفم را دیدی برادر؟

1773
01:44:43,791 --> 01:44:45,083
اما بطری سالم است.

1774
01:44:46,208 --> 01:44:48,416
بچه ها بطری ها را می شکنند.

1775
01:44:49,041 --> 01:44:51,125
مگسی نشسته بود
روی چوب پنبه بطری

1776
01:44:51,958 --> 01:44:53,541
لهش کردم

1777
01:44:54,083 --> 01:44:58,458
سرداران بطری نمی شکنند.
مردها را می شکنند.

1778
01:44:58,958 --> 01:45:00,666
چقدر ارزان!

1779
01:45:01,833 --> 01:45:03,500
یادته چی گفتم؟
من به شما چه گفتم؟

1780
01:45:04,208 --> 01:45:06,208
سوار بر دو تانک آمدم.

1781
01:45:10,000 --> 01:45:14,583
بنابراین، وقتی یک پسر تانک دارد،
آیا او با ترقه بازی می کند؟

1782
01:45:15,083 --> 01:45:18,041
داداش من یه تانک دارم

1783
01:45:18,708 --> 01:45:20,958
شما این بازی های بچه گانه را انجام می دهید.

1784
01:45:21,833 --> 01:45:23,750
برو بازی کن ادامه بده

1785
01:45:25,125 --> 01:45:26,458
یه چیزی مشکل داره برادر

1786
01:45:27,416 --> 01:45:29,083
آن مرد به نظر می رسد یک پیش فرض است.

1787
01:45:30,541 --> 01:45:32,416
سریعتر بدو...

1788
01:45:35,750 --> 01:45:37,125
این سردار امروز نزدیک بود فوت کند.

1789
01:45:37,375 --> 01:45:38,625
او یک اسلحه به من داد.

1790
01:45:38,833 --> 01:45:40,875
چه خوب که از سرم استفاده کردم
در لحظه مناسب

1791
01:45:41,166 --> 01:45:43,916
و گفت من با تانک ها کار می کنم نه با اسلحه.

1792
01:45:45,458 --> 01:45:47,250
و آن بچه های احمق کاملاً آن را خریدند.

1793
01:45:47,500 --> 01:45:48,375
براوو، عشق من.

1794
01:45:48,541 --> 01:45:50,541
تو در شرکت من باهوش شده ای.

1795
01:45:50,666 --> 01:45:51,541
درسته

1796
01:45:52,166 --> 01:45:54,416
الان امتحانم کن
برو تانک بیار

1797
01:46:10,458 --> 01:46:12,708
چه اتفاقی افتاده جناب سرهنگ؟

1798
01:46:15,708 --> 01:46:17,541
این فقط یک تانک است.

1799
01:46:17,958 --> 01:46:20,375
شما باید ده ها تانک رانده باشید.

1800
01:46:20,500 --> 01:46:21,833
واقعا لذت بردیم،

1801
01:46:22,083 --> 01:46:23,875
جز تو

1802
01:46:24,375 --> 01:46:27,708
به عنوان مهمان ما نمی توانیم به شما نه بگوییم.

1803
01:46:28,000 --> 01:46:29,250
بیا وارد تانک شو

1804
01:46:29,625 --> 01:46:30,500
بیا

1805
01:46:31,833 --> 01:46:33,750
ما این هدیه را با عشق بی اندازه برای شما گرفتیم.

1806
01:46:36,000 --> 01:46:38,208
قبول کن برادر لطفا

1807
01:46:39,041 --> 01:46:40,208
بیا برادر

1808
01:46:40,666 --> 01:46:42,666
برویم وارد تانک شو بیا

1809
01:46:43,083 --> 01:46:44,125
بیا...

1810
01:47:00,083 --> 01:47:01,458
داداش فرمان کجاست؟

1811
01:47:04,416 --> 01:47:05,375
کلاهبرداری کامل

1812
01:47:06,041 --> 01:47:07,708
داداش بیا سرش رو جدا کنیم

1813
01:47:08,583 --> 01:47:09,708
فقط شوخی

1814
01:47:10,625 --> 01:47:12,083
هر چند وقت یکبار سعی کنید بخندید.

1815
01:47:22,333 --> 01:47:23,208
سلام.

1816
01:47:23,291 --> 01:47:25,291
آقا سرهنگ صحبت می کند، قربان.

1817
01:47:26,208 --> 01:47:27,916
برای رانندگی تانک به اجازه شما نیاز دارم.

1818
01:47:28,166 --> 01:47:29,166
بس کن

1819
01:47:30,250 --> 01:47:31,500
داره گول میزنه
از دیروز در اطراف

1820
01:47:35,375 --> 01:47:36,375
اتصال بد

1821
01:47:38,416 --> 01:47:39,750
-خوبه؟
- آره...

1822
01:47:39,875 --> 01:47:41,666
اوه، مرد! یک ثانیه صبر کن

1823
01:47:42,583 --> 01:47:43,458
چیست؟

1824
01:47:43,541 --> 01:47:45,625
آقا دوستان من دارند
یک تانک برای من آورد

1825
01:47:46,083 --> 01:47:49,541
اگر اجازه نگیرم، کل
گردان به مرگ سگی خواهد مرد.

1826
01:47:49,625 --> 01:47:50,541
مثل سگ

1827
01:47:50,625 --> 01:47:51,666
مثل سگ؟

1828
01:47:52,083 --> 01:47:54,458
اجازه. یا همه سگ ها می میرند.

1829
01:47:54,666 --> 01:47:55,833
چه جهنمی!

1830
01:47:55,958 --> 01:47:58,041
حالا فهمیدی مثل سگ ها

1831
01:47:58,541 --> 01:48:00,125
- مهویش.
- بله؟

1832
01:48:01,458 --> 01:48:02,916
- حالا گوگل کنید.
- گوگل؟

1833
01:48:03,000 --> 01:48:04,458
- چگونه تانک راندیم؟
- تانک؟

1834
01:48:04,583 --> 01:48:05,666
اونی که مواد منفجره شلیک میکنه

1835
01:48:11,541 --> 01:48:12,500
کپی کن آقا

1836
01:48:13,500 --> 01:48:14,541
اجازه گرفت

1837
01:48:33,791 --> 01:48:36,125
مامان چیکار کردی
پسر خود را به؟

1838
01:48:36,541 --> 01:48:38,166
چرا باید میگفتم
آنها که من تانک رانندگی می کنم؟

1839
01:48:38,333 --> 01:48:39,833
باید می گفتم
آنها را که من روتیس درست می کنم.

1840
01:48:41,125 --> 01:48:42,208
مامان...

1841
01:48:44,208 --> 01:48:48,916
بالاخره از هم جدا می شویم
حقیقت از دروغ

1842
01:48:49,000 --> 01:48:54,000
من آن پسر بز را می گیرم، راجا،
و سیلی محکمی به او بزن

1843
01:48:54,583 --> 01:48:57,750
چگونه می توانید به آنها اجازه دهید
رقصنده ها شما را گول می زنند؟

1844
01:48:58,375 --> 01:48:59,708
ببین کجا میری...

1845
01:48:59,875 --> 01:49:01,250
به آن نگاه کنید.

1846
01:49:02,375 --> 01:49:06,125
ما در تلاش برای نجات هستیم
شهرت یک خانواده، مار.

1847
01:49:06,500 --> 01:49:08,750
برو اونجا و کارت رو انجام بده

1848
01:49:08,833 --> 01:49:09,916
برو زود خوب شو

1849
01:49:10,041 --> 01:49:12,000
- مار بود داداش.
- مار؟

1850
01:49:12,083 --> 01:49:14,500
- بله.
- اوه خدای من!

1851
01:49:19,750 --> 01:49:20,875
اتصال. اتصال.

1852
01:49:22,708 --> 01:49:23,750
بدون شبکه

1853
01:49:25,375 --> 01:49:26,500
در ارتش ...

1854
01:49:28,000 --> 01:49:29,125
این چیه مرد

1855
01:49:40,041 --> 01:49:42,333
سرباز موفق شد آن را راه اندازی کند.

1856
01:49:43,083 --> 01:49:44,625
- سرهنگ
- از راه.

1857
01:49:44,833 --> 01:49:45,791
آیا مسلح است؟

1858
01:49:45,875 --> 01:49:47,333
البته برادر مسلح است.

1859
01:49:47,416 --> 01:49:49,041
- از راه.
- نکن...

1860
01:49:49,833 --> 01:49:52,291
- برادر، ما خودمان را به مرگ دعوت کرده ایم.
- قصر من را نجات بده

1861
01:49:52,833 --> 01:49:54,416
توقف کنید. توقف کنید

1862
01:49:54,500 --> 01:49:56,750
بیا پسرها از این طریق.

1863
01:49:58,291 --> 01:49:59,250
خارج از راه.

1864
01:49:59,791 --> 01:50:01,958
- داداش داری چیکار میکنی؟
- برو جلوش رو مرد.

1865
01:50:02,041 --> 01:50:03,250
جاسی.

1866
01:50:03,416 --> 01:50:05,833
- کجا میری؟
- جاسی بس کن

1867
01:50:05,916 --> 01:50:07,500
- بس کن
- جاسی بس کن

1868
01:50:07,666 --> 01:50:09,416
- بس کن
- جاسی بس کن

1869
01:50:09,500 --> 01:50:11,541
خارج از راه.

1870
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
توقف کنید.

1871
01:50:20,000 --> 01:50:22,541
- قبول دارم تو یک سرباز واقعی هستی.
- بس کن

1872
01:50:22,625 --> 01:50:23,708
خارج از راه.

1873
01:50:24,333 --> 01:50:27,041
توقف کنید. توقف کنید. توقف کنید.

1874
01:50:38,541 --> 01:50:42,541
<i>Eena Meena Maina Mo
ببر را از انگشتان پا بگیرید</i>

1875
01:50:42,625 --> 01:50:46,166
<i>اگر فریاد زد، بگذارید برود</i>

1876
01:50:46,291 --> 01:50:47,708
ما الان اینجا هستیم.

1877
01:50:48,208 --> 01:50:49,583
حالا قرار است وجود داشته باشد ...

1878
01:50:50,500 --> 01:50:51,375
بنگ!

1879
01:51:06,583 --> 01:51:08,375
- اوه خدای من!
- بانتو؟

1880
01:51:08,666 --> 01:51:10,000
- چه اتفاقی می افتد؟
- سلام!

1881
01:51:10,416 --> 01:51:11,625
قبل از اینکه دوباره شلیک کند،

1882
01:51:11,708 --> 01:51:13,291
- برای آن تلاش کنید.
- بله!

1883
01:51:13,500 --> 01:51:14,875
اینجا چه خبر است؟

1884
01:51:15,041 --> 01:51:15,958
چی...

1885
01:51:17,458 --> 01:51:19,708
- چه کسی آن چیز را شلیک می کند؟
- هی، بانتو!

1886
01:51:20,125 --> 01:51:22,041
من نمیذارم بری

1887
01:51:22,250 --> 01:51:23,333
توقف کنید.

1888
01:51:23,541 --> 01:51:26,041
این سردار از تانک به سمت ما شلیک می کند.

1889
01:51:26,125 --> 01:51:27,291
بس کن ای احمق ها

1890
01:51:27,375 --> 01:51:28,708
او آماده گوش دادن نیست

1891
01:51:28,791 --> 01:51:30,583
- او یک دیوانه است.
- موافقم برادر!

1892
01:51:47,791 --> 01:51:48,916
آیا آزمایش دیگری برای انجام باقی مانده است؟

1893
01:51:50,125 --> 01:51:52,291
من پدر عروس هستم
زیر بار زیادی

1894
01:51:53,333 --> 01:51:55,791
اگر کس دیگری داشت
سربازان را مسخره کرد

1895
01:51:56,500 --> 01:51:59,750
به خدا سوگند، من این کار را خواهم کرد
سرش را بریده اند

1896
01:51:59,875 --> 01:52:00,791
سرش.

1897
01:52:01,000 --> 01:52:03,291
برادر، <i>گادار</i> هم از او الهام گرفته است؟

1898
01:52:05,333 --> 01:52:06,958
سرباز واقعی، سرباز قلابی.

1899
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
او یک ارتش تک نفره است.

1900
01:52:09,250 --> 01:52:11,291
نمیبینی که اون هست
تجسم <i>رمبو؟</i>

1901
01:52:11,458 --> 01:52:12,333
ببخشید برادر

1902
01:52:12,416 --> 01:52:14,583
جناب سرهنگ، شما فوق العاده بودید.

1903
01:52:15,083 --> 01:52:16,375
اگر بیشتر شبیه شماست
در مغازه ها موجود بود،

1904
01:52:16,458 --> 01:52:19,416
من معاوضه می کردم
سه پسرم برای تو

1905
01:52:19,791 --> 01:52:21,750
کسی قرار نیست آنها را بخرد.

1906
01:52:21,833 --> 01:52:26,375
داداش چرا حاضر نشدی؟
من را تا خمیر زدند.

1907
01:52:28,083 --> 01:52:29,541
فکر می کنی او سرباز نیست؟

1908
01:52:29,833 --> 01:52:31,000
او می تواند تانک را رانندگی کند.

1909
01:52:40,250 --> 01:52:41,166
بله؟

1910
01:52:42,083 --> 01:52:43,833
من دیمپل هستم همسر جاسی.

1911
01:52:44,291 --> 01:52:46,166
- با سلام.
- با سلام.

1912
01:52:46,458 --> 01:52:47,333
جاسی کجاست؟

1913
01:52:53,541 --> 01:52:58,166
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

1914
01:52:58,250 --> 01:53:02,708
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

1915
01:53:02,791 --> 01:53:05,000
<i>این چشمها...</i>

1916
01:53:05,083 --> 01:53:07,291
<i>- مرا بی حرف رها کن
- آنها مرا می کشند</i>

1917
01:53:07,375 --> 01:53:09,750
<i>چشمانت خیلی خیره کننده است...</i>

1918
01:53:09,916 --> 01:53:11,916
<i>همه می خواهند آنها را ببینند</i>

1919
01:53:12,000 --> 01:53:14,375
<i>چرا آنها را پنهان می کنید؟</i>

1920
01:53:14,458 --> 01:53:16,500
<i>چرا آنها را پنهان می کنید؟</i>

1921
01:53:16,583 --> 01:53:21,250
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

1922
01:53:21,416 --> 01:53:26,791
<i>عینک آفتابی نزنید
به هر حال شما زیبا به نظر می رسید</i>

1923
01:53:29,083 --> 01:53:31,750
بیایید با تشریفات شروع کنیم.

1924
01:53:31,916 --> 01:53:34,291
مامان و مامان جدید.

1925
01:53:36,250 --> 01:53:37,416
سلام.

1926
01:53:37,541 --> 01:53:38,541
تبریک میگم

1927
01:53:38,625 --> 01:53:39,875
متشکرم.

1928
01:53:40,166 --> 01:53:41,166
شگفت انگیز.

1929
01:53:41,666 --> 01:53:44,500
متشکرم.
متشکرم. و این برای شماست

1930
01:53:44,708 --> 01:53:46,375
این لازم نبود

1931
01:53:47,291 --> 01:53:49,666
تبریک میگم

1932
01:53:52,208 --> 01:53:53,250
لعنت به آن دلقک خونین

1933
01:53:53,625 --> 01:53:54,625
متاسفم

1934
01:53:55,791 --> 01:53:59,041
- روز خیلی خوبی است. روز عالی
- بله، روز عالی. بله. البته.

1935
01:53:59,125 --> 01:54:00,500
- تبریک میگم گل!
- راجا!

1936
01:54:00,625 --> 01:54:03,458
- ببین
- حالا عمه ها از دو طرف.

1937
01:54:03,625 --> 01:54:04,583
بیا بالا

1938
01:54:04,708 --> 01:54:07,208
من در مراسم خاکسپاری خواهرش می رقصیدم.

1939
01:54:07,583 --> 01:54:08,833
او از کجا آمده است؟

1940
01:54:09,583 --> 01:54:10,625
سازمان بهداشت جهانی؟

1941
01:54:11,791 --> 01:54:13,458
پدر واقعی صبا. دانمارکی

1942
01:54:13,541 --> 01:54:15,291
اگر واقعی اینجاست، می توانم بروم؟

1943
01:54:15,375 --> 01:54:16,750
- هی...
-صبر کن

1944
01:54:20,000 --> 01:54:21,708
تو صبر کن من گل را می گیرم.

1945
01:54:21,791 --> 01:54:22,833
-همین الان برگرد
- بریم گل.

1946
01:54:23,083 --> 01:54:25,833
حالا برای دایی از هر دو طرف.

1947
01:54:26,541 --> 01:54:28,791
بهتر است از او بپرسید که آیا چیزی نیاز دارد.

1948
01:54:29,375 --> 01:54:31,458
او یک مهمان بسیار مهم است. بله.

1949
01:54:31,708 --> 01:54:33,541
امروز عروسی دخترت است

1950
01:54:34,583 --> 01:54:35,458
صبا؟

1951
01:54:37,208 --> 01:54:40,416
من می بینم. تو فریب دادی
برخی از افراد واقعاً ثروتمند

1952
01:54:40,583 --> 01:54:42,125
بله، آنها افراد بزرگی هستند.

1953
01:54:42,333 --> 01:54:45,000
فکر می کنند من یک زن خانه دار هستم.

1954
01:54:45,333 --> 01:54:48,000
داستان کوتاه.
چقدر برای شما مهم است؟

1955
01:54:48,541 --> 01:54:50,625
به هر حال ما را ترک کردی

1956
01:54:51,375 --> 01:54:53,333
بنابراین، لطفا اجازه دهید همه چیز
به راهی که هستند ادامه دهند

1957
01:54:53,625 --> 01:54:54,708
صبا مستقر می شود.

1958
01:54:54,791 --> 01:54:56,958
حالا برای پدران هر دو طرف.

1959
01:54:57,500 --> 01:54:59,416
- پدران بیا
- ادامه دهید، پدران!

1960
01:55:01,458 --> 01:55:02,625
اون پسر کیه؟

1961
01:55:03,208 --> 01:55:04,416
و چرا این مراسم را انجام می دهد؟

1962
01:55:04,500 --> 01:55:05,666
فوق العاده است.

1963
01:55:06,250 --> 01:55:11,000
او همسایه ماست. مستاجر جدید ما

1964
01:55:11,166 --> 01:55:14,458
چون مردی در خانه نیست،

1965
01:55:14,708 --> 01:55:16,041
ما او را وادار به انجام مراسم کردیم.

1966
01:55:16,916 --> 01:55:19,458
- کدوم همسایه؟ اسمش چیه؟
- دست نگه دار

1967
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
گوش کن آقای دانمارکی
داری با روسی خوش میگذرونی

1968
01:55:23,416 --> 01:55:24,708
برو جلو. خوش بگذره لذت ببرید.

1969
01:55:24,833 --> 01:55:25,875
ما اهمیتی نمی دهیم.

1970
01:55:26,583 --> 01:55:27,666
اما از ما در امان باش

1971
01:55:28,000 --> 01:55:28,916
ترک کنید.

1972
01:55:29,000 --> 01:55:32,791
ما اینجا هیچ مشکلی نمی خواهیم.
ترک کنید. لطفا برو

1973
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
تبریک میگم تبریک میگم

1974
01:55:54,625 --> 01:55:58,583
از چه زمانی همسایه های لعنتی
شروع به انجام مناسک؟

1975
01:55:59,416 --> 01:56:00,666
صبا. اینو بگیر

1976
01:56:12,041 --> 01:56:13,083
بس کن

1977
01:56:15,041 --> 01:56:17,375
این عروسی چطوره
بدون من ممکن است؟

1978
01:56:19,583 --> 01:56:22,083
این پتوی من است،
که این همسایه آن را ربود.

1979
01:56:22,333 --> 01:56:24,083
چنین احترامی برای مستاجران؟

1980
01:56:24,916 --> 01:56:26,458
و هیچ احترامی برای من نیست؟

1981
01:56:28,875 --> 01:56:34,666
هیچ عروسی پنجابی بدون آن کامل نمی شود
چند مستی که غوغا می کنند.

1982
01:56:34,875 --> 01:56:36,125
این یک فال نیک است.

1983
01:56:36,208 --> 01:56:38,291
بیا عکاس
بیا اینجا

1984
01:56:38,791 --> 01:56:41,375
لیوانش را پر نگه دار
نذار خالی بشه

1985
01:56:41,750 --> 01:56:43,916
- بیا عکس.
- بله عکس

1986
01:56:44,791 --> 01:56:45,958
همه نزدیکتر شوید

1987
01:56:47,000 --> 01:56:48,083
چه اتفاقی افتاد؟

1988
01:56:48,541 --> 01:56:49,875
چیزی هست
در خدمت ما نیست؟

1989
01:56:49,958 --> 01:56:52,833
بله وجود دارد.
این پتوی من است.

1990
01:56:54,541 --> 01:56:55,833
این همان پتوی فرخنده است.

1991
01:56:56,000 --> 01:56:58,625
زن و شوهر توزیع خواهند کرد
پتو برای گداها بعدا

1992
01:56:58,708 --> 01:57:01,500
گدا؟ نگاه کنم
مثل یک گدا برای تو؟

1993
01:57:02,000 --> 01:57:03,958
تو نمیدونی من کی هستم

1994
01:57:04,250 --> 01:57:05,875
برو از خانومم بپرس؟

1995
01:57:05,958 --> 01:57:06,833
کدوم خانم؟

1996
01:57:06,916 --> 01:57:09,375
مادر داماد خانم من است.

1997
01:57:11,083 --> 01:57:12,708
- مال شما؟
-پس اون مال توست؟

1998
01:57:13,750 --> 01:57:14,666
حرکت نکن

1999
01:57:15,416 --> 01:57:17,250
همگی لذت ببرید لذت ببرید.

2000
01:57:17,333 --> 01:57:18,750
- بیا برادر.
- همه چیز درست است.

2001
01:57:21,166 --> 01:57:22,791
بگو پنیر. بگو پنیر.

2002
01:57:23,000 --> 01:57:25,666
داداش میگه اون خانمش هست

2003
01:57:26,375 --> 01:57:27,250
سازمان بهداشت جهانی؟

2004
01:57:27,583 --> 01:57:28,750
مادر عروس.

2005
01:57:35,208 --> 01:57:38,500
داداش حالا که فهمیدی...

2006
01:57:40,083 --> 01:57:41,291
من با او رابطه داشتم.

2007
01:57:43,000 --> 01:57:44,833
این یک رابطه از راه دور بود.

2008
01:57:45,125 --> 01:57:47,166
جاسی در هند بود و من اینجا بودم.

2009
01:57:47,916 --> 01:57:49,458
مرا ببخش برادر

2010
01:57:49,958 --> 01:57:51,541
به جاسی نگو

2011
01:57:52,500 --> 01:57:54,416
دانمارکی مست است.

2012
01:57:54,625 --> 01:57:56,750
لطفا به تیتو بگویید
تا او را از اینجا بیرون کند

2013
01:57:56,833 --> 01:57:57,833
این اشتباه است.

2014
01:57:58,666 --> 01:58:00,416
آدم در سنین پایین اشتباه می کند.

2015
01:58:00,500 --> 01:58:01,458
من این کار را نکردم.

2016
01:58:01,625 --> 01:58:03,333
هنوز به جوانی هم نرسیدی

2017
01:58:03,666 --> 01:58:05,500
پدرت هنوز در جوانی زندگی می کند.

2018
01:58:07,458 --> 01:58:09,750
وقتی پیر شد جوان میشی

2019
01:58:11,250 --> 01:58:12,625
- تیتو
-بله داداش؟

2020
01:58:13,083 --> 01:58:14,458
او را از اینجا بیرون کن

2021
01:58:14,875 --> 01:58:15,875
بله برادر

2022
01:58:17,125 --> 01:58:18,166
متشکرم.

2023
01:58:19,708 --> 01:58:21,041
این خیلی تحقیر کننده است برادر.

2024
01:58:21,125 --> 01:58:22,000
بنشین

2025
01:58:22,083 --> 01:58:23,125
تو نمی فهمی

2026
01:58:24,375 --> 01:58:26,333
- این یک مسئله اساسی است.
- بشین

2027
01:58:26,708 --> 01:58:27,583
بلند شو

2028
01:58:28,458 --> 01:58:29,625
داره بهم میگه بشین

2029
01:58:29,708 --> 01:58:30,875
- تو به من میگی بلند شو
- بلند شو!

2030
01:58:32,083 --> 01:58:33,208
حالا صدایت در نیاید

2031
01:58:33,750 --> 01:58:36,083
وگرنه ما شما را به یک پالپ می زنیم.

2032
01:58:36,166 --> 01:58:38,375
این پتوی من است، مرد بزرگ.

2033
01:58:38,958 --> 01:58:42,125
- سردار <i>جی،</i> او خانم من است.
- پین دراپ سکوت.

2034
01:58:42,375 --> 01:58:43,541
سردار کجا داریم میریم؟

2035
01:58:43,750 --> 01:58:45,750
- به شما تبریک می گویم.
- ممنون بیا

2036
01:58:46,208 --> 01:58:47,666
بیچاره سردار خیلی ساده لوح است.

2037
01:58:53,208 --> 01:58:54,083
متوجه شدم

2038
01:58:56,333 --> 01:58:57,291
سلام

2039
01:59:00,833 --> 01:59:03,666
من متوجه اشتباهم شده ام.
لطفا مرا ببخش.

2040
01:59:06,333 --> 01:59:08,916
چرا اومدی اینجا؟
بیا بعدا حرف بزنیم حالا برو

2041
01:59:09,000 --> 01:59:11,250
نه، نه.
تا منو نبخشی نمیام.

2042
01:59:12,916 --> 01:59:14,208
میدونم لایق بخشیدن نیستم

2043
01:59:14,375 --> 01:59:16,500
اما شما می توانید من را مجازات کنید.
لطفا من را مجازات کنید.

2044
01:59:16,666 --> 01:59:18,083
اما تو دوست پسر داری

2045
01:59:18,333 --> 01:59:20,541
علاقه بیشتری داشت
در اموال تو نسبت به من

2046
01:59:22,291 --> 01:59:24,833
وقتی متوجه شد که تو نخواهی
به همین راحتی از آن جدا شد، او فرار کرد.

2047
01:59:24,958 --> 01:59:25,958
لطفا مرا ببخش

2048
01:59:26,125 --> 01:59:28,291
- لطفا لطفا لطفا
- باشه، میبخشمت.

2049
01:59:28,708 --> 01:59:30,083
- حالا برو
- نه من...

2050
01:59:32,208 --> 01:59:33,833
کجا میری داداش

2051
01:59:36,500 --> 01:59:38,833
غمگین به نظر نرسید من به دنبال تو بودم

2052
01:59:39,000 --> 01:59:39,875
اینو نگه دار

2053
01:59:40,625 --> 01:59:45,041
ببین برادر
این روزها دختر و پسر برابر هستند.

2054
01:59:45,250 --> 01:59:48,583
مثل اینکه من پدر پسر هستم
و تو مال دختری...

2055
01:59:50,958 --> 01:59:53,541
او ... پدر داماد است.

2056
01:59:53,625 --> 01:59:54,833
- میبینم
- برایش آرزو کن

2057
01:59:55,375 --> 01:59:57,416
- به شما تبریک می گویم.
- خیلی ممنون.

2058
01:59:58,000 --> 01:59:59,000
این خانم کیست؟

2059
01:59:59,333 --> 02:00:00,333
من همسر او هستم.

2060
02:00:06,041 --> 02:00:06,916
همسر؟

2061
02:00:10,916 --> 02:00:11,833
خواهش میکنم برادر

2062
02:00:12,666 --> 02:00:13,541
کمکم کن

2063
02:00:13,833 --> 02:00:16,458
رابطه از راه دور.
من در هند بودم و او اینجا بود.

2064
02:00:16,916 --> 02:00:17,875
من اشتباه کردم

2065
02:00:18,833 --> 02:00:19,875
حالا او اینجاست.

2066
02:00:20,291 --> 02:00:21,833
اگر کسی متوجه شد،
می تواند به معنای دردسر باشد.

2067
02:00:22,083 --> 02:00:23,416
عروسی کنسل میشه

2068
02:00:24,083 --> 02:00:25,083
من از شما تقاضا دارم برادر

2069
02:00:26,916 --> 02:00:28,333
این اشتباهه برادر

2070
02:00:28,750 --> 02:00:29,625
ازدواج دوم؟

2071
02:00:36,250 --> 02:00:37,125
برادر...

2072
02:00:38,333 --> 02:00:39,916
وجود خواهد داشت
نفر چهارم در خانواده شما

2073
02:00:40,708 --> 02:00:42,458
و شما فکر می کنید دومی من اشتباه می کند؟

2074
02:00:44,875 --> 02:00:45,916
تونی

2075
02:00:46,750 --> 02:00:48,375
پدر را از آنجا بیرون کن

2076
02:00:48,708 --> 02:00:50,666
به نظر می رسد او مصمم به تنظیم است
یک مثال جدید

2077
02:00:52,000 --> 02:00:53,458
و اون خانم هم

2078
02:00:54,750 --> 02:00:57,041
اگر مار مار دیگری را گاز بگیرد،
چه کسی مسموم می شود؟

2079
02:00:57,583 --> 02:00:59,000
هر دو یکسان هستند.

2080
02:00:59,583 --> 02:01:00,541
انجامش میدم داداش

2081
02:01:01,458 --> 02:01:03,125
با من بیا خواهر

2082
02:01:04,000 --> 02:01:07,750
خانم جاسی من رو فرستاد.
او همه چیز را به من گفت.

2083
02:01:08,000 --> 02:01:09,666
من مشکل شما را حل می کنم.

2084
02:01:09,750 --> 02:01:10,833
بیا

2085
02:01:16,458 --> 02:01:18,583
سردار <i>جی.</i> بذار برم بیرون
شما مشکل من را درک نمی کنید

2086
02:01:18,666 --> 02:01:19,541
بشین!

2087
02:01:19,708 --> 02:01:21,708
نیازی به ایجاد نیست
مشکل در عروسی

2088
02:01:21,791 --> 02:01:25,541
مگه پدر حق نداره
برای شرکت در عروسی دخترش؟

2089
02:01:25,833 --> 02:01:27,583
عروسی دخترم است

2090
02:01:27,916 --> 02:01:30,083
- او دختر شماست؟
-پس اون مال توست؟

2091
02:01:30,583 --> 02:01:32,375
خدایا داره ازدواج میکنه

2092
02:01:32,708 --> 02:01:33,916
- برادر
- بله؟

2093
02:01:34,625 --> 02:01:35,500
چه اتفاقی افتاد؟

2094
02:01:35,958 --> 02:01:37,916
می گوید حتی دختر مال اوست.

2095
02:01:43,666 --> 02:01:45,916
اون سرباز بیچاره دوست داره
او بیشتر از زندگی اش

2096
02:01:48,333 --> 02:01:50,416
- چه خبره؟
- من نمی دانم.

2097
02:01:50,500 --> 02:01:51,833
- مقداری دیگر
- بله، بله.

2098
02:01:51,916 --> 02:01:52,791
- خواهر؟
- خیلی خوبه

2099
02:01:52,916 --> 02:01:54,041
- بله؟
- نه

2100
02:01:54,500 --> 02:01:56,750
- میشه صادقانه بهم بگی
- بله...

2101
02:01:56,833 --> 02:01:57,833
او دختر کیست؟

2102
02:01:59,333 --> 02:02:01,166
- مال من
-یعنی پدرش کیه؟

2103
02:02:02,041 --> 02:02:03,041
جناب سرهنگ

2104
02:02:03,500 --> 02:02:05,750
پس چرا معشوق شما
اصرار دارد که دختر اوست؟

2105
02:02:07,000 --> 02:02:08,041
به من بگو

2106
02:02:08,208 --> 02:02:11,000
به یاد داشته باشید آن ماه را که هر دوی آنها را ملاقات کردید.

2107
02:02:11,833 --> 02:02:14,625
بله... حتی ما هم گیج شده بودیم.

2108
02:02:15,083 --> 02:02:16,708
- بله.
- بله.

2109
02:02:16,791 --> 02:02:19,458
بله، بله، حتی ما هم گیج شده بودیم.

2110
02:02:20,000 --> 02:02:20,958
اتفاقا برادر

2111
02:02:21,125 --> 02:02:22,500
پسرت خوشحاله

2112
02:02:22,583 --> 02:02:26,000
و آنچه مهم است این است که برای
جامعه، او دختر سرهنگ است.

2113
02:02:26,250 --> 02:02:27,625
هیچ کس این راز را نمی داند.

2114
02:02:27,708 --> 02:02:30,500
- من دارم
- باور نکردنی هستی برادر.

2115
02:02:30,583 --> 02:02:32,750
اگر او نمی داند،
چگونه می دانید؟

2116
02:02:34,833 --> 02:02:35,708
راجا <i>جی.</i>

2117
02:02:36,708 --> 02:02:40,416
زیباتو تصور کن
کت و شلوار توسط Manish Malhotra ساخته شده است.

2118
02:02:41,166 --> 02:02:43,208
علامت و برند
مانیش مالهوترا هستند.

2119
02:02:43,916 --> 02:02:49,875
اما این بخیه ها و جزئیات کوچک
کار دست صنعتگر است

2120
02:02:50,375 --> 02:02:51,750
نه مانیش مالهوترا.

2121
02:02:52,666 --> 02:02:53,958
آیا این برای شما فرقی می کند؟

2122
02:02:57,083 --> 02:02:58,083
برای من فرقی نمی کند

2123
02:02:58,166 --> 02:02:59,958
- همین.
- همین.

2124
02:03:00,041 --> 02:03:03,625
تو در حال چرخیدن در اطراف،
و مردم آن را ستایش می کنند.

2125
02:03:04,000 --> 02:03:06,041
همین. نام تجاری.

2126
02:03:06,208 --> 02:03:10,125
و مارک این دختره
پدرش سرهنگ است.

2127
02:03:13,125 --> 02:03:14,000
مهم نیست

2128
02:03:14,083 --> 02:03:15,375
- تیتو
-بله داداش؟

2129
02:03:15,541 --> 02:03:18,041
Manish Malhotra را بیاورید
و صنعتگر

2130
02:03:18,291 --> 02:03:19,750
بیایید هر دو نعمتشان را بگیریم.

2131
02:03:20,125 --> 02:03:23,458
ما نمی دانیم چه کسی کت و شلوار را دوخته است.

2132
02:03:24,000 --> 02:03:24,958
خیلی خوبه

2133
02:03:25,166 --> 02:03:26,333
اول غذامون رو تموم میکنیم

2134
02:03:27,250 --> 02:03:29,750
لعنت به پسر گوگی

2135
02:03:30,333 --> 02:03:32,000
تعجب می کنم که او را از کجا پیدا کرده است.

2136
02:03:34,958 --> 02:03:38,416
فرزند من فرزند من فرزند من

2137
02:03:38,500 --> 02:03:41,208
بیایید بچه ها
بیایید در این لحظه شادی شعار بدهیم.

2138
02:03:41,500 --> 02:03:43,375
- زنده باد...
- هند!

2139
02:03:43,458 --> 02:03:45,250
- زنده باد...
- هند!

2140
02:03:45,375 --> 02:03:47,375
- زنده باد...
- هند!

2141
02:03:49,166 --> 02:03:50,083
برادر

2142
02:03:51,041 --> 02:03:51,916
چه اتفاقی افتاد؟

2143
02:03:52,375 --> 02:03:54,208
هر وقت خوشحالیم،

2144
02:03:54,375 --> 02:03:56,250
ما با افتخار از ملت خود یاد می کنیم.

2145
02:03:56,416 --> 02:03:57,291
بیا بگو

2146
02:03:57,708 --> 02:03:59,291
- زنده باد...
- هند!

2147
02:03:59,375 --> 02:04:01,250
- زنده باد...
- هند!

2148
02:04:01,333 --> 02:04:03,916
هند ممکن است کشور بزرگی باشد.

2149
02:04:04,000 --> 02:04:09,083
اما پاکستان من عالی بود، عالی است،

2150
02:04:09,250 --> 02:04:11,083
و برای همیشه عالی خواهد ماند!

2151
02:04:11,291 --> 02:04:13,875
با من بگو...
زنده باد... پاکستان!

2152
02:04:14,000 --> 02:04:16,083
زنده باد... پاکستان!

2153
02:04:17,458 --> 02:04:19,583
Wannabe Sunny Deol.

2154
02:04:19,666 --> 02:04:21,250
تو...

2155
02:04:21,416 --> 02:04:22,666
این چیه خواهر

2156
02:04:23,208 --> 02:04:25,708
چطور تونستی داشته باشی
رابطه با یک پاکستانی؟

2157
02:04:26,083 --> 02:04:28,666
سپس حتی دختر
می تواند پاکستانی باشد

2158
02:04:28,833 --> 02:04:32,000
فقط او؟ همه آنها پاکستانی هستند.

2159
02:04:34,916 --> 02:04:37,625
چطور می توانست اجازه دهد
دخترم با سردار ازدواج می کند؟

2160
02:04:37,958 --> 02:04:40,625
اگر فقیر بودی،
سرت را جدا می کردم

2161
02:04:40,750 --> 02:04:42,833
اما ثروتمندان هیچ دینی ندارند.

2162
02:04:42,958 --> 02:04:44,583
فرزند من

2163
02:04:44,666 --> 02:04:46,666
- تو...
- رها کن!

2164
02:04:46,791 --> 02:04:49,666
- بدجنس را بزن!
- هی ولش کن!

2165
02:04:49,750 --> 02:04:51,416
ما را در بین پاکستانی ها گیر کردی.

2166
02:04:51,500 --> 02:04:52,833
دفعه بعد بهت میگه داداش.

2167
02:04:52,958 --> 02:04:53,958
چرا او را می زنید؟

2168
02:04:54,958 --> 02:04:56,166
میهن پرستی شما ساختگی است.

2169
02:04:56,750 --> 02:04:57,625
تقلبی است.

2170
02:04:57,708 --> 02:04:59,958
راجا <i>جی</i>، شعار دادن چیزی را ثابت نمی کند

2171
02:05:00,500 --> 02:05:02,000
آیا می خواهید میهن پرستی واقعی را ببینید؟

2172
02:05:02,708 --> 02:05:03,666
سرهنگ

2173
02:05:04,333 --> 02:05:06,458
او او یک میهن پرست واقعی است.

2174
02:05:07,333 --> 02:05:09,958
او به عنوان یک مخفی آمده است
نماینده از هند به پاکستان.

2175
02:05:10,708 --> 02:05:11,750
ماموریت غیر ممکن بود

2176
02:05:12,041 --> 02:05:13,041
اما او باید آن را برآورده می کرد.

2177
02:05:13,958 --> 02:05:16,750
و به خاطر مأموریت،
با این دختر ازدواج کرد

2178
02:05:17,166 --> 02:05:19,000
- مجبور شد.
- ممنون

2179
02:05:19,125 --> 02:05:21,583
یک طرف یک سرباز بود
که باید ماموریت خود را به پایان می رساند.

2180
02:05:21,875 --> 02:05:24,458
و از طرفی سردار بود
که نمی توانست احساساتش را رها کند.

2181
02:05:25,041 --> 02:05:26,125
او چه انتخابی داشت؟

2182
02:05:26,750 --> 02:05:31,708
این مرد خیلی ها ساخته است
فداکاری برای ملتش...

2183
02:05:34,000 --> 02:05:36,500
و شما نمی توانید یک فداکاری کوچک انجام دهید؟

2184
02:05:40,250 --> 02:05:41,333
بگذار برود.

2185
02:05:41,541 --> 02:05:42,875
سلام. سلام.

2186
02:05:43,291 --> 02:05:44,333
یک، دو، تست میکروفون.

2187
02:05:46,958 --> 02:05:47,958
عصر بخیر

2188
02:05:48,791 --> 02:05:50,041
تو یاسی...

2189
02:05:51,583 --> 02:05:52,791
فلان سرهنگ نیست

2190
02:05:56,125 --> 02:05:59,291
او یک جات است که مرغ پرورش می دهد
و در زمینه کار می کند.

2191
02:06:01,916 --> 02:06:02,833
او کیست؟

2192
02:06:04,583 --> 02:06:05,583
گودی.

2193
02:06:06,125 --> 02:06:07,375
آیا مجبور شدی او را دعوت کنی؟

2194
02:06:08,125 --> 02:06:09,458
من برایش دعوت نامه نفرستادم

2195
02:06:10,083 --> 02:06:11,166
من نمی دانم او چگونه به اینجا رسیده است.

2196
02:06:11,500 --> 02:06:13,500
در واقع،
عروس فرزند نامشروع اوست.

2197
02:06:14,208 --> 02:06:16,041
و مادر عروس
معشوقه اوست

2198
02:06:17,333 --> 02:06:19,000
و تمام کاری که او انجام می دهد
بی جهت با من بحث می کند

2199
02:06:19,166 --> 02:06:20,041
خدایا!

2200
02:06:20,166 --> 02:06:22,291
اما خواهر، چرا شما دو نفر دعوا کردید؟

2201
02:06:22,916 --> 02:06:24,416
ما سوء تفاهم داشتیم.

2202
02:06:24,500 --> 02:06:25,916
چه سوء تفاهمی؟

2203
02:06:28,000 --> 02:06:30,625
من با یکی دیگه درگیر شدم

2204
02:06:30,708 --> 02:06:34,208
مردم اشتباه می کنند
وقتی جوان هستند، درست است؟

2205
02:06:34,541 --> 02:06:36,000
از آنها نپرس

2206
02:06:36,916 --> 02:06:38,708
تحریک آنها گناه است.

2207
02:06:38,833 --> 02:06:41,000
بچه ها شما کی هستید؟

2208
02:06:41,541 --> 02:06:42,541
آنها--

2209
02:06:44,458 --> 02:06:45,416
دست را ترک کن

2210
02:06:46,583 --> 02:06:48,000
حالا تو هم متوقفش کن، پدر.

2211
02:06:48,458 --> 02:06:52,208
مامان های بیشتری به ما دادی
بیشتر از اینکه مردم اینجا بچه داشته باشند

2212
02:06:53,583 --> 02:06:57,166
تیتو-تونی، DNA آنها را بررسی کنید.

2213
02:06:57,708 --> 02:06:59,875
ما باید بدانیم که نژاد آنها چیست.

2214
02:07:00,250 --> 02:07:01,500
وفاداری در خون آنها نیست.

2215
02:07:02,000 --> 02:07:03,666
این بیشتر یک موبایل است
از یک رابطه

2216
02:07:04,041 --> 02:07:06,208
همه دو سیم کارت دارند.

2217
02:07:06,875 --> 02:07:11,291
فقط این... ظاهر مردانه
خاله به نظر من صادق است

2218
02:07:12,041 --> 02:07:13,083
حقیقت را از او بگیرید

2219
02:07:13,250 --> 02:07:14,166
مردانه؟

2220
02:07:14,916 --> 02:07:16,125
او یک مرد است.

2221
02:07:16,333 --> 02:07:18,333
او تحت عمل جراحی قرار گرفت
زن شدن

2222
02:07:23,166 --> 02:07:27,791
تیتو-تونی، من را بردارید
و سرم را به دیوار بکوبم

2223
02:07:29,916 --> 02:07:33,000
برادر ما مردم محترمی هستیم.

2224
02:07:33,750 --> 02:07:35,708
شخصیت شما یک راز است.

2225
02:07:35,833 --> 02:07:37,208
نسب شما یک راز است!

2226
02:07:37,708 --> 02:07:39,875
و شما فکر می کنید که ارزش داشتن را دارید
هر رابطه ای با خانواده ساندو

2227
02:07:40,125 --> 02:07:42,458
ما حتی به مردم اجازه نمی دهیم
مثل شما در نزدیکی ما

2228
02:07:43,166 --> 02:07:44,583
این عروسی لغو شد!

2229
02:07:45,625 --> 02:07:46,875
برو بیرون،

2230
02:07:47,375 --> 02:07:49,958
یا من به تک تک شما شلیک خواهم کرد!

2231
02:07:54,666 --> 02:07:56,750
این عروسی لغو شد

2232
02:08:00,583 --> 02:08:03,000
شما کی هستید که تصمیم بگیرید؟

2233
02:08:03,500 --> 02:08:05,458
خانه من، تصمیم من

2234
02:08:05,833 --> 02:08:07,666
گم شو وگرنه به دست من میمیری

2235
02:08:07,750 --> 02:08:08,625
فرار کن

2236
02:08:08,708 --> 02:08:09,833
این خانه شماست،

2237
02:08:10,416 --> 02:08:11,583
اما او پسر من است

2238
02:08:17,750 --> 02:08:20,291
بنابراین، تصمیم با من خواهد بود.
این عروسی لغو شد

2239
02:08:20,458 --> 02:08:22,750
این یک قانون ناگفته در بین گانگسترها است.

2240
02:08:22,833 --> 02:08:24,333
"مادرت مادر من است."

2241
02:08:24,500 --> 02:08:26,166
اما پسر تو نمی تواند پسر من باشد.

2242
02:08:26,250 --> 02:08:29,375
دقیقا من مهم نیستم کی
مادر تو مادر من است

2243
02:08:29,750 --> 02:08:31,916
اما پسرم فقط مال من است.

2244
02:08:32,458 --> 02:08:34,416
بنابراین، این تصمیم من خواهد بود.

2245
02:08:34,875 --> 02:08:36,166
از مادر داماد بپرس.

2246
02:08:37,458 --> 02:08:39,041
اشتباه نکن، پرملاتا.

2247
02:08:43,541 --> 02:08:44,416
داره پسرمو میگیره
ازدواج با یک رقصنده

2248
02:08:44,500 --> 02:08:45,750
ده بار سعی کردم براش توضیح بدم.

2249
02:08:46,916 --> 02:08:48,416
اما سردار <i>جی</i> گوش نکرد.

2250
02:08:53,916 --> 02:08:55,000
از چه مزخرفاتی صحبت می کند؟

2251
02:08:56,791 --> 02:08:58,083
از چه مزخرفاتی صحبت می کند؟

2252
02:08:58,291 --> 02:08:59,958
قبل از ازدواجمون...

2253
02:09:00,041 --> 02:09:01,750
این اتفاق قبل از ازدواج ما افتاد.

2254
02:09:01,916 --> 02:09:04,958
قبل از ازدواج
این اتفاق قبل از ازدواج ما افتاد.

2255
02:09:06,083 --> 02:09:07,041
این شیرفروش؟

2256
02:09:10,500 --> 02:09:12,916
می دانستم که او رشد خواهد کرد.

2257
02:09:16,291 --> 02:09:17,583
چرا با من ازدواج کردی؟

2258
02:09:17,708 --> 02:09:18,875
فشار خانواده

2259
02:09:20,416 --> 02:09:22,708
و می دانستم که تو نیز رشد خواهی کرد.

2260
02:09:24,750 --> 02:09:27,750
گوش کن بچه ها آیا کسی
اینجا می خواهید رشد کنید؟ پیشرفت.

2261
02:09:28,041 --> 02:09:30,541
بیا به ما فرصت بده
برای خدمت، درست است؟

2262
02:09:30,625 --> 02:09:32,708
نه، نه، چطور می تونی اینو بگی؟

2263
02:09:33,250 --> 02:09:34,916
ببین این گذشته من بود

2264
02:09:35,958 --> 02:09:37,916
گوگی در ماه هفتم به دنیا آمد

2265
02:09:38,000 --> 02:09:40,750
اما در واقع او نه ماهه بود.

2266
02:09:43,083 --> 02:09:45,958
پسرم را به خاطر اشتباهاتم تنبیه نکن.

2267
02:09:46,958 --> 02:09:48,125
منو ببخش

2268
02:09:49,000 --> 02:09:52,750
ببین... سعی کن بفهمی.

2269
02:09:53,250 --> 02:09:54,916
این یک اشتباه بود.

2270
02:09:55,000 --> 02:09:56,958
راسکل، من تو را خواهم کشت.

2271
02:09:59,375 --> 02:10:00,333
منو بکش

2272
02:10:00,833 --> 02:10:01,958
برو و منو بکش

2273
02:10:02,416 --> 02:10:03,625
اما یک چیز را می گویم.

2274
02:10:04,750 --> 02:10:08,000
من هرگز چشم دراز نکردم
در خانواده شما تا به امروز

2275
02:10:10,791 --> 02:10:14,000
من به پرملاتا بی احترامی کردم
فقط به خاطر فرزندم

2276
02:10:14,500 --> 02:10:16,416
قبل از مرگ می خواهم اضافه کنم.

2277
02:10:17,583 --> 02:10:19,291
پامی همیشه مال تو بود

2278
02:10:20,125 --> 02:10:23,041
هنوز هم دارد و همیشه خواهد بود.

2279
02:10:27,750 --> 02:10:29,291
خانواده ات را خراب نکن

2280
02:10:40,541 --> 02:10:42,000
برای من فقط تو پدر منی

2281
02:10:44,583 --> 02:10:45,666
من می خواهم با شما باشم.

2282
02:10:47,375 --> 02:10:48,916
هر کاری بگی انجام میدم

2283
02:10:50,541 --> 02:10:52,166
اگه بخوای باهاش ​​ازدواج میکنم

2284
02:10:52,458 --> 02:10:53,833
و با او ازدواج نمی کند
اگر نمی خواهی من

2285
02:10:57,333 --> 02:10:58,875
فقط منو ترک نکن پدر

2286
02:11:01,125 --> 02:11:03,166
حتی من تو را ترک نمی کنم.

2287
02:11:05,333 --> 02:11:07,125
من به عنوان عروس تو به این خانه آمدم.

2288
02:11:07,916 --> 02:11:09,833
و آخرین نفس من نیز اینجا خواهد بود.

2289
02:11:11,666 --> 02:11:15,208
من خودم را تقسیم نکردم
با هر کسی، راجا <i>جی.</i>

2290
02:11:16,041 --> 02:11:18,375
من کاملا مال شما هستم

2291
02:11:18,916 --> 02:11:20,375
منو ببخش

2292
02:11:20,875 --> 02:11:22,000
ببخشید پدر

2293
02:11:22,250 --> 02:11:23,166
برادر،

2294
02:11:24,250 --> 02:11:25,333
خانواده خود را نابود نکنید

2295
02:11:26,958 --> 02:11:28,458
ما از آن عبور کرده ایم. از ما بخواهید.

2296
02:11:31,333 --> 02:11:32,458
مردم بد نیستند،

2297
02:11:33,750 --> 02:11:35,041
فقط وضعیت است.

2298
02:11:36,208 --> 02:11:39,791
شما هم با همین موضوع روبرو هستید
وضعیت مانند همه آنها.

2299
02:11:41,041 --> 02:11:42,458
بچه ها همدیگر را دوست دارند.

2300
02:11:44,208 --> 02:11:45,250
آنها خوشحال خواهند شد.

2301
02:11:48,333 --> 02:11:49,333
لطفا بگو بله

2302
02:11:54,041 --> 02:11:54,958
پدر...

2303
02:11:56,541 --> 02:11:58,916
برای من او فقط پدر من است

2304
02:11:59,333 --> 02:12:00,666
و او فقط مادر من است

2305
02:12:02,666 --> 02:12:04,000
ما افراد اشتباهی نیستیم.

2306
02:12:06,625 --> 02:12:08,416
تنها کاری که انجام می دهیم اجرای مراسم عروسی است.

2307
02:12:10,000 --> 02:12:11,000
اما انصافا...

2308
02:12:12,291 --> 02:12:14,166
ما ناموس خود را نمی فروشیم

2309
02:12:17,625 --> 02:12:19,166
- منو ببخش...
- نه عزیزم

2310
02:12:22,375 --> 02:12:23,416
گریه نکن

2311
02:12:24,583 --> 02:12:26,291
ساکت باش

2312
02:12:32,125 --> 02:12:33,166
بانتو...

2313
02:12:36,625 --> 02:12:37,666
بانتو...

2314
02:12:40,083 --> 02:12:42,375
نمیخوای ببینی
عروسی پسرت؟

2315
02:12:55,125 --> 02:12:56,041
برادر...

2316
02:12:56,666 --> 02:12:57,791
متشکرم پدر

2317
02:12:59,083 --> 02:13:01,791
تیتو تونی، بیرونش کن

2318
02:13:02,333 --> 02:13:03,416
از شر جمعیت اضافی خلاص شوید.

2319
02:13:03,833 --> 02:13:04,791
بله برادر

2320
02:13:05,000 --> 02:13:07,166
زنده باد... پاکستان!

2321
02:13:07,500 --> 02:13:09,541
زنده باد... پاکستان!

2322
02:13:10,000 --> 02:13:11,958
زنده باد... پاکستان!

2323
02:13:12,458 --> 02:13:13,416
پاکستان...

2324
02:13:13,541 --> 02:13:15,791
- زنده باد...
- هند!

2325
02:13:16,250 --> 02:13:19,125
داداش حالا تو تصمیم بگیر...

2326
02:13:20,000 --> 02:13:21,375
که می خواهید با آنها باشید

2327
02:13:46,375 --> 02:13:51,583
<i>ما اغلب فریب سرنوشت را خورده ایم</i>

2328
02:13:51,666 --> 02:13:56,708
<i>نگهبانان ما ما را ویران کرده اند</i>

2329
02:13:56,833 --> 02:14:01,916
<i>من مثل یک ستاره شکسته شده ام
که پس از رسیدن به اوج خود می شکند</i>

2330
02:14:02,083 --> 02:14:04,666
<i>اشک از چشم ها به طور مداوم جاری می شود</i>

2331
02:14:04,750 --> 02:14:07,250
<i>اما آب آن تلخ است</i>

2332
02:14:07,333 --> 02:14:10,166
<i>اما آب آن تلخ است</i>

2333
02:14:10,291 --> 02:14:15,041
<i>کسی که عاشق است</i>

2334
02:14:15,125 --> 02:14:18,875
<i>هرگز نمی توان در آرامش بود</i>

2335
02:14:18,958 --> 02:14:23,875
<i>خدایا، من کسی را پیدا نکردم که مال من باشد</i>

2336
02:14:23,958 --> 02:14:29,083
<i>خدایا، من کسی را پیدا نکردم که مال من باشد</i>

2337
02:14:29,208 --> 02:14:34,291
<i>خدایا من از تو شکایتی ندارم</i>

2338
02:14:34,375 --> 02:14:40,083
<i>خدایا، من کسی را پیدا نکردم که مال من باشد</i>

2339
02:15:07,833 --> 02:15:09,208
همیشه در مورد اجاره صحبت می کنیم.

2340
02:15:09,291 --> 02:15:12,166
او فقط تمام روز روی مبل دراز می کشد
با آن چهره عبوس

2341
02:15:13,166 --> 02:15:14,166
او برگشته است.

2342
02:15:16,333 --> 02:15:18,250
- هی عزیزم
- سلام

2343
02:15:18,333 --> 02:15:19,500
- چطوری؟
- سلام

2344
02:15:33,083 --> 02:15:36,541
عزیزم چرا بزرگ کردی
اجاره اینقدر زیاده؟

2345
02:15:38,416 --> 02:15:39,375
چه کسی پرداخت خواهد کرد؟

2346
02:15:40,166 --> 02:15:41,541
جاسی مرد سخاوتمندی بود.

2347
02:15:42,208 --> 02:15:43,166
یعنی...

2348
02:15:45,000 --> 02:15:46,541
شما مبلغی را که از او گرفته اید دو برابر کرده اید.

2349
02:15:47,916 --> 02:15:50,083
- کمی آن را کم کنید.
- آره کم کن.

2350
02:15:50,250 --> 02:15:51,166
فقط کمی.

2351
02:15:51,250 --> 02:15:52,416
سعی نکنید باهوش باشید

2352
02:15:53,208 --> 02:15:54,291
ترفندهای شما را می بینم.

2353
02:16:11,875 --> 02:16:13,916
ببینید، مستاجر جدید در حال حاضر اینجاست.

2354
02:16:18,208 --> 02:16:19,208
مطمئنی...

2355
02:16:20,875 --> 02:16:22,083
نمیخوای منتظر جاسی باشی؟

2356
02:16:24,208 --> 02:16:27,041
او با آن جادوگر در آغوش رفت.

2357
02:16:28,333 --> 02:16:30,541
پسرهایی مثل او لایق دخترانی مثل او هستند.

2358
02:16:30,791 --> 02:16:31,750
درست است.

2359
02:16:33,083 --> 02:16:35,583
آنها هرگز نمی فهمند
دخترانی که از آنها مراقبت می کنند

2360
02:16:37,125 --> 02:16:39,291
به هر حال، به جهنم او.

2361
02:16:39,791 --> 02:16:43,250
اگر کسی نامش را بر زبان آورد
در این خانه با خشم من روبرو خواهند شد.

2362
02:16:44,208 --> 02:16:47,833
خوب، به او بگو که ما هستیم
منعطف با اجاره لطفا

2363
02:16:48,666 --> 02:16:50,625
- کمی
- امیدوارم سردار نباشه.

2364
02:16:50,958 --> 02:16:52,375
در غیر این صورت من او را می کشم.

2365
02:16:53,041 --> 02:16:54,000
آیا شما دیوانه هستید؟

2366
02:17:03,416 --> 02:17:04,375
چیست؟

2367
02:17:13,000 --> 02:17:14,000
من هیچ درامی نمی خواهم.

2368
02:17:14,083 --> 02:17:15,791
راستش بگو چرا اینجایی؟

2369
02:17:17,125 --> 02:17:18,375
اومدم تشکر کنم

2370
02:17:24,250 --> 02:17:26,125
برو بگو ممنون
به اونی که باهاش رفتی

2371
02:17:28,166 --> 02:17:29,250
رفتم بیمارستان.

2372
02:17:31,083 --> 02:17:33,208
اگر تصادفی رخ دهد،
سریع آنها را به بیمارستان ببرید.

2373
02:17:33,958 --> 02:17:35,833
این نشانه یک شهروند مسئول است.

2374
02:17:41,250 --> 02:17:42,625
{\ an8}آپارتمان را دوباره اجاره دادید؟

2375
02:17:43,791 --> 02:17:45,750
{\ an8}بله. قراره تنها زندگی کنی؟

2376
02:17:46,416 --> 02:17:47,583
تو با من زندگی می کنی، درسته؟

2377
02:17:47,875 --> 02:17:48,791
چی؟

2378
02:17:49,541 --> 02:17:51,041
حداقل الان بگو ممنون

2379
02:17:56,000 --> 02:17:56,916
بله.

2380
02:17:58,916 --> 02:18:02,458
{\ an8}<i>هر وقت عاشق شد
او از هیچ کس نمی ترسد</i>

2381
02:18:03,083 --> 02:18:06,791
<i>او حتی برای عشق با مرگ روبرو می شد...</i>

2382
02:18:06,875 --> 02:18:09,500
<i>این احمق بی باک</i>

2383
02:18:17,583 --> 02:18:18,458
هی!

2384
02:18:19,500 --> 02:18:20,541
چه کسی ماشین مرا منفجر کرد؟

2385
02:18:21,333 --> 02:18:22,208
روهیت.

2386
02:18:23,125 --> 02:18:24,000
چه خبر؟

2387
02:18:24,083 --> 02:18:24,958
اینجا چیکار میکنی؟

2388
02:18:25,083 --> 02:18:26,458
آماده شدن برای <i>گلمال 5.</i>

2389
02:18:27,125 --> 02:18:28,041
من می بینم.

2390
02:21:13,750 --> 02:21:17,375
{\ an8}برادر، هر از چند گاهی سعی کن بخندی.